Как русифицировать компьютер в машине
Русификация японских ГУ Toyota GEN7
После удачной разминки с прошивкой головного устройства на своём авто, я задался целью освоить русификацию японских головных устройств на этой платформе. Результатом усилий стала возможность полноценной русификации штатных мультимедийных головных устройств на праворульних Toyota Prius ZVW30, ZVW35, Camry XV50/55 и прочих моделях с ГУ Panasonic 7-го поколения, типа 100039, 100040, 100098, 100099, 100020.
С европейской адаптированной прошивкой в моей реализации, японское головное устройство получает следующие особенности:
— Полноценный перевод всех меню и на русский язык, с возможностью выбора из списка европейских языков.
— Навигационная система с подробным покрытием по России (включая Дальний Восток), Украине и другим странам Европы. Актуальная картография — весна 2019 г.
— Сохранение всех основных мультимедийных функций, как воспроизведение с USB, CD/DVD, BT Audio, AUX/VTR.
— Функции голосовых подсказок на русском языке (кроме функции распознавания голоса).
— Функции управления телефоном Bluetooth Hands Free на русском языке.
— После прошивки с русификацией, в меню утрачиваются невостребованная функция японского TV и функция сохранения музыки с CD-DA на встроенный HDD. Последнее обусловлено перераспределением пространства на жёстком диске в пользу навигационных карт с большой площадью покрытия. Также в русскоязычной прошивке полностью отсутствуют бесполезные за пределами Японии VICS и G-сервисы.
Пример прошивки на японском Prius ZVW35 PHV
Не один раз уже сталкивался с вопросом о возможности русифицировать меню БК с японского языка на русский ( эта тема актуальна для Nissan Primera (выпущенные с 2001.01 по 2004.06) с навигацией (Япония) и Nissan Primera P12 с навигацией (Япония, и Европа) всех годов выпуска.)
Согласен, что для опытного пользователя там и так всё понятно и существуют и переводы и фото для понимания этих загадочных иероглифов, но всё же желание многих видеть бортовой компьютер именно на русском, а не на японском или английском языке.
Метод русификации, это замена оригинальной прошивки бортового компьютера на альтернативную собственную.
Итак что вы получаете после русификации:
— качественно переведенное меню бортового компьютера
— полностью переведённое служебное меню
(можно проанализировать данные спидометра и GPS, проанализировать ошибки и неисправности некоторых систем бортового компьютера).
— снятие блокировки ТВ/Видео в движении
(после данной процедуры нет необходимости подключать нештатные источники видеосигнала через RGB-коммутатор либо ломать клипсы и резать провода для снятия блокировки в движении. Достаточно просто подключить нештатный видеоисточник к входу штатного ТВ-тюнера и перевести последний в режим видеовхода. Таким образом, упрощается и удешевляется установка DVD-плеера, ТВ-тюнера или видеоприставки.
— конверсию расхода топлива из японских единиц (л/км) — в российские (л/100 км)
— часы с региональным временем.
Оборудование в авто должно быть полностью исправным и без вмешательств. В случае не исправного оборудования — сначала нужно заказывать его ремонт. Думаю, возможно для истинных поклонников этой машины — запись окажется полезной. Всем удачи.
Русификация Корейской ШГУ 2019 года без перепрошивки
Всем известна проблема русификации и установки сторонних приложений в ШГУ KIA 2019-2020 годов выпуска. По большей части эта проблема касается именно корейских автомобилей. С россиийскими всё чуть проще: есть куча методов по откату, прошивке, установке и т.д.
Особенность ШГУ в машинах для российского (европейского) рынка в том, что в них есть модуль WiFi. Именно он дает возможность провернуть некторые действия с ШГУ, т.к. для этих действий нужна сеть.
Вот тут по ссылке рассказывается метод установки доп приложений в «русскую» ШГУ, где есть WiFi модуль.
Суть данного метода в том, чтобы подключиться по IP адресу через порт 5555 к ШГУ, которая, находясь в специальном режиме, даст возможность установки не менее специальных приложений. Конечно, при наличии хоть какой-то сетевой функции, в случае с «российскими» машинами это WiFi, данный метод вполне работает. Но что делать, когда машина от сети изолирована? То есть берем в пример обычную корейскую машину KIA Carnival 2019 года выпуска (2020 модельный год), в максимальной комплектации. В ней установлена ШГУ IAH8641YPLG без WiFi модуля, с навигацией, ТВ, 8″ экран.
Теперь о решении проблемы русификации и приложенификации.
