Эволюция мультсериала «Boonie Bears»: от лесоруба до экскурсовода
Дело было где-то в 2013 году вроде бы. Тогда я гостила на даче, и по вечерам на канале «Карусель» крутили первый сезон мультсериала«Boonie Bears», в русском дубляже известный как «Медведи-соседи». Мне он ещё тогда запал в душу.
Помнится, в статье по вселенной «Looney Tunes» я как-то раз упоминала этот мультсериал, но теперь решила сделать конкретный обзор почти каждого мультика данной вселенной.
Вот как в первом сезоне выглядел сам Вик:
Вся шутка первого сезона мультсериала сводилась к тому, что медведь Брамбл почти всегда застревал в окне жилища Вика, и животным то и дело приходилось прилагать немало усилий, чтобы вытащить его за считанные секунды до появления лесоруба.
А элемент вечной погони то медведей за лесорубом, то самого лесоруба с ружьём по лесу и вовсе сближает мультсериал с такими творениями, как вышеупомянутые «Луни Тюнз», «Том и Джерри», «Зиг и Шарко», «Огги и тараканы». Можно было, конечно, отнести сюда и «Ну, погоди!», но в отличие от данных картин никакой жестокости ни со стороны Волка, ни Зайца по отношению друг к другу мы не наблюдаем.
1. «Babloo Dabloo»/»Bear Brothers»— в Индии
Оригинальный мультсериал «Медведи-соседи» («Boonie Bears») впервые был показан в январе 2012 года и стал самым популярным детским шоу в Китае. На данный момент выпущено более 600 13-минутных эпизодов.
Первый сезон мультсериала был единственным, где мы наблюдали некую двойственность языков. То есть, сначала персонажи говорили что-то по-китайски, а затем следовал неумелый перевод их диалога на русский язык. Что удивительного, именно русский дубляж «Медведей-соседей» оказался таким. В английской версии же я подобного диссонанса не замечала.
С 35 серии первого сезона («Новый телефон Вика») по 47 серию («Гольф!») голос диктора и Бриара в русском дубляже мультфильма озвучивали другие люди. Хотя в 36—39 сериях были оригинальные озвучки. В 76 серии («Танцор диско») и 102 серии («Джазовый переполох») голос белки Уоррэна (русский дубляж) озвучивали другие люди.
Вот для наглядности одна из серий:
А вот какой была заставка первого сезона:
А вот как выглядел в данной версии Вик, ставший Охотником:
Также именно здесь мы можем проследить и эволюцию медведей из примитивного хищника в разумное существо. Так, чтобы безопасно появляться на улице, Бриар и Брамбл носят человеческую одежду, тогда как в первом сезоне они это делали исключительно либо для того, чтобы одурачить Вика, либо просто потешить своё эго, как это сделал Бриар в эпизоде«Модный медведь».
Медведи-соседи
Медведи-соседи
кит. 熊出没
Слева-направо: Брамбл, Воррэн, Лесоруб Вик, Бриар
Тип
Astro AEC Astro Shuang Xing Astro Wah Lai Toi Astro Quan Jia HD TDM Ou Mun Star Chinese Movies
30 января 2012 — 27 сентября 2014
Озвучка наложена поверх оригинальной (по заказу ВГТРК в 2012 году) (первый сезон) (по заказу ВГТРК в 2014 году) (второй сезон)
«Медведи-соседи» (熊出没) — китайский мультсериал.
Премьера состоялась в январе 2012 года. Мультсериал стал самым популярным детским шоу в Китае. Мультфильм был переведён с китайского языка на английский и русский языки.
С 35 серии (Новый телефон Вика) по 47 серию (Гольф!) голос диктора и Бриара (русский дубляж) озвучивали другие люди. Хотя в 36—39 сериях были оригинальные озвучки.
В 76 серии (Танцор диско) и 102 серии (Джазовый переполох) голос белки Воррэн (русский дубляж) озвучивали другие люди.
У мультсериала есть первый и второй сезоны. Также есть третья часть (серийная-второстепенная) Мишки-Братишки.
Содержание
[править] Сюжет
Как же здорово в заповедном лесу летом. Красота. И вот однажды в заповедном лесу появляется лесоруб. Загубить всю красоту природы? Неужели его никто не сможет остановить и он вырубит весь лес? Конечно остановит! Медведи дружно живут в зелёном и прекрасном лесу. Поэтому Вик решил стать охотником. Его мечта — уничтожить лес и ненавистных ему медведей.
[править] Персонажи
Лесоруб Вик/охотник Вик — старый низенький человек, антагонист, живёт в лесной хижине, враг медведей. Часто пилит деревья по приказанию босса и не любит медведей и при этом гонится вечно за ними стреляя из своего ружья. Во 2-ом сезоне лесоруба уволил босс и Вик стал охотником и при этом теперь уже не живёт в лесной хижине, а живёт в охотничей палатке.
Брамбл — один из медведей. Любит поесть, попить и поспать. Не любит, когда лесоруб пилит деревья. Иногда получает наказания от Бриара за неправильный план для поимки Вика.
Бриар — один из медведей. Не любит, когда лесоруб пилит деревья. Иногда раздражителен на Брамбла.
Воррэн/Уоррэн — бельчонок, друг медведей. Любит шишки и живёт на дубе. Во 2-ом сезоне появляется его брат близнец.
Наташа — медведица, живёт в городском цирке, подруга медведей. Появляется во 2-ом сезоне.
Санни — лисичка, подруга медведей. Имеет доброту и храбрость. Появляется во 2-ом сезоне.
Тики — обезьяна, друг медведей. Является королём леса. Любит воровать еду у медведей. Появляется во 2-ом сезоне.
Бабу — обезьяна, друг медведей. Является придворным во дворце Тики. Появляется во 2-ом сезоне.
Герберт Дикс — сурок, друг медведей. Любит редиску и раздражает медведей. Появляется во 2-ом сезоне.
Ху Ху — филин, друг медведей. Вечно забывает, где находится его дом. Появляется во 2-ом сезоне.
[править] Полнометражные мультфильмы
[править] Медведи соседи: Зимние каникулы
Перед Новым годом все звери в лесу готовятся к празднику. Вик думает соорудить специальную чудо машину. Звери в панике. Два братца медведя зимой они в спячке и лесным обитателям придётся их разбудить и спасти деревья.
Astro AEC 
