Мем про французские авто
«Спасибо, папаша», или как создавался мем про Renault Logan
Фраза о французском авто, которую школьник произнес в ролике на YouTube, «завирусилась» весной прошлого года.
Наверняка многие водители видели в сети ироничные картинки в стиле видео из YouTube с подписью «Спасибо, папаша, за Реново Воган черного цвета двадцатого века». В названии «Реново Воган» легко узнать Renault Logan, но обычно на таких мемах изображены какие угодно автомобили, кроме «Логана». Это одновременно и смешит, и путает автолюбителей, которые не знают контекста. Разобраться поможет история того, как создавался мем «Спасибо, папаша» про Renault Logan.
Скриншот оригинального видео на YouTube-канале Bager Takers
Хоть пик популярности мема пришёлся на весну 2019 года, его не забывают и сегодня. При этом ролик, из которого была позаимствована фраза, ютубер Bager Takers записал ещё в 2012-м. На видеозаписи школьник комментирует процесс игры в GTA. Слова, которые стали мемом, он произнёс перед тем, как персонаж игры сел в машину. Разумеется, это был не Renault Logan. Абсурдность фразы и обеспечила ей популярность.
Мем помогал подчеркнуть конкретные предметы или людей на изображениях. Но только картинками любители мемов не ограничились, под звуковую дорожку из оригинального видео неоднократно подставляли другие кадры.
В тот период автовладельцы даже в шутку добавляли «Логан черного цвета двадцатого века» в объявления о продаже машин. Со временем фразу начали использовать в сочетании с другими, более свежими мемами.
Мем: Французское произношение в Google Translate Статьи редакции
Благодаря голосу переводчика любой мем или персонаж обретает французский шарм с багетами, Эйфелевой башней и традиционной музыкой.
В феврале в русскоязычном сегменте соцсетей набрали популярность шутки, где голос из переводчика Google Translate произносит на французском языке мемы, имена знаменитостей или вымышленных персонажей. После этого герой шаблона оказывается во Франции, а на фоне играет аккордеонная музыка. В шутке также использовали и другие языки, включая итальянский, немецкий или арабский.
В октябре 2019 года пользователь TikTok @austin.burnman опубликовал ролик, где он воспроизводит в Google Translate французское произношение слова «titties» («сиськи»). После этого пользователь оказался с бокалом вина возле Эйфелевой башни. На фоне играла композиция «Traditionnel musette» композитора Мориса Ларканжа, которую чаще всего использовали в последующих мемах. Видео набрало более 1,5 миллиона лайков.
Такой формат набрал популярность в TikTok — сначала пользователи вводили в переводчике случайные слова, а вскоре стали вставлять имена знаменитостей.
he really do b italian doe😳 #fyp #full180 #foyoupage #googletranslate
love, actually #googletranslate #mikepence #fyp #foryoupage #gay #gaylove #gayromance
Вскоре мем эволюционировал — появились вариации и с другими языками.
Sorry Queen Lizzie #queenelizabeth #arabtiktok #nancyajrm #yatabtab #fyp #foryoupage #foryou #viral #googletranslate #arab
За пределы TikTok мем вышел только в декабре. Шутка добралась до Инстаграма, где пользователи по большей части вставляли в шаблон различных известных персон.
гроза французских мемесов
гроза французских мемесов запись закреплена
Подборка сериалов на французском 
1. La Mante / Богомол (2017)
2. Marianne / Марианна (2019)
Речь пойдет про молодую писательницу Эмму, ставшую знаменитой после написания серии романов про ведьму Марианну. Сама Эмма с детства страдала от ночных кошмаров, но стоило ей перенести их на страницы своих книг, страхи ушли. Как только писательница выпускает финальный роман, к ней приходит подруга детства, Каролин, и просит вернуться в их родной городок, на что получает вежливый отказ. Девушка рассказывает странные вещи про свою мать и вешается на глазах у Эммы. Молодая писательница возвращается в город, в котором она провела детство и юность, где практически сразу девушку встречает мать Каролин, утверждая, что она и есть Марианна. Ведьма шантажирует главную героиню, угрожает ей и требует продолжить писать романы, ведь чем больше людей о ней знает, тем сильнее она становится.
