Заправка швейной машины brother
Как заправить нитку в швейную машину Brother: инструкция и рекомендации
Японская компания Brother — один из самых крупных производителей швейного оборудования. Фирма поставляет высококачественные устройства бытового и промышленного предназначения.
Правильная заправка нити необходима для пошива изделия (фото: dnevnikbeloshveiki.ru)
Перед началом работы необходимо правильно настроить машину. Для этого нужно знать, как заправить нитку.
Обзор швейной машины Brother
Фирма «Бразер» выпускает различные модели машин — от простых до самых усовершенствованных и дорогих. Начинают модельный ряд недорогие устройства с небольшим количеством швейных операций (от 6-ти до 15-ти). Среди них можно выделить машину Brother LS-2125 с аналогами LS-2150, SL-7, X-5, LS-1520.
Электромеханические устройства среднего класса выполняют 15-25 операций, автоматически выметывают петлю, имеют нитевдеватель и плавную регулировку параметров строчки. Модели — Brother HQ33, Brother Prestige 200, Brother L-15, Brother RS-30. Машины серий Star и Boutique осуществляют до 37-ми операций.
Недорогие компьютеризованные машины «Бразер» включают 40-70 швейных программ, более дорогие — от 80-ти до 500 (например, серия Innov-is). Некоторые из них включают функцию боковой подачи ткани. Среди швейно-вышивальных моделей популярностью пользуются Brother NV-1500, Innov-is 950 и Innov-is I.
Как заправлять нить в швейную машину Brother
Процесс заправки нити в разных моделях может отличаться, поэтому необходимо изучить инструкцию по эксплуатации. Там производитель указывает нужные настройки и правила работы с устройством. Можно также ознакомиться с обучающими видео на youtube.
Как вставить верхнюю нитку в швейную машину Brother:
Важно! Положение катушки должно быть таким, чтобы свободный конец нитки отделялся сзади, а не спереди
Как заправлять нижнюю нитку:
Обратите внимание! После заправки верхней и нижней нити рекомендуется проверить их положение еще раз и свериться с инструкцией
Общая инструкция к заправке швейной машины
Существует общий алгоритм заправки, который подходит для бытовых швейных устройств. Некоторые нюансы у разных моделей могут отличаться, поэтому после покупки оборудования важно сохранять инструкцию.
Как заправить нитку в швейную машину Brother:
Обратите внимание! Правильность заправки можно проверить, прокрутив маховое колесо. После поднятия и опускания иглы из отверстия в пластине на верхней нитке должна сформироваться петля из нижней нити
Чем чревата неправильная заправка нити
Ошибки при заправке машины недопустимы, поскольку они могут стать причиной съезжающей строчки и обрыва нитей. В результате работа станет невозможной и изделие испортится. Неправильная заправка может нарушить конструкцию устройства.
Неправильные настройки швейной машины испортят изделие и могут повредить устройство (фото: youtube.com)
Чтобы пошить качественное изделие на машине «Бразер» важно установить рекомендуемые инструкцией настройки и правильно вдеть верхнюю и нижнюю нить. У разных моделей алгоритм действий может отличаться, но есть общий список операций, которые выполняют при работе на всех швейных устройствах. В видео ниже показана работа с машиной Brother: как заправлять нитку и вставлять шпульку.
Brother X 3: ЗАПРАВКА МАШИНЫ
ЗАПРАВКА МАШИНЫ: Brother X 3
ЗАПРАВ КА МАШИН Ы
● Используйте только шпу л ьки (номер изделия: SA156, SFB (XA5539-151)), специально
предназначенные для данной швейной машины. И спользование любых других шпу лек может
привести к повреждению машины.
● Шпу лька, специально разра ботанная для данной машины, поставляется с этой машиной. При
использовании шпу лек, предназначен ных для более старых моделей, машина не бу дет
или шпу льки того же самого типа (ном ер изделия: S A156, S FB (XA5539-1 51)).
Данная модель Боле е старая моде ль
1 Регулятор плотности намотки шпульки
2 Вал устр ой ства нам отки шпульк и
Установите шпу льку на вал намотки и
катушку с н и тью на п редназначенный для нее
сдвиньте этот ва л вправо. Повер ните шпульку
стерже нь и пр оведит е нить вокруг регулят ора
по час овой стрелк е рук ой до тех пор, пока
плотности намотки шпу льки.
пружин а на валу не войдет в прорез ь шпульки.
● При неправильной у становке катушки
нить может запу тать ся вокруг стержня.
Проденьте конец н ити изнутри сквозь
отверстие в шпульке.
2 Про резь в шпул ьке
Удерживая конец нити, слегка нажмите на
ножную педаль, чтобы несколько р аз обернуть
нить вокруг ш п ульки, за тем остановите
Обре жьте излиш ек нит и над шп ульк ой.
