Как пользоваться немецкой стиральной машиной

Перевод терминов на импортных стиральных машинах

Покупатели товаров с русскоязычными обозначениями привыкли к локализации иностранной продукции. Но покупателю могла приглянуться стиральная машина, не имеющая локализации. Например, из-за качества или каких-то свойств. Общеизвестно, что немецкая техника отличается своим выдающимся качеством. Что делать в таком случае? Не стоит сразу отказываться от приобретения желанного устройства, ведь в интернете появились переводы терминов на стиральных машинах.

Основные обозначения на стиральных машинах

На первый взгляд, кажется, что нет ничего сложного в переводе с помощью словаря иностранных обозначений. Но это занимает время, которого у человека может не быть. К примеру, если кнопка «Вкл./Выкл.» на английском может быть понятна – Start/Stop, то немецкие или итальянские обозначения могут быть непонятны тем, кто их не изучал. На итальянском та же кнопка маркируется как «Marchia/Arresto», а на немецком как «Ein/Aus».

Максимум оборотов отжима на разных языках так же обозначается по-разному:

Обычно различные элементы управления подразделяются на несколько блоков, которые также имеют свои обозначения. Это может быть группа основных функций и какие-либо дополнительные группы. Следует учитывать, что на устройствах, имеющих электронное управление, кнопка главного меню обозначается как «main menu».

Что же касается основных групп, то обычно они выглядят так:

Также свои обозначения есть на индикаторах. Их знать тоже надо, поскольку они предупреждают о работе машины и возможных проблемах. Например, таковы обозначения индикаторов на технике с англоязычным интерфейсом:

Стоит отметить, что указанные обозначения могут иметься на машине в зависимости от её типа. У разных типов машин могут добавляться свои функции и индикаторы. Индикаторы могут и различаться по форме, что важно учитывать.

Перевод английских терминов на стиральном агрегате

Опции стиральных машин показывают различные способы стирки. Количество таких вариантов может достигать двух десятков. Наиболее распространенными языками в иностранных агрегатах являются английский, итальянский и немецкий. Для начала мы рассмотрим переводы английских терминов.

Перевод режимов стирки

Перевод названий тканей

Пользователь стиральной машины может также заметить другие обозначения. Они показывают различные типы тканей. Этот момент очень важен, поскольку для различных типов тканей требуются различные типы стирки. Типы тканей могут быть следующие:

Перевод немецких терминов на стиральной машине

Немецкий язык довольно серьезно отличается от английского. Если пользователь изучал другие языки, здесь он будет испытывать больше затруднений.

Перевод режимов стирки

Примечание: последние два режима часто тождественны.

Перевод дополнительных функций

Перевод надписей на индикаторах

Перевод итальянских терминов на стиралке

Итальянский язык красив, но также может быть непривычным. Дальше мы публикуем итальянские обозначения для повышения удобства работы с итальянской техникой.

Перевод режимов стирки

Перевод названий тканей

Заключение

Может встать вопрос, нужно ли вообще беспокоиться с переводом? Здесь не лишним будет напомнить, что в стирке с помощью стиральных машин важно не перепутать различные программы. Каждая из них предназначается для своих целей, и неправильная программа может испортить одежду. Внимательно выставляйте нужные программы, чтобы не испортить вашу одежду. Ещё одним удобным фактором для знакомства с машиной станут значки – они помогут сориентироваться, какая функция где находится.

Также вы можете столкнуться с тем, что купите машину с непереведенной инструкцией. Так ли страшна эта ситуация на самом деле? В таком случае можно использовать онлайн-переводчики и стоит поискать информацию в интернете, где сейчас можно найти всевозможные сведения. Возможно, там вы найдете инструкции для выставления правильных программ.

Источник

Перевод режимов стирки на русский

Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.

Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.

Основные значки на разных языках мира

Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.

Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.

Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:

Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.

Перевод режимов и программ стиральной машины с английского

Перевод режимов и программ машинки с немецкого

Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:

Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.

Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.

А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.

Источник

Как правильно пользоваться стиральной машиной — лайфаки, которые упростят жизнь

Если вы случайно потеряли инструкцию и хотите разобраться, как пользоваться стиральной машинкой, то воспользуйтесь нашими пошаговыми рекомендациями для владельцев самой популярной стиральной техники на рынке. Плюс — вы узнаете, что делать со старыми и вертикальными машинами.