3. Osmosis / Осмос (2019)
Сериал рассказывает о Париже ближайшего будущего, где разработали специальную технологию по поиску идеального партнера. Технология основана на анализе мыслей, интересов и образа действий человека. Авторы ставят перед зрителем вопрос: «Какую цену вы готовы заплатить, чтобы найти любовь всей своей жизни?». Сериал завораживает с первых минут: атмосфера, музыка, визуальная сторона и сюжет идеально дополняют друг друга.
4. Dix pour cent / Десять процентов (2015)
Сериал приоткроет нам закулисную жизнь мирового шоу-бизнеса. Не секрет, что у многих знаменитостей, будь то актеры, актрисы, певцы или ведущие, есть агенты, которые подбирают им роли, составляют расписание, разбираются с контрактами и заказчиками. Работа агента, незаметная взгляду простого обывателя, на деле достаточно сложна и каждый день приносит новые проблемы и причины для стресса. Агентам приходится очень постараться, чтобы угодить одновременно и своим знаменитым клиентам, и тем, с кем звезды сцены сотрудничают. В центре повествования — парижское агенство ASK, где каждый из работников, несмотря на собственные радости и переживания, пытается добиться карьерных успехов, заключить как можно больше контрактов и тем самым удержать агенство на плаву. Не удивительно, что при таком объеме работы, личная и профессиональная жизнь зачастую любопытно переплетаются.
5. Plan cœur / План любви (2018)
Парижанка Эльза никак не может забыть своего бывшего парня и сильно из-за этого страдает. Лучшая подруга очень хочет помочь девушке пережить расставание и двигаться дальше, и не придумывает ничего лучше, чем тайно нанять парня по имени Жюль, который уже давно предоставляет услуги эскорта в одной из элитных французских компаний. Он соглашается помочь и полностью погружается в роль идеального для Эльзы мужчины.
6. Le Bazar de la Charité / Костёр судьбы (2019)
В центре внимания оказывается пожар, произошедший на благотворительной ярмарке в Париже в 1897 году. Пока все смотрели одну из первых в мире кинолент «Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота», в деревянной будке синематографиста произошло возгорание. Началась паника, люди, находившиеся внутри, бросились наружу, однако спастись удалось не всем. Главные персонажи — три женщины из высшего света, судьба которых коренным образом изменилась. Сериал основан на реальных событиях.
7. Versailles / Версаль (2015)
Версаль, 1667 год. Король Людовик XIV, решает сделать смелый политический ход, чтобы заставить дворянство повиноваться — он переносит двор из Парижа в Версаль, бывший охотничий домик его отца. Находясь в безвыходном положении из-за «приглашения» своего короля, французское дворянство постепенно переезжает в пригород, где обнаруживают себя запертыми в «золотой клетке» — замке, полном тайн, политических игр и интриг, который раскрывает Версаль во всей своей красоте и жестокости.
8. Skam France / Стыд (2018)
Ремейк норвежского одноименного сериала. Сериал познакомит нас с событиями, которые переживают современные французcкие подростки во время учёбы в старших классах: первая любовь и измены, свидания, сплетни, дружба и предательство, общественное порицание и популярность и, конечно же, подготовка к выпускному.
9. Les Revenants / На зов скорби (2012)
Действие происходит в небольшом альпийском городке во Франции. В 1977 году вследствие прорыва дамбы прежнее поселение было затоплено, жертвами катастрофы стали сотни местных жителей.