Нажмите на ножную педа ль,чтобы начать
По окончании нам отки машина останови тся
автоматически. Отпустите педа ль.
Обрежьте нить, сдвиньте вал устройства
намотки вле во и снимит е шпульку.
● Следуйте описанной выше процедуре.
Если нить не бу дет обрезана полностью,
буд ет заканчива ться, она м ожет
запута ться вокруг шпу льки. Это может
привести к поломке иг лы.
● Неправильная у становка шпу л ьки може т
привести к ослаблению натяже ния нити,
поломке иг лы и травме.
1 Равномерная намотка
2 Неравномерная намотка
● Когда вал устройства намотки шпульки
сдвинут вправо, игловодитель машины не
● Сразу же после намотки шпульки в
начале шитья или при повороте маховика
вручную можно услышать звук,
издаваемый муфтой, входящей в
зацепление. Это является нормальным.
Сдвиньте за щелку и открой те крышку.
Заправ ка н ижней нити
• Дополнительную информацию о заправке
нижней нити за один шаг, см. на с тр. 21.
● Неправ ильная у становка шпу льки может
привести к ослаблению натя жения нити,
2 Сдви гающаяс я защелк а
что может вызва ть поломку иг л ы и
Установите шпу льку таким образом, чтобы
нить проход ила в на прав лении, пока занн ом
1 Равномерная намотка
2 Неравномерная намотка
● Шпу лька специально разработана для
• Испо льзуйте т олько ш пульки,
данн ой швей ной машин ы. При
предназначенные для работы с данной
использован ии шпу лек более старых
моделей машина не будет работать
должны м образом. Использу йте то лько
ком плект а, ил и ш п уль к и т о г о ж е с а м о г о
● У достоверь тесь, что шпу лька у становлена
таким образом, что нить разматыва ется в
(номер изделия: SA156, SFB (XA5539-
правильном направлении. Если нить
разма тывается в неправильном
направлении, э то м ожет привес ти к
нарушению нат я жения нити или
повреждению иг л ы.
Данная модель Более старая модель
Приде ржива я коне ц нити, прижм ите па льце м
шпульку, а за тем про деньте нить в пр орезь,
как показано на рисунке.
● У бедитесь, что при заправке машины
электропитан ие машины отключено. При
случайном нажа тии на ножную педаль
машина може т нача ть работа ть, что
Поднимите иглу в верхнее п о ложение,
поворачива я маховик на себя (проти в часовой
Brother Comfort 15: ЗАПРАВКА МАШИНЫ
ЗАПРАВКА МАШИНЫ: Brother Comfort 15
ЗАПРАВ КА МАШИН Ы
● Используйте только шпу л ьки (номер изделия: SA156, SFB (XA5539-151)), специально
предназначенные для данной швейной машины. И спользование любых других шпу лек может
привести к повреждению машины.
● Шпу лька, специально разра ботанная для данной машины, поставляется с этой машиной. При
использовании шпу лек, предназначен ных для более старых моделей, машина не бу дет
или шпу льки того же самого типа (ном ер изделия: S A156, S FB (XA5539-1 51)).
Данная модель Боле е старая моде ль
1 Регулятор плотности намотки шпульки
2 Вал устр ой ства нам отки шпульк и
Установите шпу льку на вал намотки и
катушку с н и тью на п редназначенный для нее
сдвиньте этот ва л вправо. Повер ните шпульку
стерже нь и пр оведит е нить вокруг регулят ора
по час овой стрелк е рук ой до тех пор, пока
плотности намотки шпу льки.
пружин а на валу не войдет в прорез ь шпульки.
● При неправильной у становке катушки
нить может запу тать ся вокруг стержня.
Проденьте конец н ити изнутри сквозь
отверстие в шпульке.
2 Про резь в шпул ьке
Удерживая конец нити, слегка нажмите на
ножную педаль, чтобы несколько р аз обернуть
нить вокруг ш п ульки, за тем остановите
Обре жьте излиш ек нит и над шп ульк ой.
Нажмите на ножную педа ль,чтобы начать
По окончании нам отки машина останови тся
автоматически. Отпустите педа ль.
Обрежьте нить, сдвиньте вал устройства
намотки вле во и снимит е шпульку.
● Следуйте описанной выше процедуре.
Если нить не бу дет обрезана полностью,
буд ет заканчива ться, она м ожет
запута ться вокруг шпу льки. Это может
привести к поломке иг лы.
● Неправильная у становка шпу л ьки може т
привести к ослаблению натяже ния нити,
поломке иг лы и травме.
1 Равномерная намотка
2 Неравномерная намотка
● Когда вал устройства намотки шпульки
сдвинут вправо, игловодитель машины не
● Сразу же после намотки шпульки в
начале шитья или при повороте маховика
вручную можно услышать звук,
издаваемый муфтой, входящей в
зацепление. Это является нормальным.
