Регистрация авто в польше для белорусов
Дневник переехавшего. Как белорусу купить и зарегистрировать авто в Польше?
Максим (имя изменено по просьбе автора) со своим «Дневником переехавшего» уже неоднократно появлялся на страницах других разделов сайта. Он подробно рассказал о переезде из Минска в Гданьск, прохождении 10-дневного карантина, сравнил цены на продукты и поделился стоимостью аренды квартиры и «коммуналки». Не так давно Максим с супругой купил в Польше машину, а значит, пора передать ему микрофон и в нашем разделе «Авто». Сегодня мы узнаем, нужен ли вообще автомобиль в Польше, можно ли регистрировать его на себя с белорусским паспортом и как «у них» происходит процесс регистрации транспортного средства.
А нужна ли машина в Польше?
Этим вопросом задаются многие переехавшие. И большинство людей склоняется к тому, что не нужна. В крупных городах (куда обычно и переезжают белорусы) вопрос передвижения закрывают разветвленные трамвайные линии. В более чем 250 польских городах работает каршеринг, позволяющий в том числе передвигаться между населенными пунктами. Здесь отлично развит шеринг самокатов и даже скутеров. Всю страну пронизывают скоростные поезда и пригородные электрички SKM. Как видите, без машины жить можно.
Но мы изначально планировали покупать авто, поэтому после двух месяцев жизни в Гданьске от планов не отказались. К тому же мы специально продавали свою машину в Беларуси, чтобы были деньги на покупку транспорта в Польше. В наших планах — частые путешествия по стране, а после открытия границ — и по Европе. Да и в отдаленные торговые центры, аутлеты и прочие «икеи» проще ездить на своей «ласточке».
В Польше хватает интересных мест, куда без машины добраться очень проблематично. Например, после покупки авто мы уже успели съездить в уютный рыбацкий городок Хел, что на кончике 40-километровой косы чуть севернее Гданьска. Побывали мы и в знаменитом Мальборкском замке, потратив лишь полдня субботы. В ближайших планах — поездка в Торунь, визит в Варшаву и продолжительный автотрип на юг страны. У нас расписаны буквально все выходные весны. Так много путешествовать без машины было бы сложно.
Можно ли иностранцу покупать и эксплуатировать авто в Польше?
Да, с белорусским паспортом, действующей визой и подтверждением права нахождения в Польше можно покупать и эксплуатировать машину на территории страны. В перечне необходимых для регистрации авто документов есть выписка о регистрации (Meldunek) с указанием адреса проживания. Стоит она 17 злотых, но ее могут даже не спросить, как и было в нашем случае. О документах поговорим чуть позже.
Нужен бюджетный дизельный универсал
Мы еще не решили, останемся ли жить в Польше, и не исключаем, что через год вернемся в Беларусь. По этой причине мы хотели купить 3-летнюю машину с небольшим объемом двигателя, чтобы в случае чего ее можно было перевезти на родину и растаможить. Нам нужен был недорогой автомобиль — из семейного бюджета готовы были выделить максимум 15 тысяч долларов (а лучше 10 тысяч). У нас постепенно увеличивается количество личных вещей, поэтому одним из пожеланий был кузов универсал.
Бóльшую часть времени наша машина будет ездить по загородным трассам, а значит, было бы неплохо заиметь дизельную модель со скромным «аппетитом». На крайний случай подошел бы небольшой бензиновый турбомотор. Учитывая ограниченный бюджет, мы отбросили такие «хотелки», как камера заднего вида, Apple CarPlay и даже центральный подлокотник. Куда более важным критерием был пробег до 50 тысяч километров. В Беларуси мы ездили на авто с АКП, но в ЕС бюджетных моделей с двумя педалями почти нет — до D-класса включительно здесь 9 из 10 машин на «механике». Так что рассматривали варианты с любым типом коробки передач.
Процесс выбора
Польша — большая страна со множеством крупных городов. И в этом есть определенная трудность. Находясь в Минске, выбирать машину легко — подавляющее большинство вариантов с «Автобарахолки» представлено как раз в столице. А вот жителю Гданьска на досках объявлений приходится изучать не только модели автомобилей, но и географию Польши. И ладно бы все подходящие экземпляры находились в Варшаве, так ведь они разбросаны по всей стране. Ехать в какой-нибудь Краков ради того, чтобы посмотреть одну машину, мы не собирались. Велика честь для куска железа!