Как пользоваться старыми стиральными машинами

Выбираем цикл стирки

Циклы стирки — это типы программ, которые стиральная машина использует для работы. Они включают цикл стирки в начале, период отдыха, полоскание и отжим. Иногда нужно использовать несколько циклов полоскания и отжима, чтобы лучше промыть вещи.

У большинства стиральных машин есть регулярный цикл, цикл постоянного прессования и деликатный цикл. Некоторые модели оснащены циклом ручной стирки для сверхчувствительной одежды и циклом для объемных предметов вроде одеял или подушек.

Выбираем правильную температуру

Как правило, вам будет предложено три варианта температуры: горячий, теплый и холодный. Следуйте инструкциям по стирке на ярлыках одежды. Общие рекомендации:

Определяем размер нагрузки

Размер нагрузки для старых машин обычно минимальный. В зависимости от загрузки установите тумблер на нужную позицию. Если у вас вертикальная старая машина, равномерно распределяйте нагрузку. И никогда не оборачивайте предметы одежды вокруг мотора, если не хотите их повредить.

Как пользоваться вертикальной стиральной машиной

Вертикальные старые машинки набирают воду через шланг. Для стирки нужно высыпать прямо в барабан порошок и размешать его. Далее вы бросаете одежду и равномерно распределяете ее. Затем включаете стирку. Цикл нужно отслеживать самостоятельно.

Инструкция, как правильно пользоваться стиральной машиной-автоматом

Автоматическая машинка можно постирать быстрее и больше. К тому же вам не нужно каждый раз отслеживать ее работу — стиральная машина действует согласно установленной программе.

Стиральная машина «Индезит» (Indesit): как ей пользоваться

Стиральная техника «Индезит» на самом деле несложная в управлении. Некоторые модели не имеют кнопки «пуск», но вас это не должно смущать. Чтобы запустить стирку, нужно сначала выбрать подходящий режим стирки и температуру, а затем нажать на кнопку «вкл.-выкл.».
Предлагаем актуальную инструкцию, как стирать машинкой Indesit:

Откройте дверцу и положите грязное белье. Слишком не нагружайте машинку. Люк должен легко закрываться.

Включите машинку с помощью кнопки «вкл.».

Выберите нужный режим стирки, учитывая рекомендации на этикетке каждой вещи.

Отрегулируйте тумблер температуры до нужных градусов.

С помощью селектора выбора программ вы еще можете поменять режим стирки. Также не забудьте выбрать количество оборотов для отжима — для них предназначен отдельный тумблер, который расположен рядом с остальными.

Стиральная машина «Канди» (Candy): как ей пользоваться

Если у вас стиральная техника от Candy, читайте инструкцию, как правильно ей пользоваться.

Загружайте моющие средства. Откройте порошкоприемник. Вы увидите три отсека. 1-й отсек — для порошка для предварительной стирки, 2-й — для основной стирки и «цветочек» — для кондиционера.

Выберите режим стирки, температуру. Крутите тумблер, чтобы выбрать нужный режим стирки, например: стирка хлопка, быстрая стирка или дополнительный режим стирки для сильно загрязненной одежды. Также можно выбрать двойное полоскание и температуру – от холодной до 90 градусов. Нажмите знак пуска — он выглядит как музыкальная кнопка play/pause.

Следить за машинкой не нужно — после завершения цикла машинка просигналит вам. Помните: люк разблокируется не сразу, а только через 1-2 минуты.

Как пользоваться стиральной машиной LG

Управление стиральной машинкой LG одно из самых простых. Дело в том, что большинство моделей собираются именно в России, а значит, рассчитаны на российских потребителей. Проверьте, все ли вы делаете правильно при загрузке белья:

Насыпайте в порошкоприемник порошок без горки и наливайте кондиционер.

Включайте машинку с помощью одноименной кнопки.

После звукового сигнала выбирайте нужный режим и поворачивайте тумблер по часовой стрелке. Выбирайте мощность отжима, температуру и двойное полоскание — по желанию.

Затем с помощью кнопки «пуск» машинка начинает цикл стирки.

Стиральная машина «Самсунг» (Samsung): как ей пользоваться

«Самсунг» — один из самых популярных брендов стиральной техники. К счастью, ей несложно управлять, как и другими машинами.