Сдвиньте за щелку и открой те крышку.
Заправ ка н ижней нити
• Дополнительную информацию о заправке
нижней нити за один шаг, см. на с тр. 21.
● Неправ ильная у становка шпу льки может
привести к ослаблению натя жения нити,
2 Сдви гающаяс я защелк а
что может вызва ть поломку иг л ы и
Установите шпу льку таким образом, чтобы
нить проход ила в на прав лении, пока занн ом
1 Равномерная намотка
2 Неравномерная намотка
● Шпу лька специально разработана для
• Испо льзуйте т олько ш пульки,
данн ой швей ной машин ы. При
предназначенные для работы с данной
использован ии шпу лек более старых
моделей машина не будет работать
должны м образом. Использу йте то лько
ком плект а, ил и ш п уль к и т о г о ж е с а м о г о
● У достоверь тесь, что шпу лька у становлена
таким образом, что нить разматыва ется в
(номер изделия: SA156, SFB (XA5539-
правильном направлении. Если нить
разма тывается в неправильном
направлении, э то м ожет привес ти к
нарушению нат я жения нити или
повреждению иг л ы.
Данная модель Более старая модель
Приде ржива я коне ц нити, прижм ите па льце м
шпульку, а за тем про деньте нить в пр орезь,
как показано на рисунке.
● У бедитесь, что при заправке машины
электропитан ие машины отключено. При
случайном нажа тии на ножную педаль
машина може т нача ть работа ть, что
Поднимите иглу в верхнее п о ложение,
поворачива я маховик на себя (проти в часовой
Brother Prestige 200: ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ
ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ: Brother Prestige 200
XL5000us.book Page 17 Monday, M arch 22, 20 04 6:48 PM
ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ
Пропустите конец нити скв озь от верс тие в
Намотка шпульки
шпульке с внутренней ее стороны.
Установите шпу льку на вал для намотки и
ВНИМАНИЕ
сдвиньте вал вп раво. Вручну ю вращайте
шпул ьку по часо вой стрел ке до тех по р, пока
Применяйте тольк о шпу л ьки (код
пружи на не попа дет в п редна знач енный для
изделия: SA15 6, SFB (XA5539P151)),
специально предназначенные для этой
швейной машины. Использование какихP
либо иных шпу лек может привести к
● Прилагаемые к машине шпу льки
разработаны специально для этой швейной
машины. Ес ли и спользовать шпульки для
более ста рых моделе й, машина не б удет
работать нормально. П рименяйте тольк о
прилагаемые к машине ш пу льки или
Удержив ая конец н ити плав но нажми те на
шпу льки того же типа (код изделия:
педал ь, чт обы неско лько обор отов нити
намотали сь на шпульку. Зат ем останов ите
Установите катушку с нитью на
предназначенный для нее стержень и
проведите ни ть вокруг р егулятора натяжения
Обр ежьте излиш ек ни ти н ад шпу льк ой и пу тем
нити при намотке н а шпу льку.
нажатия на педа ль продолжите намо тку нити
● Когда шпулька заполняется нитью,
1 Регулятор натяжения нити при намо тке на
машина автоматически останавливается.
2 Вал ус тройс тва н амот ки шп ульк и
После остановки машин ы обрежьте нить,
ВНИМАНИЕ
сдвиньте вал влево и снимите шпу льку.
● Если ка тушка с нитью бу дет у с тановлена
неправильно, нить может запута ться
вокр уг ст ержня для установк и катуш ки.
XL5000us.book Page 18 Monday, M arch 22, 20 04 6:48 PM
Заправка нижне й нити
● При сдвинутом вправо вале устройства
для намотки шпульки игловодитель не
ВНИМАНИЕ
● Сразу после намотки шпульки при начале
● Неправильная настройка пр и намо тке
шитья или повороте мах овика слышится
шпу льки м ожет быть причиной слабого
характерный щелчок сцепляющей
на тяжени я ни ти и выз ва ть поло мку и г лы
муфты, что не я вляется признаком
при шитье и привести к травме.
ВНИМАНИЕ
● Строго следуйте приведенным
инструкциям. Если не обреза ть нить
полностью и выполнять нам отку
шпу льки, когда нить натянута слишком
1 Равномерная намотка
слабо, это может вызва т ь запутывание
2 Неплотная намотка
нити вокруг шпу л ьки и привести к
● Прилагаемые к машине шпул ьки
разработаны специально для этой швейной
машины. Если исполь зова ть шпу льки для
более старых моделей, машина не будет
работать нормально. Применяйте только
ВНИМАНИЕ
прилагаем ые к машине шпульки или
● Неправ ильная нас тройка при намот ке
шпу льки того же т ипа (к о д и зд ели я:
шпу льки может привести к слаб ому
SA156, SFB (XA5539P151)).