На сайте OtoMoto.pl есть возможность указать, в каком радиусе от конкретного города искать варианты. Мы задали 250 км от Гданьска и выставили необходимые фильтры. Среди вариантов было несколько моделей С-класса: Renault Megane, Opel Astra, Peugeot 308. Мы посмотрели несколько автомобилей, но каждый раз натыкались на какое-то «но». То пробег слишком большой, то история у машины мутная, то цена завышена.
Тогда решили понизить ставки и начали рассматривать в том числе автомобили В-класса, а также хетчбэки (а не только универсалы). Среди вариантов были Skoda Fabia, Opel Corsa, Peugeot 208, Volkswagen Polo и Renault Clio. Модели этого сегмента в ЕС сейчас оснащаются в основном 3-цилиндровыми моторами объемом 1 литр. Иногда даже без турбины! Белорус, живущий в моей голове, пока еще не готов к таким малолитражкам. Тем более нам нужна была машина для загородных поездок по скоростным автобанам. В общем, моторы до 1,2 литра мы отмели вместе с 70% объявлений.
И вот в какой-то из вечеров, в 105-й раз открыв сайт с объявлениями, я обнаружил, что появилось новое предложение, отвечающее нашим критериям — универсал Renault Clio с дизельным мотором 1,5 dCi и 5-ступенчатой «механикой». Машина 2018 года выпуска, с пробегом 39 тысяч километров и историей обслуживания у дилера. Цена — 35,6 тысячи злотых. Написали продавцу и на следующий день встретились. После небольшого тест-драйва оставили задаток в 500 злотых и договорились забрать авто через пару дней. Владелец согласился отдать нам его за 35 тысяч злотых (9 тысяч долларов) с комплектом почти новой летней резины. Таким образом, мы стали обладателями дизельного универсала. Усы и кепка имеются.
Процесс покупки
Мы не рассчитывали, что сможем купить машину так дешево. Если смотреть в Польше авто до 2010 года, то цены могут даже шокировать белоруса, привыкшего, что Volkswagen Golf VI — это еще «свежая» модель. Старые модели здесь действительно стоят очень дешево — буквально за одну месячную зарплату можно купить какой-нибудь Ford Mondeo II. А вот когда речь заходит о машинах 2017—2018 годов выпуска, то цены сопоставимы с белорусскими. Дело в том, что в Беларусь везут эти условные «Клио» и «Меганы» с огромными скрученными пробегами и покупают их где-нибудь в Бельгии по самой низкой цене. А когда выбираешь в ЕС машину для себя, то смотришь, как правило, самые дорогие варианты.
Для приобретения нам нужно было лишь подписать договор купли-продажи. Сделали мы это прямо у машины и, забрав все необходимые документы, отправились кататься по вечернему Гданьску. Купив авто у физлица, в течение двух недель нужно заплатить налог в размере 2% от стоимости транспортного средства (доступно онлайн) и переоформить на себя действующую страховку, для чего необходимо лишь позвонить в страховую.
Процесс регистрации авто в Польше
Для регистрации машины в Польше необходимы следующие документы:
Записываться на регистрацию нужно в местный ужонд (не тот, где получаешь Meldunek). Во избежание скопления людей (коронавирус же) запись производится онлайн на конкретное время. Приехал со всеми документами и номерами под мышкой в назначенное время и через 15 минут уже едешь домой со временным техпаспортом на руках.
Даже VIN-номер не сверяли — как я понял, его сверят потом на техосмотре. Через месяц нужно будет забрать постоянный техпаспорт — о его готовности сообщат по SMS. Цивилизация! Вся процедура регистрации авто заняла у нас минут 50 с учетом дороги от дома до ужонда. После этого регистрация машины в Ждановичах кажется сущим адом. Здание ужонда выглядит как современный бизнес-центр. Внутри — приятный на вид ремонт. Само помещение чем-то напоминает не худшее отделение банка. Решать в подобном месте такой бюрократический вопрос, как регистрация транспортного средства, было, мягко говоря, непривычно. А где очереди? Где «приходите в окошко номер 2 после обеда»? Я привык, что регистрация автомобиля — это день, когда нужно отпрашиваться с работы.