Включите машинку с помощью кнопки «вкл./выкл.». Чтобы включить ее нужно нажать 1 раз, чтобы выключить — еще один раз.

Выдвиньте емкость для порошка и кондиционера и положите нужное количество средства для стирки. Главное — не переборщите, иначе лишний порошок может засохнуть и заблокировать порошкоприемник.

На панели дисплея выберите режим стирки с помощью Fuzzy Logic. Кнопка Big Wash предназначена для габаритных вещей вроде штор или одеял. Кнопка Option — дополнительные функции. Также есть отжим (Spin) и температура (Temp).

Откройте дверцу с помощью кнопки Door и загрузите белье.

Используйте кнопку «Старт-Пауза» для начала работы и для перезапуска программы стирки.

Источник

Обзор немецких стиральных машин

Немецкие производители бытовой техники не устают повышать планку надежности и качества, а прилагательное «немецкий» давно стало синонимом добротности, выносливости, отличного вкуса. Немецкие стиральные машины славятся долговечностью и экономичностью, потому что германские инженеры с легендарной педантичностью и практичностью, десятилетиями зарабатывали доброе имя. Но, как всегда, есть фирмы, которые паразитируют на безупречной репутации, маскируясь под «немцев». Мы провели расследование и на всякий случай составили список липовых немецких брендов. Не будем рассматривать качество «замаскированной» техники — Сократ нам друг, но истина дороже.

Фальшивые немецкие бренды

Откуда берутся такие фирмы-перевертыши? Предприимчивые дельцы придумывают элегантное, колоритное название с иностранным флагом, легендарную, трудно проверяемую историю, заказывают пиар-компанию и клеят логотипы на китайскую бытовую технику. Например:

Это была золотая пятерка в рейтинге притворщиков. Конечно, очень многие известные бренды перенесли свои заводы в Китай, но в таких случаях качество не страдает, ведь весь процесс — от инновационных инженерных разработок до упаковки готовой продукции — контролирует главный офис. А фальшивые компании обманывают покупателя, имитируя бурную деятельность с помощью рекламы, подсовывают ширпотреб. Возможно, такая модель прослужит несколько лет и вы останетесь довольны, но сам факт обмана оставляет неприятный осадок. В общем, предупреждены — значит, вооружены. Вернемся к компаниям, которые по-настоящему заботятся о своих клиентах и создают технологические шедевры.

Для обзора мы выбрали популярные торговые марки, которые у всех на слуху и которые можно приобрести в любом магазине бытовой техники. Избранные любимчики, «подлинные арийцы» в рейтинге: Miele, AEG, Bosch, Siemens.

СМА Miele

На первом месте Miele — компания, выпускающая технику премиум-класса. Техника на грани фантастики — это про них. Инженеры Miele уже воплотили в жизнь самые смелые наши мечты.

Мало кто знает, раньше компания «Миле» выпускала автомобили. Выпустив в свет около 100 штук, компания начала производство велосипедов. Лимитированная серия стала культовой, и многие коллекционеры готовы заплатить кругленькую сумму за право обладания редким экземпляром. Девиз компании Immer besser (лучше и лучше) как нельзя лучше отражает их отношение к качеству и совершенствованию. Но вернемся к стиральным машинам и лучшим моделям.

Фронтальная, отдельно стоящая W1 Classic

Вертикальная W 690 FWPM

Фронталка с сушилкой WTF 130 WPM

Достоинства СМА Miele очевидны, и перечислять их можно долго. Напишем только, что владельцы этих чудо-машин довольны и счастливы — двадцать лет эксплуатации без поломок тому причина. Единственный минус — цена, но она, безусловно, соответствует качеству.

AEG — стиральная машина из Германии

Фирма выпускает стиральные машинки для всех сегментов рынка. Вы можете раскошелиться на модель класса премиум или приобрести более дешевую, стандартную модель, но в любом случае сомневаться в качестве не приходится. Стиралки AEG редко попадают в руки мастеров по ремонту, но иногда это случается из-за нарушений и регулярного игнорирования правил эксплуатации.

Презентация линейки «АЕГ» в видео:

Забота о вещах вышла на новый уровень благодаря уникальным инновациям:

В общем и целом стандартный набор функций помощников премиум-класса, облегчающих работу, подстраивающихся под любые потребности.