нат яжению нити и к поломке иг лы при
ВНИМАНИЕ
● При заправке ни ти в маш ину обяза тельно
выключите электропитание маши ны.
В противном случа е, если вы случа йно
1 Равномерная намотка
2 Неплотная намотка
нажм ет е на пе да ль, маш ина пр ид ет в
действие, что м ожет привести к т равме.
Поднимите иглу в крайнее верхнее положе ние,
повернув маховик на себя (против часовой
стрелки), зате м поднимите рыча г прижимной
XL5000us.book Page 19 Monday, M arch 22, 20 04 6:48 PM
Откройте крышку челночного устройства,
Держ а шпул ьный к олпач ок за защел ку,
находя щегося за с толик омPпри ставкой в
вставьте его до упора в челнок, после чего
передн ей части м ашины, и вын ьте шпуль ный
колпачок из челнока, потянув его защелку на
палец шпульного колп ачка вошел в
предназначен ный для него паз в верх ней части
1 Заще лка ш пульн ого ко лпач ка
2 Палец шп ульного колпачка
Отмотайте приблизи тельно 10 см нити с
полностью намотанно й шпульки и вставьте
1 Па лец ш пуль ного ко лпачк а
шпульку в шп ульный колп ачок. (С м. рис. AP 1.)
Проденьте отмотанн ый конец нити в щель,
до тех пор, пок а нить не попад ет в отверсти е
под п ружиной регу лировки н атяжен ия
● Если неправильно вст авить шпульный
колпачок в машину, то сразу после начала
шитья он выпадет из челнока.
ВНИМАНИЕ
● Для уме ньшен ия риска по луч ени я травмы
от движущихся частей обяза тель но
выкл ючи те маши ну п еред е е
обслуживанием. Кром е того, убедитесь,
что крышка челночн ого устройства
1 Пружина регулировки нат яжения нити
ВНИМАНИЕ
● У станавливайте шп у льку таким об разом,
чтобы нить с нее разматывала сь в
правил ьном направ лени и. Если нить
буд ет р а змат ы ват ь с я в н еп р ав ил ь но м
направлении, это может нарушить
настройку натяжения нити и привести к
XL5000us.book Page 20 Monday, March 22, 2004 6:48 PM
Заправк а верхн ей ни ти
1 Стержень для установки кату шки
4 Ры чаг нитепри тягивателя
Проведите нить через нитенапра витель.
ВНИМАНИЕ
● У бедитесь, что нить заправлена в машину
правильно, в противном случае нить
может запу тат ься, что може т вызвать
Переведите сетевой выключатель в положение
1 Стержень для установки катушки
2 Нитенаправител ь
Подн имите рычаг прижи мной ла пки и по верн ите
4 Ры чаг нитепри тягивателя
поднят ь рыч аг нит епритяги ват еля в к райн ее
верхнее поло жение.
Придерживая нить, протяните ее между
натяж ными дис ками.
Вытяните вверх стержень для катушки с
нитью и н аденьте на него катушку.
ВНИМАНИЕ
Если катушка с нитью б у дет установлена
неправильно, нить может запутаться вокруг
стержня для у с тановки ка тушки и вызва ть
XL5000us.book Page 21 Monday, March 22, 20 04 6:4 8 PM
Направьте нить к задней части рычаг а
нитеп ритяг ивател я и вокру г него нал ево.
Использование устройства заправки нити в
Проведите нить через прорезь, вытянув ее на
(для мод елей, оснащ енных таки м устройством)
себя, и проденьте ее в ушко
нитеп ритяг ивател я.
Переведите сетевой выключатель в положение
Опусти те рычаг пр ижимн ой лапк и.
Поворачива йте махови к машины на себя
(против часово й стрелки) до тех пор, по ка
нижняя ча сть иглодержат еля не окажетс я на
1 Рычаг нитепритягивателя
одном ур овне с ни жней ча стью дер жате ля
крючка устройства заправк и нити в иглу.
Опустите нить вниз и проведите ее за
2 Ры чажок ус тройств а заправки нити в иглу
3 Де ржатель крючка
● При использовании устройст ва заправки
нити в иглу перед тем, как опускать
рычажок этого ус тройства, выровняйте
Вденьте нит ь в игольно е ушко в напр авлении
нижнюю часть иглодержателя с нижней
от себя к задней части машины и вытяни те
частью держателя для крючка у стройства
приблизительно 5 см нити.
заправки нити в иглу.
При опус кани и рычажк а устройст ва запр авки
нити в и глу зацепите нить за направляющую.