Покупка, регистрация и страхование автомобиля в Польше иностранцем
Если вы являетесь иностранцем и хотите приобрести машину в Польше, нужно принимать во внимание три основных момента: вы должны иметь легальный статус в стране, прописку и номер PESEL (идентификационный код).
Всем привет, меня зовут Настя. Я рада приветствовать вас на своем канале Anasty in Poland.
В этом видео я бы хотела немного поговорить о том, каким образом можно иностранцам купить автомобиль в Польше, что вам для этого понадобится, на какие моменты стоит обратить внимание. Собственно, поделюсь немного своим опытом и постараюсь вас уберечь от тех ошибок, которые мы в свое время сделали.
Итак, для того чтобы купить в Польше автомобиль, вам необходимы всего 3 вещи:
1) обязательно нужно находиться в Польше на легальных основаниях (это может быть виза, разрешение на временное или постоянное пребывание), то есть главное, чтобы вы здесь находились законно;
2) прописка, или так называемый meldunek. К сожалению, институт прописки в Польше еще с советских времен не отменили, и она здесь требуется; но, к счастью, получить прописку в Польше немного проще, чем это сделать в Украине. Если вы, например, снимаете жилье, то можно договориться с хозяевами, чтобы вас прописали на время действия вашего проездного документа (в нашем случае визы), и это не составляет большого труда. Если прописки у вас нет, то очень сложно здесь будет жить и вообще чем-либо заниматься, поэтому данный вопрос при аренде жилья нужно обсуждать;
3) не является обязательным и сперва может казаться, что без этого можно прожить, но с течением времени становится понятно, что это очень нужно, – и это PESEL – электронный реестр всех граждан, которые живут и находятся в Польше. PESEL присваивается автоматически в течение 10 дней после получения прописки. Куда бы вы ни пошли, куда бы вы ни обратились, что бы вы ни делали, – в любой форме вас попросят ввести номер PESEL. Вы можете говорить, что вы иностранец, у вас нет номера PESEL, так тоже пойдет, ничего страшного. Но как только вы получите meldunek, через 2 недели придите заберите PESEL обязательно, он вам понадобится, и я немного позже расскажу зачем и почему.
Итак, вы находитесь в Польше легально, имеете прописку и хотите купить автомобиль. Понятно, что у вас есть определенная сумма, на которую вы рассчитываете; находите машину на сайтах по объявлениям любым способом, которым вам удобно, покупаете ее. И чтобы доказать, что этот автомобиль вы купили законно, вам понадобится с продавцом заключить договор купли-продажи.
Я не знаю, каким образом это происходит в Украине и других странах, потому что там у меня не было опыта покупки машины; но здесь это все выглядит так: у вас есть распечатанный на обычном листе бумаги формата А4 договор (образцы его можно найти в интернете), в котором должны быть указаны данные продавца (имя, фамилия, номер dowodu osobistego ‘удостоверение личности’, номер PESEL и адрес), ваши данные, предмет купли-продажи, место, дата и подписи обеих сторон – все.
Как только вы оформили договор и проверили все данные продавца, данный документ вступает в силу и не требует каких-либо дополнительных заверений у нотариуса. Имея эту бумагу, имея свой автомобиль, вы сразу должны озаботиться вопросом его регистрации.
Временный ввоз транспортных средств в Беларусь для личного пользования
Все автомобили, зарегистрированные в иностранном государстве, которые пересекают границу РБ, должны оформляться как временно ввезенные ТС на лицо, которое его ввезло. В течение определенного срока человек должен вывезти машину. Во время нахождения на территории РБ данные о машине заносятся в базу таможни.
Если по какой-то причине иностранный гражданин задерживается в Беларуси, то он должен обратиться в таможенный орган в любом городе с заявлением о продлении срока пребывания. Максимальный срок ввоза такого автомобиля без уплаты таможенных платежей —1 год.
Если по истечении этого срока человек не вывез автомобиль за пределы страны или передал его другому лицу, не уплатив пошлины, его действия попадают под статью 14.7 КоАП РБ.
Это влечет штраф от 5 до 30 БВ (1 БВ = 29 рублей) с конфискацией транспортного средства или без, на индивидуального предпринимателя —от 10 до 100 БВ с конфискацией транспортных средств независимо от того, в чьей собственности они находятся, или без конфискации, а на юридическое лицо —от 20 до 500 БВ с конфискацией транспортных средств независимо от того, в чьей собственности они находятся, или без конфискации.