Неожиданно в город начинают возвращаться умершие за последние годы люди: 15-летняя Камилла, погибшая при крушении экскурсионного автобуса, 23-летний Симон, покончивший жизнь самоубийством, Виктор, маленький мальчик, убитый грабителями много лет назад. Следом за ними прибывают и другие жертвы убийств и катастроф, не понимающие, что с ними происходит, но твёрдо намеренные вернуться к своей прежней жизни.
10. Marseille / Марсель (2016)
Любопытный сериал про политические игры в современной Франции. Мы переносимся в Марсель, где на протяжении более двадцати лет мэр, пожилой Роберт Таро, успешно управлял делами города. Последние годы своей работы он посвятил заблаговременной подготовке будущей замены для себя, обучению молодого и амбициозного Люка Барре. Будучи полностью уверенным в лояльности Люка, Роберт поведал ему немало секретов успешного становления в мире политики. Однако когда грядущая предвыборная кампания приблизилась вплотную, Роберта ждал неожиданный и крайне неприятный сюрприз — его любимый ученик внезапно объявил о выдвижении своей кандидатуры.
Откуда взялась цитата «Елена, алё». Фраза крикливой клиентки мастера маникюра разлетелась на мемы
Клиентка пыталась записаться на маникюр перед Новым годом, но стала главной героиней мема «Елена, алё». Для этого ей стоило лишь накричать на мастера и обвинить в наплевательском отношении к клиентам.
Как героиня мема «Елена, алё» пыталась записаться на маникюр
В конце ноября 2021 года мастер маникюра Елена, известная в Сети под ником helen.__nail, опубликовала в тиктоке переписку с женщиной, которая хотела записаться на сеанс в канун Нового года. В начале разговор был вполне обыденным — потенциальная клиентка объяснила, какой дизайн хочет видеть на ногтях, и спросила, может ли записаться на вечер 31 декабря. Не получив от Елены незамедлительного ответа, женщина моментально разозлилась.
Елена, извините, а вы считаете, что это нормально — вот так поступать? Я вам пишу целый день сегодня. Вы не могли немножечко отвлечься от своей работы и ответить мне на СМС? То есть вас не смущает, что таким образом вы можете потерять потенциальных клиентов, правда? Замечательно. У меня уже на самом деле нет никакого желания с вами общаться.
Дождавшись ответа от мастера, женщина не успокоилась, ведь выяснила, что записаться в канун Нового года не сможет. Елена не работает в этот день, так что предложила прийти 30 декабря. Тогда потенциальная клиентка начала требовать сеанс именно 31 декабря.
Вскоре после публикации первого видео Елена запостила второе, где женщина всё же согласилась прийти 30 декабря, однако это место уже заняла другая клиентка. Это возмутило «заказчицу», но она попросила записать её на последнее свободное окошко 19 декабря и, узнав цену на маникюр, потребовала скидку — как многодетной матери.
В смысле 1800 [рублей]. Это вы где такие цены вообще взяли? Я надеюсь, мне хотя бы будет скидка, как многодетной матери? За 850 [рублей] сделаете?
Не договорившись о скидке, женщина принялась оскорблять Елену.
Отношение, [блин], к клиентам у тебя конченое, и сама ты конченая, и работы у тебя конченые. Гнида, [блин].
После того как потенциальная клиентка узнала о том, что мастер опубликовала их переписку в тиктоке, она снова разозлись. Так как в WhatsApp она уже была в чёрном списке, то написала Елене в инстаграме и потребовала удалить видео.
Какого [черта] мне начали присылать видео, где я с тобой [разговариваю, блин]? Кукушка, [блин, нехорошая], удаляй это [к чёрту], — прокричала женщина и продолжила оскорблять Елену.
Подписчиков мастера, которые с интересом наблюдали за развитием истории, позабавило поведение клиентки, которое они сочли неадекватным. Видео девушки набрали более десяти миллионов просмотров.
