Припарковать машину на английском

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

No Parking

We have a problem with parking in this area.

В этом районе у нас есть проблема с парковкой.

Turn off at the parking area.

Поверните возле автостоянки.

Police will be enforcing the parking ban.

Полиция будет следить за соблюдением запрета на парковку (в неположенном месте).

She backed into a parking space.

Она задним ходом въехала на парковочное место.

The parking area is just beyond those trees.

Парковка находится прямо за теми деревьями.

I couldn’t find a parking space near the shops.

Я не мог найти парковочное место возле магазинов.

There is ample parking at the stadium.

На стадионе есть просторная парковка.

Bob reversed into a parking space.

Боб задним ходом въехал на парковочное место.

Restrict the use of this parking lot.

Ограничьте пользование этой стоянкой.

He pointed to the empty parking space.

Он указал на пустое парковочное место.

I nosed my car into the parking space.

Я медленно и осторожно въехал на парковочное место.

Today we’re going to practise parking.

Сегодня мы будем тренировать парковку.

Free parking is available at the hotel.

В гостинице предоставляется бесплатная парковка.

No skating is allowed in the parking lot.

На стоянке не разрешается кататься на скейтборде.

Our car was vandalized in the parking lot.

Наш автомобиль изуродовали на этой стоянке.

I snagged a parking space in the last row.

Я зацепил парковочное место в последнем ряду.

She let the parking attendant park her car.

Она позволила парковщику припарковать свою машину.

He made a real meal out of parking the car.

Он устроил настоящий спектакль из парковки автомобиля.

The baseball field neighbors a parking lot.

По соседству с бейсбольным полем находится автостоянка.

He prayed that he would find a parking spot.

Он очень надеялся, что получится найти место для парковки.

I think we might have a job parking in town.

Я думаю, что нам, возможно, будет непросто припарковаться в городе.

All parking areas are designated on the map.

Все автостоянки обозначены на карте.

I found a primo parking space right out front.

Я нашёл классное парковочное место прямо перед домом.

There is a major problem with parking in London.

С парковкой в Лондоне — большая проблема.

Level ground is best for parking and camp areas.

Ровные участки земли являются лучшими для размещения стоянки и лагерной зоны.

Are the parking facilities adequate for 50 cars?

Достаточно ли парковочных мест для размещения пятидесяти машин?

Parking in the city can be a major inconvenience.

Парковка в городе может представлять серьёзные неудобства.

We abandoned the old car in the empty parking lot

Мы бросили старую машину на пустой автостоянке.

The parking lot is right in front of the building.

Парковка находится прямо перед зданием.

Примеры, ожидающие перевода

The parking lot spans 3 acres

Parking restrictions will be strictly enforced.

He turned off the car and set the parking brake.

Источник

припарковать машину

1 car

амер. багажный вагон business

автомобиль для деловых поездок business

личный вагон для деловых поездок car автомобиль, машина

вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина

тележка;
повозка, вагонетка chauffeur-driven hire

автомобиль для доставки

вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина home-help

автомобиль по оказанию помощи на дому invalid

автомобиль для инвалида luggage

вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) ;
parlor car амер. салонвагон;
hand car дрезина parlour

амер. ж.-д. салон-вагон patrol

патрульная машина police

автомобиль для транспортировки пожарной команды squad

полицейская автомашина tank

2 ease

воен. стоять вольно;
at ease! воен. вольно! at one’s

свободно, удобно, непринужденно;
to feel ill at ease чувствовать себя неловко;
конфузиться ease выпускать( швы в платье) ;
растягивать (обувь)

облегчать (боль, ношу) ;
to ease (smb.) of his purse( или cash) шутл. обокрасть

облегчение (боли), прекращение (тревоги и т. п.)