Можно ли оформлять временный ввоз на машину на иностранных номерах после получения вида на жительство?
При переезде в РБ на постоянное место жительство (ПМЖ) на своем личном автомобиле иностранцу-гражданину государства не члена Таможенного союза при пересечении белорусской границы придется его растаможить и уплатить утилизационный сбор. Резиденты вправе временно ввозить иностранные автомобили при условии внесения обеспечения уплаты таможенных пошлин, налогов в размере суммы, которая подлежала бы уплате при выпуске в свободное обращение автомобиля. Данная сумма вноситься физическим лицом при ввозе автомобиля и возвращается при его вывозе.
Важно учесть, что ввозимый автомобиль обязан соответствовать следующим нормам:
Если Вы являлись собственником автомобиля в течение 2 лет до даты получения вида на жительство в Республике Беларусь и автомобиль был зарегистрирован на Ваше имя в другой стране в течение того же срока, Вы вправе ввезти данный автомобиль без уплаты таможенных пошлин, налогов.
Необходимым условием беспошлинного ввоза также является отсутствия фактов ввоза ранее автомобилей без уплаты таможенных пошлин, налогов с использованием аналогичной льготы (т. е. при переселении на постоянное место жительства).
Требуется ли доверенность на право управления транспортным средством при пересечении границы?
Обязанность предъявления должностному лицу таможенного органа доверенности на право управления транспортным средством для личного пользования при его перемещении через таможенную границу в Республике Беларусь таможенным законодательством не установлена.
Вместе с тем, доверенность могут потребовать контрольные службы сопредельных государств, поэтому перед поездкой уточните данную информацию на интернет-сайтах пограничных и таможенных ведомств государства назначения.
Можно ли передать временно ввезенное авто для личного пользования другим лицам?
Разрешается передача иностранного временного ввезенного транспортного средства иному лицу:
Транзитные номера и зачем они нужны
Транзитные номера – это временные регистрационные знаки, которые выдаются до постановки автомобиля на учет и получения постоянных номеров. Они необходимы, когда автомобиль еще не был зарегистрирован в ГИБДД и перегоняется из одного региона в другой либо заграницу.
Участие в дорожном движении транспортных средств, снятых с учета и временно допущенных к участию в дорожном движении, допускается в течение трех месяцев со дня снятия с учета. Если за это время хозяин машины не изменился, данное транспортное средство подлежит повторной регистрации за прежним собственником.
Транзитные номера не дают право на свободное перемещение без ограничений. Езда с транзитными номерами может быть расценена как административное нарушение с последующей выплатой штрафа.
По закону новоиспеченный автовладелец должен поставить транспортное средство на учет в течение 10 дней с момента покупки.
Сколько можно ездить на российских номерах в Беларуси?
Оформление временного ввоза автомобиля производится при пересечении границ Таможенного союза. Для автомобилей, зарегистрированных в странах, входящих в этот альянс, оформление временного ввоза не требуется. Автомобили с российскими номерами неограниченно по времени могут передвигаться по территории РБ. При себе необходимо иметь при себе следующие документы:
О правилах выезда за рубеж читайте в нашем отдельном материале
КАК ИНОСТРАНЦУ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ МАШИНУ В ПОЛЬШЕ?
Регистрация авто в Польше
Некоторым автомобиль нужен для работы, а некоторые просто хотят сделать свою жизнь более комфортной и сменить общественный транспорт на удобный личный автомобиль. Кто-то мечтает на своем автомобиле съездить из Польши на родину, а кто-то уже запланировал путешествие за рулем по Европе.
Что ж, отличная мотивация для покупки авто, но, прежде чем совершать покупку автомобиля, изучите все тонкости регистрации автомобилей для иностранцев в Польше.
Главные принципы работы компании ALL POLAND DOCUMENTS
✔️Помогать людям. Эти эмоции: когда Вы получаете ту самую позитивную децизию, держите в руках номера своей новой машины, получаете любой документ, который позволит вам юридически комфортно находиться в Польше, заставляют нас возвести этот принцип в основу нашей деятельности.
✔️Сервис. Вы ожидаете от нас хорошего сервиса, а получаете наилучший.
✔️Проходим с клиентом весь путь от заполнения документов до получения положительного результата. Разъясняем нюансы и особенности, поможем заполнить документы: у вас будет ощущение поддержки 24/7.