● Если рычаг нитепритягивателя опущен,
то верхняя нить не может быть обведе на
вокруг не го. Перед заправкой верх ней
нити убедитесь, что рычаг прижимной
2 Ры чажок ус тройств а заправки нити в иглу
лапки и рычаг нитепритягивателя
● Если нить заправлена неправильно, то
при шитье могут возникнут ь проблемы.
XL5000us.book Page 22 Monday, March 22, 2004 6:48 PM
Как м ожно ниже в ыдвиньте рыча жок
уст ройс тва запр авк и, а зат ем пов ерн ите это т
ВНИМАНИЕ
рычажок в направлении к задней части
машины (от себя). Убедитесь, что крюч ок
● У стройство з аправк и нит и в иг лу мо жет
продев ается ч ерез игольно е ушко и
использоваться только с иг л ами для
быто вых ш вейны х маши н, им еющим и
размер 75/11 –100/16. Подробную
информацию о соответствующих
комбинациях иг л и нитей см. в таб лице на
ней лоно вой монони ти мо жно пр имен ять
только иг лы, размеры к оторых находя тся
● При использовании декоративных нитей
• П ридерживайте нить перед иглой,
или специальных иг л, на пример двойных
чтоб ы убедит ься, что крю чок
или крыльчатых иг л, применять
у стройство зап равки нити в иг лу нельзя.
В случае использования таких типов
Слегк а прид ержив ая нит ь, поверните рыча жок
устройства запр авки нити в иглу в
нитей или иг л заправляйте нить в иг лу
направлении передней сторон ы машины
вручную. Пе ред ручной заправ кой нити в
(к себе). Крючок вденет нить в и глу.
иг лу выключите машину сетевым
Сис тема быс тр ой запра вки нити F AST START BO BBIN
(для мо делей, оснащ енны х та кой си стем ой)
Эта новая система по зволяет нач ать шит ь сразу же
после уста новки шпульки, не выт ягивая нижнюю
нить. При желани и можно, однако, вытягивать
нижнюю нить, как э то объясняет ся в разделе
“Вытяг ивание нижне й нити”.
Переведите сетевой выключатель в положение
Удерживай те конец нити шпульки (нижней
нити) и вставьте шпульный колпачок в челнок.
Подн имите ры чажок устро йства за прав ки
нити и вытяните при близительно 5 см нити
через иго льное ушко в напра влении к зад ней
1 Шпульн ый ко лпачок
XL5000us.book Page 23 Monday, March 22, 2004 6:48 PM
Закройте крышку челночного устройства,
вытягивая п ри этом нить чер ез прорезь в
Вытяги вание нижн ей нити
Подн имите п рижим ную лап ку и и глу в к рай нее
1 Крышка чел ночно го устр ойства
Опустите нить в нижнюю часть этой прорез и,
потяните ее вверх, а затем обрежьте ее
Слегка придерживая конец верхней нити,
приспо собл ением для обрезки. За прав ка
медленно рукой проверните маховик в
нижней ни ти зав ершена.
направлени и передней сторо ны машины
(против часовой стр елки) один раз, чтобы и гла
Как обычно, вытя ните приб лизительно 1 5 см
опустилась, а потом по днялась.
верхней нити, а затем пропу стите ее в прорезь
на приж имной ла пке прямо в нап равлении к
Верхняя нить до лжна захвати ть нижнюю н ить
задней с тороне маш ины.
в петлю. Потяните за верхнюю нить, чтобы
вытянуть вверх нижню ю нить.
Начните шить, как обычно. (Вытяг ивать нить
шпульки (нижнюю нить) не требуется.)
2 Петля нижней нит и
Вытяните приблиз ительно по 15 см обеих
нитей и пр опустите их под приж имной ла пкой
в направле нии зад ней стор оны машины.
Верхнюю нить следует пропустить в прорезь в
Brother Prestige 50: ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ
ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ: Brother Prestige 50
ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ
Пропустите конец нити скв озь от верс тие в
Намотка шпульки
шпульке с внутренней ее стороны.
Установите шпу льку на вал для намотки и
ВНИМАНИЕ
сдвиньте вал вп раво. Вручну ю вращайте
шпул ьку по часо вой стрел ке до тех по р, пока
Применяйте тольк о шпу л ьки (код
пружи на не попа дет в п редна знач енный для
изделия: SA15 6, SFB (XA5539-151)),
специально предназначенные для этой
швейной машины. Использование каких-
либо иных шпу лек может привести к
● Прилагаемые к машине шпу льки
разработаны специально для этой швейной
машины. Ес ли и спользовать шпульки для
более ста рых моделе й, машина не б удет
работать нормально. П рименяйте тольк о
прилагаемые к машине ш пу льки или
Удержив ая конец н ити плав но нажми те на
шпу льки того же типа (код изделия:
педал ь, чт обы неско лько обор отов нити
намотали сь на шпульку. Зат ем останов ите
Установите катушку с нитью на
предназначенный для нее стержень и
проведите ни ть вокруг р егулятора натяжения
Обр ежьте излиш ек ни ти н ад шпу льк ой и пу тем
нити при намотке н а шпу льку.
