Машина на английском языке перевод произношение
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
How are these cars sold? 
Насколько успешно продаются эти машины?
Most cars come with spares.
Большинство автомобилей поставляются с запасными частями.
Japanese cars
The cars idled in traffic.
Автомобили простаивали в пробке.
The two cars are much alike.
Эти две машины во многом похожи.
How many cars does she have?
Сколько у нее машин?
The country overproduces cars.
Страна производит слишком много автомобилей.
Most cars run on unleaded fuel.
Большинство автомобилей работает на неэтилированном топливе.
Small cars are in great demand.
Малогабаритные машины пользуются большим спросом.
Cars whooshed along the highway.
Автомобили мчались вдоль шоссе.
The cars careered down the road.
Машины помчались по дороге на полной скорости.
The cars hurtled by.
Машины с шумом пронеслись мимо.
Big cars just eat up money.
Большие автомобили просто съедают деньги.
She races cars for a living.
Она зарабатывала на жизнь автогонками.
He knows damn all about cars.
Он ни черта не знает об автомобилях!
The cars raced down the street.
Автомобили помчались по улице наперегонки.
Three cars had jumped the rails.
Три вагона сошли с рельсов.
Police cars circled the building.
Здание окружили полицейские машины.
The cars are assembled by robots.
Эти автомобили собираются роботами.
Some cars were parked just about.
Несколько машин были припаркованы рядом.
No cars are allowed on the island.
Автомобили на острове под запретом.
Cars clogged the roads like weeds.
Машины заполонили дороги, как сорняки.
I heard cars purr in the distance.
Я слышал, как вдали гудели машины.
We hold leases on both of our cars.
У нас есть доверенности на обе наши машины.
He made a lot of loot selling cars.
Он заработал кучу бабок на продаже машин.
Most new cars are bought on credit.
Большинство новых автомобилей покупается в кредит.
There is a huge demand for new cars.
Существует огромный спрос на новые автомобили.
There are too many cars on the road.
На дороге слишком много машин.
They drove virtually identical cars.
Они ездили на практически одинаковых машинах.
The train cars were hooked together.
Вагоны поезда были сцеплены.
Примеры, ожидающие перевода
The cars collided
Cars whizzed by on the highway.
Michael watched the passing cars.
существительное ↓
глагол
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I’ll wait in the car.
Я буду ждать в машине.
I always go to work by car.
Я всегда езжу на работу на машине.
He needs a car to get to work.
Чтобы добраться до работы, ему нужна машина.
She bought a new car.
Она купила новый автомобиль.
He isn’t old enough to drive a car.
Ему ещё рано водить машину.
She backed the car into the garage.
Она въехала в гараж задним ходом.
Cars were parked on both sides of the road.
По обе стороны дороги были припаркованы автомобили.
I’ve left my bag in the car.
Я оставила свою сумку в машине.
He got into the car and drove away.
Он сел в машину и уехал.
Car crime is the fastest-growing crime.
Преступления, связанные с автомобилями, являются наиболее быстро растущим видом преступности.
Police cars circled the building.
Здание окружили полицейские машины.
Three cars had jumped the rails.
Три вагона сошли с рельсов.
Coughlan was killed in a car accident.
Кафлен погиб в автокатастрофе.
Dan got out of the car and locked the door.
Дэн вылез из машины и запер дверь.
They took a cable car to the top of the mountain.
Они сели на фуникулёр, чтобы добраться до вершины горы.
Примеры, ожидающие перевода
You really ought to walk a bit more, rather than taking the car everywhere.
существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The machine is easy to use.
Эта машина проста в использовании.
The washing machine is playing up again.
Стиральная машина опять барахлит.
Is the machine going now?
My machine’s just crashed.
Моя машина только что зависла / упала. (о компьютере)
The machine handles well.
Машина работает очень послушно.
It’s a very simple machine.
Это очень простая машина.
The machine has a complicated design.
Машина имеет сложную конструкцию.
The washing machine’s broken again.
Стиральная машина опять сломалась.
Lisp-based machine
He was a small cog in a large machine.
Он был маленьким винтиком в большом механизме.
Do you know how to operate this machine?
Ты знаешь, как управляться с этой машиной?
I need to get the washing machine fixed.
Мне нужно починить стиральную машину.
The machine had a flawed design.
У этой машины были дефекты конструкции.
The gloves are machine washable.
Эти перчатки можно стирать в машине.
He oiled the bearings of the machine.
Он смазал подшипники машины.
He was bragging about his new machine.
Он хвастался насчёт своей новой машины.
This machine presses vegetables into juice.
Эта машина выдавливает сок из овощей.
The cover protects the machine from dust.
Крышка защищает аппарат от попадания пыли.
Finally I could get an operational machine.
В конце концов, мне дали исправную машину.
This machine will pound the rocks into powder.
Эта машина перемалывает камень в порошок.
The machine squares the wood into flat boards.
Этот станок превращает дерево в плоские доски.
The fax machine is broken.
The new machine functions well.
Новое оборудование функционирует хорошо.
Is the machine still recording?
Аппарат всё ещё записывает?
The moving parts of the machine
Движущиеся части станка
The machine is working properly.
Машина работает нормально.
Coins jangled out of the machine.
Монеты со звоном высыпались из аппарата.
The machine does an adequate job.
Машина работает вполне сносно.
The machine hardly makes any noise.
Аппарат практически бесшумный.
Their army is a well-oiled machine.