✔️Все наши клиенты после сотрудничества становятся нашими друзьями. Мы всегда рады выпить с Вами чашечку кофе, заходите к нам в офис.
Работа слаженной команды ALL POLAND DOCUMENTS направлена на то, чтобы наши клиенты были довольны, максимально экономили свое время и, конечно же, нервы. Как говорится, госучреждения мы берем на себя!
Когда Вы покупаете авто, продавец обязан также в течение 30 дней подать уведомление о продаже своего авто, то есть снять с себя ответственность за все дальнейшие действия с уже Вашим автомобилем. Если же Вы (покупатель) не регистрируете его на себя, получается автомобиль «зависает в воздухе».
Регистрация авто в Польше с ALL POLAND DOCUMENTS занимает всего 1 час.
Как иностранцу поставить авто на учет в Польше?
Поставить автомобиль на учет можно в городском ужонде (Urząd miejski).
Важно понимать, для каких целей Вы будете в дальнейшем использовать автомобиль, чтобы выбрать для себя оптимальный вид регистрации: временную или постоянную.
Временная регистрация осуществляется для автомобилей, которые приобретались в Польше с целью дальнейшего растаможивания и эксплуатации в другой стране. В нашей практике чаще всего украинцы покупают для себя автомобиль, чтобы потом перегнать его на родину, в Украину, и уже там на нем ездить.
Постоянная регистрация необходима для автомобилей, владельцы которых планируют ездить в Польше или ЕС.
Иностранцам, которые хотят эксплуатировать авто с польской регистрацией в Украине, не оформляя украинскую регистрацию, необходимо делать для такого авто постоянную регистрацию.
Зарегистрировать автомобиль могут только иностранцы, легально пребывающие в Польше. Среди оснований Вашего нахождения в стране могут быть: виза, безвиз, карта побыта, децизия, гражданство другой страны ЕС, виза другой страны ЕС.
Также необходимо помнить, что не только в каждом воеводстве, но и в каждом ужонде есть свои внутренние нюансы законодательства (хоть и законы для всей Польши одинаковы). При этом с одним и тем же набором документов в одном ужонде Вам без проблем поставят машину на учет, а в другом или запросят дополнительные документы, или вообще откажут в регистрации.
Но вот список документов, без которых Вашу машину не поставят на учет ни в одном ужонде:
В каких случаях невозможно осуществить процедуру постановки авто на учет:
Этапы переоформления авто на иностранца в Польше
Итак, Вы стали обладателем своей новенькой «ласточки». Планируете ездить на ней по Польше, возможно выехать в отпуск в Украину или съездить с семьей отдохнуть в Германию на недельку. В связи с этим, регистрация Вам понадобится постоянная.
Важно: если Вы сами не можете присутствовать на регистрации, а доверяете это дело своему представителю (родным, близким, юристу), то дополнительно ко всему перечню документов обязательно добавьте доверенность. Если планируете зарегистрировать машину на нескольких владельцев, то в доверенности должен быть обозначен каждый из них.
Оформлять постановку машины на учет будем в Urząd miejski по месту Вашей регистрации.
Этап 1
Имея на руках документы, которые мы перечислили выше, и автомобильные номера, Вам нужно заполнить заявление (актуальный бланк лучше взять в самом ужонде), в котором Вы идентифицируете себя, как иностранца, и свое транспортное средство (ТС).
О ТС всю информацию Вы берете из техпаспорта, karta pojazdu и договора купли-продажи авто.
Важно обозначить марку и модель авто, год производства, номера двигателя и кузова и другие данные согласно заявления. Пишите внимательно, не упуская ни одной мелочи.
Также в заявлении нужно написать список всех документов, которые Вы прилагаете в дополнение к нему.
К документам также нужно приложить квитанцию об оплате всех необходимых пошлин и сборов.
Перечень пошлин, которые Вам придется оплатить в любом случае:
Этап 2
Необходимость оплаты остальных пошлин зависит от Вашей индивидуальной ситуации с автомобилем и Вашего желания. Например, если захотите именные автомобильные номера или номера с определенным набором цифр, то за это нужно будет доплачивать отдельный сбор.
Если не знаете, какие пошлины нужно оплачивать именно в Вашем случае, это сможет подсказать инспектор.
Этап 3
Итак, заявление готово, подаем его инспектору в окошко вместе со всеми документами.