Как клиентка стала героиней мема «Елена, алё»
Ролики быстро разошлись по Сети, их начали публиковать в своих телеграм-каналах различные блогеры, например Дарья Каплан. Из-за большой популярности истории Елены в соцсетях быстро появились мемы с фразами несостоявшейся клиентки.
Самым популярным шаблоном для шутки стала цитата «Елена, алё», которую пользователи тиктока использовали, чтобы описать долгое ожидание. Например, тиктокерша saya_home, предположила, что могла бы сказать стиральная машина, которую девушка забыла разобрать.
Елена, алло. Может вы мне уже наконец-то ответите?
Пользовательница тиктока shelove_a в мем показала, как чувствует себя её пёс, которому авторша ролика не помыла лапы после прогулки и ушла пить чай.
Елена, алло. Может вы мне уже наконец-то ответите? Сколько можно?! Я целый день вам пишу, целый долбаный день!
Тиктокерша simba_syan на примере сообщений клиентки описала, как ранним утром ведёт себя голодный кот, который разбудил хозяйку в выходной день.
Елена, алло. Может вы мне уже наконец-то ответите? Сколько можно?! — кричит кот, который в пять часов утра хочет есть.
Фраза «Елена, алло» дошла и до твиттера, где пользователи соцсети начали писать её в комментариях к различным постам, публиковать без какого-либо контекста, а некоторые хотели переименовать так свой профиль.
Скриншот постов
Самыми изобретательными оказались тиктокеры, которые имеют отношение к музыке. Пользователь соцсети с ником padillion превратил голосовые сообщения несостоявшейся клиентки в трек.
Теперь, даже если Елена удалит видео, как требовала женщина, они всё равно отыщутся где-то в Сети, так как ролики не раз перезаливали. А фразу «Елена, алло» можно поставить в ряд с другими известными мемными цитатами, как, например, «Вези меня, мразь».
Ранее Medialeaks рассказал, как пассажирка самолёта, закурившая на борту, грубо ответила полицейскому «Give me your name, тварь» и прославилась.
Блогер Коннор известен в Сети не только своими видео, но и цитатой: «Я Коннор, и я проверю это». Пользователи Сети превратили фразу в мем про абсурдные лайфхаки.
Мем про французские авто
Le — это определенный артикль мужского рода и по совместительству наиболее часто используемое слово французского языка. Из-за широко распространенного стереотипного восприятия этого слова, оно часто используется англоговорящими в качестве пародий и приколов.
Происхождение
Один из самых первых и самых известных примеров использования этого слова в виде пародии был замечен еще в 2003 году, когда был создан анимационный ролик «Ze End of the World». В одном из эпизодов того флеш-видео, французы в стереотипной манере ссылались на усталость, используя вставку «le».
В том же году появилось и первое обозначение этого слова на Urban Dictionary, в котором подробно описывается юмористическое использование «le».
Кроме этого, еще одним ранним примером использования «le» в английском языке стала маркетинговая кампания французского автомобиля Renault 5 как «Le Car».
Эти автомобили можно было заметить в некоторых регионах Северной Америки в период 80-90х годов прошлого столетия.
Только в 2009 году слово нашло свое применение в мемах, а именно в популярных в то время Rage-комиксах.
В течение 2010 года использование этой приставки в Rage-комиксах быстро разрасталось на Reddit и 9gag, приобретая значение претенциозности и надменности.
Значение
Обычно шутки, в которых присутствует это слово, не такие уж и злые. Но все же этот мем имеет под собой некоторую стереотипную подоплеку, поэтому есть и примеры совсем грубых шуток о французах и их культуре, но без этого в сети никак.
По сути, сам мем и делится на 2 категории – нейтральные шутки которые так или иначе пересекаются с Францией и ее языком, и нечто совсем жесткое, обычно касающееся истории и исторических событий. Бывают и абстрактные мемы на эту тему, которые ни в первую, ни во вторую категорию не вписываются, но и без этого слова там не обойтись.
Галерея
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.