осторожно устанавливать (in, into) ;
to ease a piano into place поставить рояль на место;
to ease a bloc into position опустить и установить (строительный) блок на место

мор. отдавать, (по) травить (тж. ease away, ease down, ease off) ;
ease her! убавить ход! (команда)

покой;
свобода, непринужденность;
ease of body and mind физический и душевный покой

свобода, непринужденность, легкость

осторожно устанавливать (in, into) ;
to ease a piano into place поставить рояль на место;
to ease a bloc into position опустить и установить (строительный) блок на место

осторожно устанавливать (in, into) ;
to ease a piano into place поставить рояль на место;
to ease a bloc into position опустить и установить (строительный) блок на место

down уменьшать напряжение, усилие

мор. отдавать, (по) травить (тж. ease away, ease down, ease off) ;
ease her! убавить ход! (команда)

покой;
свобода, непринужденность;
ease of body and mind физический и душевный покой

облегчать (боль, ношу) ;
to ease (smb.) of his purse (или cash) шутл. обокрасть

off стать менее напряженным;
ослаблять(ся) ;
расслабляться at one’s

свободно, удобно, непринужденно;
to feel ill at ease чувствовать себя неловко;
конфузиться with

непринужденно;
to learn with ease учиться без труда a life of

спокойная, легкая жизнь social

воен. стоять вольно;
at ease! воен. вольно! to take one’s

наслаждаться досугом, отдыхать to take one’s

непринужденно;
to learn with ease учиться без труда with

3 ease

4 ease a car into a parking space

5 car

secondhand / used car — подержанная машина

to stop a car / to bring a car to a stop — остановить машину

to go / travel by car — путешествовать на автомобиле

to hire / rent a car — амер. брать автомобиль напрокат

to smash up / total / wreck a car — вдребезги разбить машину

to drive / operate a car — управлять автомобилем

She backed the car into the garage. — Она въехала в гараж задним ходом.

buffet / restaurant car брит. / dining car амер. — вагон-ресторан

6 to park a car

7 ввод в машину

8 водить машину

9 загружать вычислительную машину

10 заправлять швейную машину

11 припарковать

12 ставить машину

13 ввод в машину

14 машину (от auto)

15 машину (от auto)

16 попасть под машину

17 double-park

18 pitch

Without an apron you will pitch all your clothes. — Без фартука ты весь вымажешься в смоле.

fever pitch — накал страстей, нервозность

The family which in two generations has risen from obscurity to the highest pitch of greatness. (E. A. Freeman) — Семья, которая за два поколения из полной безвестности поднялась до высших ступеней власти.

At that moment the general hilarity was at its pitch. — В тот момент всеобщее веселье достигло апогея.

to tackle a problem again, using a new pitch — вновь взяться за проблему, под новым углом

The noise rose to a deafening pitch. — Шум сделался оглушительным.

synthetic pitch — искусственное поле, синтетический газон

One car may be parked on the pitch. An additional car may be parked in the main car park. — На площадке для кемпинга можно припарковать лишь одну машину. Вторую машину можно оставить на главной парковке.

They were having a pitch about the best way to get aboard. — Они болтали о том, как лучше проникнуть на борт судна.

I mean unwanted telephone sales pitches at inconvenient times. — Я про то, когда названивают в неудобное время и склоняют вас что-то купить.

Chuck together some wall frames and pitch a roof on them. — Возведите стенной каркас и наклонно разместите на нём крышу.

Her book is pitched at teenagers. — Её книга рассчитана на подростков.

On weekdays rates are pitched at businesspeople. — В рабочие дни цены ориентированы на деловых людей.

She pitched her expectations too high. — У неё был завышенный уровень ожиданий.

Ask the singers to pitch the song up a little. — Попросите певцов взять немного повыше.

Please pitch your waste paper in here. — Пожалуйста, бросайте использованную бумагу сюда.

The case has pitched brother against brother and mother against son. — Этот случай настроил брата против брата и мать против сына.

A shot rang out, the man pitched forward and fell dead. — Раздался выстрел, человек покачнулся и упал замертво.

Fearlessly Jim pitched into his attackers. — Джим бесстрашно бросился на своих врагов.

We have pitched on a perfect place for our holiday. — Мы нашли прекрасное место для отдыха.

Why pitch on me? I’m not to blame! — Чего ко мне привязались, это не моя вина!