Нам необходимо:
1. Телефон на андроиде:
1.1. C установленными приложениями:
1.1.1. Network Utilities или аналог: Google Play
1.1.2. Bugjaeger Mobile ADB: Google Play
1.2. С загруженными приложениями в папку Download:
1.2.1. Kia empowerment: 4PDA
1.2.2. Любой файловый менеджер, например этот: 4PDA
1.2.3. EasyTouch или аналог: 4PDA
2. USB сетевая карта Realtek с чипом rtl8xxx. Например, DEXP AT-UH001B, цена 550 рублей: DNS-SHOP
3. Роутер, любой, с поддержкой DHCP, WiFi и хотя бы с одним RJ-45 LAN-разъемом.
Роутер заранее должен быть настроен на раздачу IP адресов (функция DHCP) и на раздачу Wi-Fi. Подразумевается, что пароль от Wi-Fi вы знаете и уже подключили свой телефон.
Придумайте питание для роутера. В моем случае в машине есть розетка 220 Вольт, куда я подключил роутер.
Вставляем USB сетевую карту в разъем ШГУ, куды вы обычно втыкаете флэшку с музыкой.
Соединяем роутер и сетевую карту LAN-проводом. Должны светиться индикаторы на сетевухе и лампочка соответсвующего разъема на роутере. Это говорит о том, что все устройства функционируют.
Запускаем на телефоне программу Network Utilities.
В левом углу сверху жмем меню (три палки), выбираем IP discover.
По-скольку вы подключены к Wi-Fi, вы должны увидеть сеть wlan0.
Справа жмем Start. Ждем.
Начнут появляться строки вида 192.168.0.Х
Там, где вы увидите (Gateway) — это роутер
Там, где будет (This device) — это ваш смартфон
В идеале (если роутер свежий, на заводских натройках) в сети будет всего 3 устройства.
Третье — как раз ШГУ. Запоминаем его номер.
— Вот на этом этапе может быть ступор, т.к. возможно третье устройство не появится. для этого я просто вынимал сетевуху из USB и втыкал еще раз. Как вариант, можно повключать/повыключать (в итоге для работы оно всё равно должно оказаться в положении ON) в инженерном меню авто тест, сетевуха обязательно определится.
Тут нужно подробнее написать, что за тест такой.
Для этого нужно попасть в инженерное меню. Жмем SETUP, заходим в System info, запоминаем версию ПО. В моем случае версия 190507. найдите это число на моем скрине и найдите свое число у себя в этом же месте. Так вы поймете, какая у вас версия. То, что я рассказываю, актуально для моей версии, и возможно сработает еще на каких-то. Переходим во вкладку Default. В этом видео я показываю, как входить в инженерное меню. Смотрим первые 35 секунд.
Когда зашли в инженерку, выбираем System (1 пункт), затем Tuning (последний пункт). В самом низу включаем Prepare auto test (делаем ON)
Русификация бортового компьютера или замена на свежий Русский
Приветствую всех подписчиков и тех кто просто зашел.
Собственно давно в мою голову забрела мысль о замене монитора типа С (английского) на русифицированный от машины посвежее.
Что бы общаться по громкой связи был заказан в поднебесной Микрофон с проводкой ( в пути)
Монитор приехал ко мне нашей почтой из г.Томск
Дата изготовления: 13.01.2016
Software: V78.3
Hardware: V1600
Вот фото задней наклейки нового монитора:
Фото старого монитора в работе ( без русского, заместо него Крокозябры) :
Снимается все не тяжело, об этом много где написано.
Фото 2-х мониторов ( старый как видно снизу):
Мне сообщили что он не настроен вообще.
Первое включение, Французский язык, и кнопки настройки с магнитолы не активны, даже музыка что играла на мониторе не отображалась.
Не беда, берем лексию, и активируем все что нам нужно.
Все это находится в Diagbox/Ремонт, Многофункциональный монитор — активировал все что было в авто.
Русский язык через Diagbox почему то не увидел, его поставил через меня магнитолы.
