Мережка на швейной машине janome
Мережка на швейной машине janome
29 комментариев:
Юля, как интересно! Надо попробовать. Я не думала что надо вырезать и вытаскивать нитки,а оно вон оказывается как делается.
Ира, ну да, это как ручная мережка. Там тоже нити выдергиваются сначала. Но если использовать иглу с крылышками, то необязательно нитки дергать, но и эффект тогда меньше будет. Если хотеть большие дырки, то нити надо тянуть. Хотя потом можно уже и нормальной иглой шить, наверное.
Юля, какая ты выдумщица (в хорошем смысле слова), а всего-то вроде бы строчки проложить, и как эффектно! Наверняка можно и другие декоративные строчки попробовать? Какие-нибудь другие использовала, и что еще понравилось?
Юль, спасибо! Мама меня тоже выдумщицей называет :)))Строчек пробовала много, но больше всего понравилась номер два. Эффект мережки у нее всех больше получается. Ну а так как мне нужны были дырочки, чтобы зАпах выходил наружу, поэтому только мережка и была здесь уместна.
Спасибо огромное, Юля! Складываю твои советы и МК в отдельную папку, зрею, выбираю швейную машинку, мне ее уже пообещали на Д.р. )) Если можно, еще совета спрашивать приду. ))
Галочка, конечно, задавай любые вопросы, только не обещаю, что смогу на все ответить 🙂 Но помогу, чем смогу. Прежде чем купить машинку, подумай для чего она тебе нужна. От этого зависит, какие функции обязательно должны в ней присутствовать.
Юля, спасибо за очень интересную информацию. В инструкциях к швейной машине разве так красиво и подробно найдешь?
Юля, оооой какая замечательная подушечка,а я что-то не видела таких ароматный пакетиков, не обращала внимание наверное. Как здорово ты придумала.
А Мк очень-очень интересный, тоже теперь хочу такую иголку, напиши пожалуйста ее название или где ее можно посмотреть. А вот какой строчкой пришивать шерсть или мулине, зигзагом? у тебя вроде не видно зигзага.
Оль, спасибо! Иголка называется Wing-Nadel или Flügelnadel. Посмотреть или купить можно вот тут http://www.naehpark.com/naehpark/Naehmaschinen-Nadeln/Wing-Nadeln/Wing-Nadel-von-Schmetz.html
Мулине пришивала прямой строчкой, редкий узкий зигзаг тоже возможно подошел бы.
Спасибо, Юля! пойду смотреть;))) Как у тебя дела с экзаменами?
;)))), а еще, можно виллу на Лозурном берегу, и т.д.)))))
ну теперь точно сдашь. ))))))) Держу кулаки за тебя.
Ух тыыы!Здорово. Мережки обожаю!А тут так просто,вручную у меня некрасивая получалась!
людочка, да все очень просто! надеюсь тебе пригодится как-нибудь!
я уже давно искала объяснение как делать мережку.
наверное не догадаешься для чего?
для обработки подола подклада.
я для рзнообразия делаю часто декоратовные строчки для его закрепления.
в швейном магазине увидела образец, что может делать примитивная бернина(ну а у меня уже калссом по выше).пыталась купить урок- не продаются:-)
раз я у них машину не купила:-) это относится к сервису фирмы уже 3 генераций.
вобщем спасибо!
a-haaaaaaaaaaa! genial! danke! danke! danke! weißt du,als ich das gesehen habe, habe ich alles im netz durchsucht und ncihts gefunden.:-(
tja, was soll ich sagen.. die politik wird mit dem ruf der firma und verkaufserfolg nur bestätigt.sie sind gut und die sind auch klein, also ist das bei den service.der besitzer meinte aber,wenn ich bei ihm demnächst babylock kaufen würde- könnten wir drüber reden. naja, ich will ja auch eine babylock die die sehr teuer ist- da muss er nett sein:-))))
Ja, im Netz gibt es leider fast gar keine Informationen zu dem Thema. Und diese Vorrichtung von der Bernina finde ich auch genial! Für Pfaff gibt es leider Nichts ähnliches (zumindest weiß ich nichts davon). Und überhaupt ist der Berninablog eine Goldgrube, da gibt es sehr viele nutzliche Informationen. Solltest du was nähen mit dem Hohlsaum, bitte gleich zeigen :-)*neugierigbin*
Есть подобное и у Пфафф 🙂 Видела в сети на 3 и на 5мм, называется Fagottführung, только не знаю, для всех ли машин подходит.