нажатия на педа ль продолжите намо тку нити
● Когда шпулька заполняется нитью,
1 Регулятор натяжения нити при намо тке на
машина автоматически останавливается.
2 Вал ус тройс тва н амот ки шп ульк и
После остановки машин ы обрежьте нить,
ВНИМАНИЕ
сдвиньте вал влево и снимите шпу льку.
● Если ка тушка с нитью бу дет у с тановлена
неправильно, нить может запута ться
вокр уг ст ержня для установк и катуш ки.
Заправка нижне й нити
● При сдвинутом вправо вале устройства
для намотки шпульки игловодитель не
ВНИМАНИЕ
● Сразу после намотки шпульки при начале
● Неправильная настройка пр и намо тке
шитья или повороте мах овика слышится
шпу льки м ожет быть причиной слабого
характерный щелчок сцепляющей
на тяжени я ни ти и выз ва ть поло мку и г лы
муфты, что не я вляется признаком
при шитье и привести к травме.
ВНИМАНИЕ
● Строго следуйте приведенным
инструкциям. Если не обреза ть нить
полностью и выполнять нам отку
шпу льки, когда нить натянута слишком
1 Равномерная намотка
слабо, это может вызва т ь запутывание
2 Неплотная намотка
нити вокруг шпу л ьки и привести к
● Прилагаемые к машине шпул ьки
разработаны специально для этой швейной
машины. Если исполь зова ть шпу льки для
более старых моделей, машина не будет
работать нормально. Применяйте только
ВНИМАНИЕ
прилагаем ые к машине шпульки или
● Неправ ильная нас тройка при намот ке
шпу льки того же т ипа (к о д и зд ел и я:
шпу льки может привести к слаб ому
SA156, SFB (XA5539-151)).
нат яжению нити и к поломке иг лы при
ВНИМАНИЕ
● При заправке ни ти в маш ину обяза тельно
выключите электропитание маши ны.
В противном случа е, если вы случа йно
1 Равномерная намотка
2 Неплотная намотка
нажм ет е на пе да ль, маш ина пр ид ет в
действие, что м ожет привести к т равме.
Поднимите иглу в крайнее верхнее положе ние,
повернув маховик на себя (против часовой
стрелки), зате м поднимите рыча г прижимной
Откройте крышку челночного устройства,
Держ а шпул ьный к олпач ок за защел ку,
находя щегося за с толик ом-при ставкой в
вставьте его до упора в челнок, после чего
передн ей части м ашины, и вын ьте шпуль ный
колпачок из челнока, потянув его защелку на
палец шпульного колп ачка вошел в
предназначен ный для него паз в верх ней части
1 Заще лка ш пульн ого ко лпач ка
2 Палец шп ульного колпачка
Отмотайте приблизи тельно 10 см нити с
полностью намотанно й шпульки и вставьте
1 Па лец ш пуль ного ко лпачк а
шпульку в шп ульный колп ачок. (С м. рис. A- 1.)
Проденьте отмотанн ый конец нити в щель,
до тех пор, пок а нить не попад ет в отверсти е
под п ружиной регу лировки н атяжен ия
● Если неправильно вст авить шпульный
колпачок в машину, то сразу после начала
шитья он выпадет из челнока.
ВНИМАНИЕ
● Для уме ньшен ия риска по лучения тр авмы
от движущихся частей обяза тель но
выкл ючи те маши ну п еред е е
обслуживанием. Кром е того, убедитесь,
что крышка челночн ого устройства
1 Пружина регулировки нат яжения нити
ВНИМАНИЕ
● У станавливайте шп у льку таким об разом,
чтобы нить с нее разматывала сь в
правил ьном направ лени и. Если нить
буд ет р а зм аты ват ь с я в н еп р ав ил ь но м
направлении, это может нарушить
настройку натяжения нити и привести к
Заправк а верхн ей ни ти
1 Стержень для установки кату шки
4 Ры чаг нитепри тягивателя
Проведите нить через нитенапра витель.
ВНИМАНИЕ
● У бедитесь, что нить заправлена в машину
правильно, в противном случае нить
может запу тат ься, что може т вызвать
Переведите сетевой выключатель в положение
1 Стержень для установки катушки
2 Нитенаправител ь
Подн имите рычаг прижи мной ла пки и по верн ите
махов ик на себя (против часовой стрелки ), чтобы
4 Ры чаг нитепри тягивателя
поднят ь рыч аг нит епритяги ват еля в к райн ее
верхнее поло жение.
Придерживая нить, протяните ее между
натяж ными дис ками.