Этап 4
Если документы в порядке, то сотрудник ужонда их примет и на месте выдаст Вам временный техпаспорт, номера и наклейки.
Этап 5
Постоянный техпаспорт Вы получите в течение 30 дней после регистрации.
На какой срок выдают техпаспорт и свидетельство о регистрации для иностранцев?
Срок действия временного техпаспорта составляет 30 дней, далее Вам выдается постоянный техпаспорт.
Срок действия постоянного техпаспорта, как правило, ограничен сроками легального пребывания иностранца в Польше. Срок действия документа определяет ужонд, ставя в техпаспорт соответствующий штамп.
То есть, если у Вас есть карта побыту сроком до 2022 года, то техпаспорт у Вас будет действительным не дольше этого срока.
Поэтому, по мере того, как срок действия техпаспорта будет подходить к концу, его необходимо продлить, предоставляя в ужонд новый документ, подтверждающий Ваше легальное нахождение в Польше.
Оформление нового и б/у автомобиля: в чем отличие?
Если автомобиль впервые регистрируется на территории Польши, то при оформлении такого авто Вам нужно будет уплатить акцизный сбор.
То есть разница между регистрацией нового и б/у автомобиля состоит в том, что в сумму Ваших затрат на регистрацию нового нужно будет включить акцизный сбор.
Итоги
Мы, как никто понимаем, что не у всех иностранцев есть время и возможность самим изучить все нюансы польского законодательства и лично заниматься оформлением своих документов.
Поэтому одной из главных задач нашей компании является помощь иностранцам и экономия их времени и нервов, которые могут быть безвозвратно потеряны при длительной беготне по госучреждениям.
Мы зарегистрируем Ваш автомобиль в самые короткие сроки! Регистрируем и польские авто, и автомобили из других Европейских стран.
Мы, ALL POLAND DOCUMENTS, с радостью приглашаем Вас стать одним из наших довольных клиентов, ведь мы работаем на 100% результат!
Регистрация Вашего авто вместе с ALL POLAND DOCUMENTS: почему именно мы?
Стоимость наших услуг
У каждого иностранца имеется свой набор документов, свои особенности покупки и эксплуатации автомобиля, свои обстоятельства и нюансы нахождения в стране. Поэтому для каждого нашего клиента мы рассчитываем стоимость услуг индивидуально.
Узнайте стоимость регистрации автомобиля именно по Вашей ситуации с документами, написав в окошко для связи нашему доброжелательному менеджеру.
Мы благодарны Вам за доверие и за выбор нашей компании!
Что говорят клиенты
о нас “all POLAND DOCUMENTS”
Оставьте свои данные и получите актуальную информацию в
течении 30 минут
Политика конфиденциальности персональных данных
Настоящая Политика конфиденциальности персональных данных (далее – Политика конфиденциальности) действует в отношении всей информации, которую сайт All Poland Documents, (далее – APD) расположенный на доменном имени https://apd.world/ (а также его субдоменах), может получить о Пользователе во время использования сайта https://apd.world/ (а также его субдоменов), его программ и его продуктов.
1. Определение терминов
1.1 В настоящей Политике конфиденциальности используются следующие термины:
1.1.1. «Администрация сайта» (далее – Администрация) – уполномоченные сотрудники на управление сайтом All Poland Documents, действующие от имени Gapula Group — Multibrand Company, которые организуют и (или) осуществляют обработку персональных данных, а также определяет цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.
1.1.2. «Персональные данные» — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному, или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).
1.1.3. «Обработка персональных данных» — любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
1.1.4. «Конфиденциальность персональных данных» — обязательное для соблюдения Оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.
1.1.5. «Сайт All Poland Documents» — это совокупность связанных между собой веб-страниц, размещенных в сети Интернет по уникальному адресу (URL): https://apd.world/, а также его субдоменах.
1.1.6. «Субдомены» — это страницы или совокупность страниц, расположенные на доменах третьего уровня, принадлежащие сайту All Poland Documents, а также другие временные страницы, внизу который указана контактная информация Администрации
1.1.5. «Пользователь сайта All Poland Documents » (далее Пользователь) – лицо, имеющее доступ к сайту All Poland Documents, посредством сети Интернет и использующее информацию, материалы и продукты сайта All Poland Documents.
1.1.7. «Cookies» — небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент или веб-браузер каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего сайта.