Их армия представляет собой хорошо отлаженную машину.
Примеры, ожидающие перевода
This machine automatically cycles
The letters are sorted by machine.
The machine reset the bowling pins.
машина
1 машина
2 машина
государственная машина — apparatus, state machine, the wheels of state
доильная машина — milker, milking-machine
наборная машина — composing-machine, type-setting machine
счетная машина — calculator; calculating machine
санитарная машина — field ambulance, field hospital
3 машина
4 машина
5 машина
6 машина
7 машина
машина
Механическое устройство с согласованно работающими частями, осуществляющее целесообразные движения для преобразования энергии, материалов или информации.
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
машины, механизмы
Совокупность связанных между собой частей и устройств, как минимум одно из которых движется, имеет соответствующий привод, органы управления и энергетические узлы, соединенные вместе для определенного применения, например для обработки, переработки, производства, транспортирования или упаковки материалов.
Термины «машина» и «механизм» также распространяются на совокупность машин, которые размещаются и управляются таким образом, чтобы функционировать как единое целое.
Примечание
В приложении А приведено общее схематическое изображение машины.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
машина
Общность связанных между собой частей или устройств, от которых что-то движется, а также элементы привода, управления, энергетические узлы и т.д., которые служат для определенного применения, такого как переработка, обслуживание, поступательное движение и подготовка материала. Под термин «машина» попадает также и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они взаимодействуют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ ГОСТ Р 51333-99]
машина
Совокупность технических средств, предназначенных в процессе их целенаправленного применения для достижения установленных результатов.
[ ГОСТ Р 43.0.2-2006]
машина
Ряд взаимосвязанных частей или узлов, из которых хотя бы одна часть или один узел двигается с помощью соответствующих приводов, цепей управления, источников энергии, объединенных вместе для конкретного применения (обработки, переработки, перемещения или упаковки материала).
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]
существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Damage to the vehicle was considerable.
Повреждение транспортного средства было значительным.
Their vehicle was crushed by an army tank.
Do I need to take out insurance on my vehicle?
Нужно ли мне приобретать страховку на мой автомобиль?
Air is the usual vehicle of sound.
Someone is hounding down at me in a vehicle.
Кто-то преследует меня на машине.
Have you locked your vehicle?
Ты запер свою машину?
The play was just a vehicle to display her talents.
Этот спектакль был всего лишь средством, с помощью которого она могла продемонстрировать свои способности.
The suspicious vehicle was reported to police.
О подозрительном транспортном средстве сообщили в полицию.
Words and pictures are vehicles of communication.
Слова и изображения являются средствами коммуникации.
I noticed a vehicle pull up in front of the main entryway to the complex.
Я заметил, как у главного входа в гостиничный комплекс остановился автомобиль.
A smaller vehicle will consume less fuel.
Автомобиль меньшего размера будет потреблять /расходовать/ меньше топлива.
Have you passed a test for this class of vehicle?
Вы сдавали на права вождения этого класса транспортных средств?
Police said the car fits the description of the stolen vehicle.
По словам полицейских, машина подходит под описание похищенного автомобиля.
Her smooth operation of the vehicle gave us a surprisingly comfortable ride.
Ее плавный стиль управления автомобилем обеспечил нам удивительно комфортную поездку.
MGM made the film as a star vehicle for Brando.
Компания «Метро-Голдвин-Майер» выпустила этот фильм в качестве средства раскрутки Марлона Брандо.
The seats can be modified to fit other types of vehicle.
Сиденья могут быть модифицированы для соответствия другим видам транспорта.
I didn’t know if I’d be able to handle such a large vehicle.
Я не знал, буду ли я в состоянии справиться с таким большим автомобилем.
It is dangerous to tailgate another vehicle.
Несоблюдение дистанции между автомобилями опасно.
Water and insects can be vehicles of infection.
Вода и насекомые могут выступать переносчиками инфекции.
He thought he was covered to drive the vehicle.
Он думал, что страховка позволяет ему водить этот автомобиль.
Rory started up the engine and got the vehicle moving.
Рори завёл двигатель и привёл машину в движение.
A negligible amount of damage was done to the vehicle.
Транспортное средство получило незначительные повреждения.
He was in the vehicle for an hour before he was cut free.
Он целый час просидел в автомобиле, пока его оттуда не вырезали.
Police can remove a vehicle that is causing an obstruction.
Полиция может переместить транспортное средство, которое создаёт помеху движению.
The company says it is committed to launch a new vehicle every year in India.
Компания заявила о том, что решено выпускать новый автомобиль на рынок в Индии каждый год.
The car conked out on the way to work, and I had to telephone for a repair vehicle.
По дороге на работу моя машина заглохла, и мне пришлось вызывать техпомощь.
This is the perfect vehicle for Fleming to make his triumphant return to the stage.
Эта пьеса — идеальное средство для триумфального возвращение Флеминга на сцену.
The vehicle maintained a speed of 40 miles per hour.
Автомобиль поддерживал скорость сорок миль в час.
No one may use the vehicle without the consent of the owner.
Никто не может пользоваться транспортным средством без согласия владельца.
These big-budget movies are star vehicles for well-known actors.
Эти крупнобюджетные фильмы являются средствами раскрутки известных актеров.
Примеры, ожидающие перевода
Have you seen his new car? It’s a fine-looking vehicle.
The vehicle’s driver was severely injured in the crash.
She walked into the path of an oncoming vehicle.