Вытяните вверх стержень для катушки с
нитью и н аденьте на него катушку.
ВНИМАНИЕ
Если катушка с нитью б у дет установлена
неправильно, нить может запутаться вокруг
стержня для у с тановки ка тушки и вызва ть
Направьте нить к задней части рычаг а
нитеп ритяг ивател я и вокру г него нал ево.
Использование устройства заправки нити в
Проведите нить через прорезь, вытянув ее на
(для мод елей, оснащ енных таки м устройством)
себя, и проденьте ее в ушко
нитеп ритяг ивател я.
Переведите сетевой выключатель в положение
Опусти те рычаг пр ижимн ой лапк и.
Поворачива йте махови к машины на себя
(против часово й стрелки) до тех пор, по ка
нижняя ча сть иглодержат еля не окажетс я на
1 Рычаг нитепритягивателя
одном ур овне с ни жней ча стью дер жате ля
крючка устройства заправк и нити в иглу.
Опустите нить вниз и проведите ее за
2 Ры чажок ус тройств а заправки ни ти в иглу
3 Де ржатель крючка
● При использовании устройст ва заправки
нити в иглу перед тем, как опускать
рычажок этого ус тройства, выровняйте
Вденьте нит ь в игольно е ушко в напр авлении
нижнюю часть иглодержателя с нижней
от себя к задней части машины и вытяни те
частью держателя для крючка у стройства
приблизительно 5 см нити.
заправки нити в иглу.
При опус кани и рычажк а устройст ва запр авки
нити в и глу зацепите нить за направляющую.
● Если рычаг нитепритягивателя опущен,
то верхняя нить не может быть обведе на
вокруг не го. Перед заправкой верх ней
нити убедитесь, что рычаг прижимной
2 Ры чажок ус тройств а заправки ни ти в иглу
лапки и рычаг нитепритягивателя
● Если нить заправлена неправильно, то
при шитье могут возникнут ь проблемы.
Как м ожно ниже в ыдвиньте рыча жок
уст ройс тва запр авк и, а зат ем пов ерн ите это т
ВНИМАНИЕ
рычажок в направлении к задней части
машины (от себя). Убедитесь, что крюч ок
● У стройство з аправк и нит и в иг лу м ожет
продев ается ч ерез игольно е ушко и
использоваться только с иг лами для
быто вых ш вейны х маши н, им еющим и
размер 75/11 –100/16. Подробную
информацию о соответствующих
комбинациях иг л и нитей см. в таб лице на
ней лоно вой монони ти мо жно пр имен ять
только иг лы, размеры к оторых находя тся
● При использовании декоративных нитей
• Придерживайте нить перед иглой,
или специальных иг л, на пример двойных
чтоб ы убедит ься, что крю чок
или крыльчатых иг л, применять
у стройство зап равки нити в иг лу нельзя.
В случае использования таких типов
Слегк а прид ержив ая нит ь, поверните рыча жок
устройства запр авки нити в иглу в
нитей или иг л заправляйте нить в иг лу
направлении передней сторон ы машины
вручную. Пе ред ручной заправ кой нити в
(к себе). Крючок вденет нить в и глу.
иг лу выключите машину сетевым
Сис тема быс тр ой запра вки нити F AST START BO BBIN
(для мо делей, оснащ енны х та кой си сте мой )
Эта новая система по зволяет нач ать шит ь сразу же
после уста новки шпульки, не выт ягивая нижнюю
нить. При желани и можно, однако, вытягивать
нижнюю нить, как э то объясняет ся в разделе
“Вытягив ание нижней ни ти”.
Переведите сетевой выключатель в положение
Удерживай те конец нити шпульки (нижней
нити) и вставьте шпульный колпачок в челнок.
Подн имите ры чажок устро йства за прав ки
нити и вытяните при близительно 5 см нити
через иго льное ушко в напра влении к зад ней
1 Шпульн ый ко лпачок
Закройте крышку челночного устройства,
вытягивая п ри этом нить чер ез прорезь в
Вытяги вание нижн ей нити
Подн имите п рижим ную лап ку и и глу в к рай нее
1 Крышка чел ночно го устр ойства
Опустите нить в нижнюю часть этой прорез и,
потяните ее вверх, а затем обрежьте ее
Слегка придерживая конец верхней нити,
приспо собл ением для обрезки. За прав ка
медленно рукой проверните маховик в
нижней ни ти зав ершена.
направлени и передней сторо ны машины
(против часовой стр елки) один раз, чтобы и гла
Как обычно, вытя ните приб лизительно 1 5 см
опустилась, а потом по днялась.
верхней нити, а затем пропу стите ее в прорезь
на прижим ной ла пке прямо в нап равлении к
Верхняя нить до лжна захвати ть нижнюю н ить
задней с тороне маш ины.