Вот и фото после вмешательства Лексией:
Смена языка (русификация) в Диагбокс 7.83
Так как, при обновлении Лексии заказанной в Китае, с прилагаемого в поставке компакт диска, до версии Диагбокс 7.83, отсутствует руссификация (и из-за этого многие ее «сносят» и «откатываются» назад, что довольно неприятно, ведь надо полностью удалять программу с чисткой реестра, а потом заново устанавливать её и все обновления с «нуля» — а это занимает часа три, по времени) есть очень простой метод получить русский язык за пару минут, не делая особых телодвижений. В любом случае стоит попробовать — хуже не станет, а время и нервы сбережете. Собственно как и писалось в предыдущей записи выкладываю эти самые методы русификации Диагбокс 7.83, найденные в интернете. Сносить систему было лень, надежда что есть более простой путь присутствувала. Искал долго, брал из разных мест, основное нашел на Рутреке и автофорумах. Собрал, всё что нашел, «в кучку».
У меня заработало — а именно Диагбокс 7.83.
Как у Вас будет — не знаю. Всё на свой страх и риск. Пробуйте перед сносом, все равно терять нечего.
Лексию и РР2000 сам не русифицировал — даю «для информации» — чтоб в «кучке» было.
Итак :
Смена языка в Diagbox 7.83
После установки ДБ, идём по пути C:\AWRoot\dtrd\trans\»language.ini»
находим и открываем для редактирования файл language (у меня был заглавными буквами)
Внимательно просматриваем сверху-вниз текст, его и под строкой [LANGUAGE] находим «Current=en_GB»
en_GB нужно исправить на ru_RU
Должно получиться
«Current=ru_RU»
Выходим с сохранением и перезагружаемся.
Всё! Диагбокс 7.83 на русском!
Лексия русификация
После установки ДБ, идём по пути и открываем для редактирования файл Langue (у меня был заглавными буквами)
C:\APP\LEXIA\EXE\Langue.ini
Пробегаемся взглядом сверху вниз и ищем строчку
BackUpThesau=FR
FR нужно исправить на RU
должно получиться так
BackUpThesau=RU
Выходим с сохранением и перезагружаемся.
Всё! Лексия на русском. Должна быть. Но…
Попробовал сам. Сначала были кракозябры. Потом, методом 2 (описан ниже) решил проблемы кодировки Windows. Лексия получилась на русском.
Это для русского языка. Можно поставить и другой язык (если есть загруженный словарь), например английский. Сделать надо так:
BackUpThesau=GB
Русификация, изменение языка, перевод PP2000
Для информации. Сам не пробовал — у меня не Пыжик.
Перевод PP2000, вернее метод, абсолютно такой же, только папка другая, а именно путь:
C:\APP\PPM\Langue.ini
Открываем для редактирования файл Langue ищем строку
BackUpThesau=\app\ppm\dico\themesFR.dbz
FR нужно исправить на RU, чтоб получилось так:
BackUpThesau=\app\ppm\dico\themesRU.dbz
для русского или если нужен другой язык, то ставим GB вот так
BackUpThesau=\app\ppm\dico\themesGB.dbz
для английского.
Здесь ещё не всё.
Нужно удалить или переименовать французский словарь, а именно файл themesFR.dbz
Путь к файлу
C:\APP\PPM\dico\themesFR.dbz
Файл themesFR.dbz переименовываем, например в themesFR_OLD.dbz
Выходим с сохранением и перезагружаемся.
Всё! PP2000 на русском
У кого не получилось перевести на русский PP2000 делаем все тоже самое как описано выше, только ещё и по следующему пути:
c:\APP\OUTILREP\EXE\LANGUE.INI
c:\APP\OUTILREP\Dico\THESAUFR1.DBZ
Если вместо русского выскакивают «кракозябры» — это проблемы кодировки Windows (кириллицы), решаются по разному в зависимости от установленной ОС. Гугл-Яндекс в помощь — «проблемы кодировки Windows»или «вместо русских слов кракозябры».
Или здесь:
skesov.ru/kak-ispravit-ot…skoy-kodirovki-v-windows/
Я сделал вариант 2 (для ленивых).
Если получилось без проблем — хорошо!
Пользуйтесь на здоровье!
ДОБАВЛЕНИЕ …
В связи с большим количеством вопросов, загрузил пару фоток. Путь к файлу. И где редактировать. Для Лексии итоговый вариант. Файл открывается и редактируется встроенным Блокнотом в Windows.
Дерзайте! Всё сами и на свой страх и риск!
И ещё!
Лично, решением данной проблемы, как на бесплатной так и на платной основе НЕ ЗАНИМАЮСЬ!
Ну не моё это. Нарыл — поделился. Поймите правильно…
И ДОБАВЛЕНИЕ №2…
ЧИТАЙТЕ КОММЕНТАРИИ!
ТАМ ЕСТЬ МНОГО НОВОГО! 😁👍👍👍