1.1.8. «IP-адрес» — уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, через который Пользователь получает доступ на APD.
1.1.9. «Товар » — продукт, который Пользователь заказывает на сайте и оплачивает через платёжные системы.
2. Общие положения
2.1. Использование сайта All Poland Documents Пользователем означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя.
2.3. Настоящая Политика конфиденциальности применяется к сайту All Poland Documents. APD не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте All Poland Documents.
2.4. Администрация не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем.
3. Предмет политики конфиденциальности
3.1. Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает обязательства Администрации по неразглашению и обеспечению режима защиты конфиденциальности персональных данных, которые Пользователь предоставляет по запросу Администрации при регистрации на сайте All Poland Documents, при подписке на информационную e-mail рассылку или при оформлении заказа.
3.2. Персональные данные, разрешённые к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путём заполнения форм на сайте All Poland Documents и включают в себя следующую информацию:
3.2.1. фамилию, имя, отчество Пользователя;
3.2.2. контактный телефон Пользователя;
3.2.3. адрес электронной почты (e-mail)
3.2.4. место жительство Пользователя (при необходимости)
3.2.5. адрес доставки Товара (при необходимости) 3.2.6. фотографию (при необходимости).
3.3. APD защищает Данные, которые автоматически передаются при посещении страниц:
— IP адрес;
— информация из cookies;
— информация о браузере
— время доступа;
— реферер (адрес предыдущей страницы).
3.3.2. APD осуществляет сбор статистики об IP-адресах своих посетителей. Данная информация используется с целью предотвращения, выявления и решения технических проблем.
3.4. Любая иная персональная информация неоговоренная выше (история посещения, используемые браузеры, операционные системы и т.д.) подлежит надежному хранению и нераспространению, за исключением случаев, предусмотренных в п.п. 5.2. и 5.3. настоящей Политики конфиденциальности.
4. Цели сбора персональной информации пользователя
4.1. Персональные данные Пользователя Администрация может использовать в целях:
4.1.1. Идентификации Пользователя, зарегистрированного на сайте All Poland Documents для его дальнейшей авторизации, оформления заказа и других действий.
4.1.2. Предоставления Пользователю доступа к персонализированным данным сайта All Poland Documents.
4.1.3. Установления с Пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, запросов, касающихся использования сайта All Poland Documents, оказания услуг и обработки запросов и заявок от Пользователя.
4.1.4. Определения места нахождения Пользователя для обеспечения безопасности, предотвращения мошенничества.
4.1.5. Подтверждения достоверности и полноты персональных данных, предоставленных Пользователем.
4.1.6. Создания учетной записи для использования частей сайта All Poland Documents, если Пользователь дал согласие на создание учетной записи.
4.1.7. Уведомления Пользователя по электронной почте.
4.1.8. Предоставления Пользователю эффективной технической поддержки при возникновении проблем, связанных с использованием сайта All Poland Documents.
4.1.9. Предоставления Пользователю с его согласия специальных предложений, информации о ценах, новостной рассылки и иных сведений от имени сайта All Poland Documents.
4.1.10. Осуществления рекламной деятельности с согласия Пользователя.
5. Способы и сроки обработки персональной информации
5.1. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.
5.2. Пользователь соглашается с тем, что Администрация вправе передавать персональные данные третьим лицам, в частности, курьерским службам, организациями почтовой связи (в том числе электронной), операторам электросвязи, исключительно в целях выполнения заказа Пользователя, оформленного на сайте All Poland Documents, включая доставку Товара, документации или e-mail сообщений.
5.3. Персональные данные Пользователя могут быть переданы уполномоченным органам государственной власти Российской Федерации только по основаниям и в порядке, установленным законодательством Российской Федерации.
5.4. При утрате или разглашении персональных данных Администрация вправе не информировать Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.
5.5. Администрация принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.
5.6. Администрация совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.
6. Права и обязанности сторон
6.1. Пользователь вправе:
6.1.1. Принимать свободное решение о предоставлении своих персональных данных, необходимых для использования сайта All Poland Documents, и давать согласие на их обработку.
6.1.2. Обновить, дополнить предоставленную информацию о персональных данных в случае изменения данной информации.
6.1.3. Пользователь имеет право на получение у Администрации информации, касающейся обработки его персональных данных, если такое право не ограничено в соответствии с федеральными законами. Пользователь вправе требовать от Администрации уточнения его персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав.