в петлю. Потяните за верхнюю нить, чтобы
вытянуть вверх нижню ю нить.
Начните шить, как обычно. (Вытяг ивать нить
шпульки (нижнюю нить) не требуется.)
2 Петля нижней нит и
Вытяните приблиз ительно по 15 см обеих
нитей и пр опустите их под приж имной ла пкой
в направле нии зад ней стор оны машины.
Верхнюю нить следует пропустить в прорезь в
■ Заправка н ити в двойную иглу
Шить е двойн ой иглой
Каждую нить следует заправлять в иглу по
Данн ая машина позво ляет ши ть двумя в ерхним и
нитями с использованием двойной иглы. Вы
Заправ ка прав ой нити в иглу
можете использовать нит и одинаковых или двух
След уйте тем же и нструк циям, что и дл я
разных цветов для выполнения декоративных
заправки нити в одиночную иглу.
Заправка лево й нити в иглу
ВНИМАНИЕ
Заправьте нить в левую иг лу таким же
● Используйте только те двойные иг лы,
образом, что и в праву ю, используя при
которые специ ально разработаны для
этом нить с катушки, установленной на
дополнительном стержне, но перед тем как
данной машины (код изделия:
вдеть нить в ушко левой иглы, не
X57521-001). Использование люб ых
пропускайте нить через нитенаправитель
других иг л может привести к их поломке
и к повреждению машины.
● При использовании двойной иг лы
убедитесь, ч то регу лятор ширины стежка
у ста нов лен н а зна чени е, не п ревы шаю щее
“3”, поскольку в противном случае э то
по игольной пластине и сломается.
● Не используйте погнутые иг лы. Это
может привести к поломке иг лы и травме.
● При использовании двойной иг лы
1 Нит ь правой игл ы пропущ ена через
применяйте только лапку для вышивания
2 Нить левой иглы пр оходит перед
3 Нитенаправител ь
■ Ус тано вка дв ойной игл ы
Установка двойной иглы ничем не отличается
от установки одиночной иглы (см. стр. 8).
Плоская сторона иглы должна быть повернута
к задней стороне м ашины, а полукр углая – к
Для моделей, оснащ енных устро йством
заправ ки нити в иглу
● Устройство для заправки нити в иглу
■ Установка допо лните льного стерж ня для
использоваться для двойной иглы не
может. Заправляйте нить в двойную иглу
Вставьте дополнительный стержень для
вручную, в направлении от себя к задней
катушки в пре дназначенное для него
стороне машины. Использование
отверстие, расположенное сверху в правой
устройства для заправки нити в иглу
части машины. Наденьте вторую к атушку с
может приве сти к повреж дению машины.
нитью на дополнительный стержень.
1 Дополнит ельный стер жень для устано вки
Натяжен ие ните й
Натяжение нитей влияет на качество строчки.
● Натяжение нижней нити настроено на
При смене ткани или нити может потребоваться
заводе-изготовителе для общих задач
настройка натяжения нитей.
шить я. Дл я боль шинст ва шв ейн ых
применений настройка натяжения не
требуется. При ш итье тонкой нитью или
тонких тканей натяжение нитей не может
быть адекватно настроено с помощью
● Перед выполн ением швейного проекта
дискового регулятора верхней нити.
рекомендуется выполнить пробное шитье
В этом случае натяжение нитей
на кусочке ткани, чтобы проверить
необходимо настроить в соответствии с
описанной ниже процедурой.
● Основная настройка натяжения нити –
Слишком слабое на тяжение нижней нити.
На поверхности ткани появляются петли.
■ Возможные проблемы п ри непра вильном
Уменьшите натяжение нити, повернув
регулятор к ме ньшей цифре. Если не у дается
Слишк ом си льн ое на тяже ние в ерх ней ни ти.
добиться удовлетворительного результата, то
На поверхности ткани появляются петли.
настройте натяжение нити шпульки (нижней
Дисковый регулято р натяж ения вер хней нити
нити), как описано ниже.
Уменьшит е натяжение, повернув ре гулятор к
Увеличь те на тяжени е в шпу льке, поверну в
маленькой отверткой регулировочный винт в
направлении по часовой с трелке. Однако не
проворачивайте винт более чем на один
Перед началом своего сле дующе го шве йно го
проекта не забудьте вернуть этот винт в
1 Обратн ая с торон а тк ани
Пра вильн ое нат яжен ие
2 Поверхност ь ткани
Правильное натяжение нитей является очень
Слишком с лабое нат яжение верх ней нити.
важным фактором, поскольку слишком
На обратной стороне ткани появляются петли.
сильное или слишком слабое натяже ние
Дисковый регулято р натяж ения вер хней нити
приводит к ослаблению швов и ли к
Увели чьте н атяже ние, по вернув регуля тор к