19 бросать

гранату throw* a grenade;

якорь drop anchor;
перен. тж. find* a haven;

ало из стороны в сторону the car was thrown from side to side;

взгляд на кого-л. cast* a rapid glance at smb. ;
dart/shoot* a glance at smb. ;

6. (вн.;
покидать) leave* (smb., smth.) ;
(в беде и т. п.) abandon (smb., smth.), desert (smb., smth.) ;

курить, курение give* up smoking;

работу throw* up a job;
quit амер. ;
брось(те) эти глупости! stop that nonsense!;

ало то в жар, то в холод he went hot and cold by turns;
его бросило в жар he felt hot all over;
его бросило в пот he broke out into a sweat;

грязью в кого-л. fling* mud/dirt at smb. ;

обвинения кому-л. hurl accusations at smb. ;

аться, броситься
9. (тв.) throw* (smth.), fling* (smth.) ;

аться на помощь кому-л. rush to smb.`s help/aid;
rush to the rescue;
собака

аться на колени fall* on one`s knees;

аться в воду jump into the water;

аться вплавь jump in and start swimming;

аться деньгами throw* one`s money about/away;

аться в глаза be* conspicuous/obvious;
leap* to the eye;
кровь бросилась ему в лицо, в голову the blood rushed to his face, to his head.

20 внаём

(помещение) let*;
(машину и т. п.) hire out, let* out on hire.

См. также в других словарях:

Виктор Иванович Ильин — (р. 1948) младший лейтенант Советской Армии, совершивший в 1969 г. покушение на Л. И. Брежнева Содержание 1 Биография 2 Покушение 3 Дальнейшая судьба … Википедия

Ильин В. И. — Виктор Иванович Ильин (р. 1948) младший лейтенант Советской Армии, совершивший в 1969 г. покушение на Л. И. Брежнева Содержание 1 Биография 2 Покушение 3 Дальнейшая судьба … Википедия

Ильин Виктор Иванович — Виктор Иванович Ильин (р. 1948) младший лейтенант Советской Армии, совершивший в 1969 г. покушение на Л. И. Брежнева Содержание 1 Биография 2 Покушение 3 Дальнейшая судьба … Википедия

Гофман, Ирвин — Эрвинг Гоффман Эрвинг Гоффман иногда Ирвин Гофман (англ. Erving Goffman, 11 июня 1922, Мэнвилл, Альберта 19 ноября 1982, Филадельфия) американский социолог канадского происхождения, представитель «второго поколения» Чикагской школы в социологии.… … Википедия

Все ненавидят Криса — Everybody Hates Chris Жанр ситуационная комедия Создатель Крис Рок Али ЛеРой В главных ролях Винсент Мартелла Терри Крюс Текуан Ричмонд Тичина Арнольд Имани Хаким Тайле … Википедия

Гоффман, Эрвинг — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гофман. Эрвинг Гоффман Erving Goffman … Википедия

Гофман Ирвин — Эрвинг Гоффман Эрвинг Гоффман иногда Ирвин Гофман (англ. Erving Goffman, 11 июня 1922, Мэнвилл, Альберта 19 ноября 1982, Филадельфия) американский социолог канадского происхождения, представитель «второго поколения» Чикагской школы в социологии.… … Википедия

Ирвин Гофман — Эрвинг Гоффман Эрвинг Гоффман иногда Ирвин Гофман (англ. Erving Goffman, 11 июня 1922, Мэнвилл, Альберта 19 ноября 1982, Филадельфия) американский социолог канадского происхождения, представитель «второго поколения» Чикагской школы в социологии.… … Википедия

Мост имени 25 апреля — Мост им. 25 апреля Мост 25 апреля, вид из Санта Мария де Белен … Википедия

автомобиль — 1. Если герой едет за рулем автомобиля даже по идеально ровной дороге, ему все равно приходится яростно крутить руль в разные стороны. 2. Даже в самом центре многомиллионного города, у героя всегда есть возможность припарковать машину прямо перед … Энциклопедия киноштампов

Hotel Bareta — (Кальдьеро,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Strà 89, 37042 Кальдь … Каталог отелей

Источник