6.2. Администрация обязана:
6.2.1. Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п. 4 настоящей Политики конфиденциальности.
6.2.2. Обеспечить хранение конфиденциальной информации в тайне, не разглашать без предварительного письменного разрешения Пользователя, а также не осуществлять продажу, обмен, опубликование, либо разглашение иными возможными способами переданных персональных данных Пользователя, за исключением п.п. 5.2 и 5.3. настоящей Политики Конфиденциальности.
6.2.3. Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, обычно используемого для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте.
6.2.4. Осуществить блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю, с момента обращения или запроса Пользователя, или его законного представителя либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки, в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.
7. Ответственность сторон
7.1. Администрация, не исполнившая свои обязательства, несёт ответственность за убытки, понесённые Пользователем в связи с неправомерным использованием персональных данных, в соответствии с законодательством Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных п.п. 5.2., 5.3. и 7.2. настоящей Политики Конфиденциальности.
7.2. В случае утраты или разглашения Конфиденциальной информации Администрация не несёт ответственность, если данная конфиденциальная информация:
7.2.1. Стала публичным достоянием до её утраты или разглашения.
7.2.2. Была получена от третьей стороны до момента её получения Администрацией Ресурса.
7.2.3. Была разглашена с согласия Пользователя.
7.3. Пользователь несет полную ответственность за соблюдение требований законодательства РФ, в том числе законов о рекламе, о защите авторских и смежных прав, об охране товарных знаков и знаков обслуживания, но не ограничиваясь перечисленным, включая полную ответственность за содержание и форму материалов.
7.4. Пользователь признает, что ответственность за любую информацию (в том числе, но не ограничиваясь: файлы с данными, тексты и т. д.), к которой он может иметь доступ как к части сайта All Poland Documents, несет лицо, предоставившее такую информацию.
7.5. Пользователь соглашается, что информация, предоставленная ему как часть сайта All Poland Documents, может являться объектом интеллектуальной собственности, права на который защищены и принадлежат другим Пользователям, партнерам или рекламодателям, которые размещают такую информацию на сайте All Poland Documents.
Пользователь не вправе вносить изменения, передавать в аренду, передавать на условиях займа, продавать, распространять или создавать производные работы на основе такого Содержания (полностью или в части), за исключением случаев, когда такие действия были письменно прямо разрешены собственниками такого Содержания в соответствии с условиями отдельного соглашения.
7.6. В отношение текстовых материалов (статей, публикаций, находящихся в свободном публичном доступе на сайте All Poland Documents) допускается их распространение при условии, что будет дана ссылка на APD.
7.7. Администрация не несет ответственности перед Пользователем за любой убыток или ущерб, понесенный Пользователем в результате удаления, сбоя или невозможности сохранения какого-либо Содержания и иных коммуникационных данных, содержащихся на сайте All Poland Documents или передаваемых через него.
7.8. Администрация не несет ответственности за любые прямые или косвенные убытки, произошедшие из-за: использования либо невозможности использования сайта, либо отдельных сервисов; несанкционированного доступа к коммуникациям Пользователя; заявления или поведение любого третьего лица на сайте.
7.9. Администрация не несет ответственность за какую-либо информацию, размещенную пользователем на сайте All Poland Documents, включая, но не ограничиваясь: информацию, защищенную авторским правом, без прямого согласия владельца авторского права.
8. Разрешение споров
8.1. До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем и Администрацией, обязательным является предъявление претензии (письменного предложения или предложения в электронном виде о добровольном урегулировании спора).
8.2. Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня получения претензии, письменно или в электронном виде уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.
8.3. При не достижении соглашения спор будет передан на рассмотрение Арбитражного суда г. Вроцлав.
8.4. К настоящей Политике конфиденциальности и отношениям между Пользователем и Администрацией применяется действующее законодательство Российской Федерации.
9. Дополнительные условия
9.1. Администрация вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Пользователя.
9.2. Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на сайте All Poland Documents, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности.
9.3. Все предложения или вопросы касательно настоящей Политики конфиденциальности следует сообщать по адресу: all.poland.documents@gapula.group
9.4. Действующая Политика конфиденциальности размещена на странице по адресу http://https://apd.world//politika.html
Обновлено: 15 Апреля 2021 года
г. Вроцлав, Gapula Group — Multibrand Company