Современные модификации «АЕГ» оснащены инверторным двигателем. Минимум шума при работе, надежность и долговечность — безусловные плюсы такого движка.

AEG L 6FBI48 S – вместительная и быстро отжимает

Стильная отдельностоящая модель с обилием программ и функций, большой загрузкой и высоким классом энергетической эффективности станет отличным выбором для большой семьи, тем более, ценовая на AEG L 6FBI48 S в разы ниже, чем на многие модели этого бренда.

Минус «с натяжкой», потому что производство все равно европейское – не Китай и не Турция.

AEG LTX7ER272 – вертикальная

Шикарная компактная, но вместительная машинка с сенсорной панелью управления, которая подчеркнута черным цветом и сразу же бросается в глаза – это главная дизайн-фишка модели. Но и параметрами машинка отличается неплохими.

Самая дорогостоящая L 8FEC68

Владельцы стиралок «АЕГ» не жалуются на качество сборки, стирки, функциональность. Это закономерно, ведь модели производятся в Германии, Италии и Польше.

Bosch — стиральная машина из Германии

Бренд «Бош» — первое, что приходит на ум при словосочетании «качественная немецкая техника». Электроинструменты, крупная и мелкая бытовая техника пользуются заслуженным уважением и популярностью. Мало кто знает, что фирма «Бош» разработала уникальную технологию c пьезоинжекторами Common Rail. Эту систему используют для изготовления легковых автомобилей нового поколения. И эти гениальные инженеры проектируют для нас стиралки! Думаем, вы уже не сомневаетесь, что Bosch знает толк в современной бытовой технике, поэтому просто перечислим оригинальные «фишки»:

Где производят СМ «Бош»? Основные заводы бренда сосредоточены в Германии и Европе. Также развито производство в Турции, России (Энгельс, Тольятти), Юго-Восточной Азии. Место сборки можно определить по маркировке. Например:

Такое месторасположение заводов позволяет сделать ценовую политику более гибкой.

На отечественном рынке большим спросом пользуются узкие, компактные модели. Bosch не исключение.

Фронтальная загрузка WLG 2426 FOE (стандарт)

Как видите, популярная модель российской сборки собрала неоднозначные отзывы, но большинство владельцев остались довольны.

Bosch WOT 24255 – с вертикальной загрузкой

Машинка в вертикальном корпусе со средней загрузкой и стандартным набором программ. Оснащена плавным открыванием люка, а на корпусе есть колесики. Прибор поместится даже в небольшую ванную – учитывая, что ассортимент вертикальных СМА у «Бош» невелик, выбирать особо не приходится – эта модель подойдет тем, кто категорически не намерен покупать фронтальную машину (только так удастся смириться с недостатками).

Bosch WAW 28740

Можно сделать вывод, что машинки Bosch класса люкс и премиум — на высоте, а вот у «стандарта» и «эконома» попадаются изъяны. По статистике, лишь 5 % покупателей со временем обращаются в сервисный центр с неисправностями. Как выбрать стиралку Bosch — советы в видео:

Siemens — стиральная машина производства Германии

История компании «Сименс» тесно связана с историей России. Еще с 19-го века фирма обеспечивала Российской империи телеграфную связь. Первая лампочка, вкрученная в России, также производства Siemens, как и первая построенная в 1888 году электростанция в Москве. После слияния «Сименс» и «Бош» сборку моделей осуществляют в Италии, Словакии, Польше, России.

СМА Siemens выделяются ультрасовременным, эргономичным дизайном, функциональными инновациями.

Уникальные технологии «Сименс» для безупречной чистоты:

Рассмотрим популярные модели.

Siemens WS 12T540 — экономичная

Модель с интеллектуальным управлением и большим люком на 32 см. Оснащена отложенным стартом и подсветкой барабана. Также есть все необходимые функции для экономии ресурсов – varioPerfect — экономия времени (speedPerfect) или электроэнергии (ecoPerfect).

Модель серии iQ500 комфорт-класса WS 12T440

Полупрофессиональная серия iQ800, WM 16Y892

Подводя итоги, скажем, что истинные немецкие бренды имеют глубокую историю и колоссальный опыт в создании бытовой техники. На официальных русифицированных сайтах легко найти в каталоге заинтересовавшие вас немецкие стиральные машинки-автомат, получить консультацию и нужные адреса и контакты, чего нельзя сказать о фальшивых торговых марках.

Источник