Ой, привет! Сначала надо было поздороваться, а я сразу про приспособы)) Вчера попала в этот блог и зависла, перечитала почти все посты о_О Остаюсь в ПЧ =)
Рита, добро пожаловать! Приятно познакомиться! Очень рада тебе! Спасибо за подсказку, сейчас погуглила. К сожалению, к моей машине это приспособление не подходит 🙁
Спасибо, я тоже рада! =)
Юля, посмотри, по-моему все-таки и к твоей подойдет. Я тоже смотрела, их два есть, для разных типов, вот этот для машин типа J http://www.naehmaschinen-welt.de/de/PFAFF/Zubehoer/Fagottfuehrung-3-und-5mm1 В этом магазине только Креатив Вижн пишут, но на официальном сайте Пфаффа в каталоге Zubehör в группу J и твоя Креатив 4.0 тоже входит.
А это другой, этот да, не для твоей http://www.naehmaschinen-welt.de/de/PFAFF/Zubehoer/Fagottfuehrung-3-und-5mm
Заинтересовала ты меня мережками, надо теперь ткань подходящую искать)))
Рита, спасибо большое! Это просто супер инфо! Посмотрела, действительно есть и для моей машины, надо будет приобрести!
Юля, красиво-то как получается. Спасибо за интереснейший пост.
Какая интересная техника. Нужно будет попросить мою швейную машинку тоже изобразить что-нибудь похожее!))
Наталия, я очень рада, что ты нашла это пост полезным! Делается быстро и легко! 🙂
Ой, как интересно! Спасибо! Ни за что не догадалась бы так свою машинку научить шить! Спасибо! Спасибо! Спасибо.
Очень красиво.
Вика, спасибо большое! Мне очень приятно!
Прижимная лапка: Лапка А для зигзага
Воспользуйтесь этим стежком для сшивания двух
полосок ткани для создания привлекательного
проекта.
Заложите складки от края каждой ткани на 1.3 см и
прогладьте. Булавками приколите два края ткани к
отрывному стабилизатору или бумаге на расстоянии
0.3 см друг от друга.
Строчите медленно, направляя ткань так, чтобы
только касалась заложенного края с каждой
стороны.
По окончании оторвите стабилизатор.
Прижимная лапка: Лапка F для атласных
При помощи этого стежка можно создать узор в два
раза быстрее ручной вышивки.
Если перед началом работы нажмете на кнопку
автоматической закрепки, машина одну часть
стежков крестом и автоматически остановится.
Прижимная лапка: Лапка F для атласных строчек
Скомбинируем две части образца №32 и одну часть
образца №39.
Прострочите образец №32, нажмите кнопку
автоматической закрепки при работе со второй
частью. Машина остановится автоматически,
когда будет закончена вторая часть.
1 Кнопка автоматической закрепки
Выберите образец №39. Нажмите на кнопку
автоматической закрепки и начните строчить.
Машина прошьет одну часть образца №39 и
автоматически остановится.
Повторите предыдущие действия.
Баланс стежков стреч
В зависимости от различных условий, таких как
скорость шитья, тип ткани, количества слоев и т.д.,
результат шитья растягивающихся образцов может
меняться.
Всегда делайте пробную строчку на кусочке
соответствующего материала.
Если образцы растягивающихся стежков нарушены,
скорректируйте их при помощи регулятора баланса
подачи ткани.
1 Регулятор баланса подачи ткани
2 Нейтральное положение
3 Установочная отметка
Если образец сжат, поверните регулятор
баланса в направлении к «+».
Если образец растянут, поверните регулятор
баланса в направлении к « ».
Уход за машиной
Перед началом чистки выключите питание машины
и выньте вилку из розетки
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не разбирайте машину иначе, чем описано в этом
разделе.
Протирайте внешний корпус машины тряпкой и
мягким мылом.
Чистка челнока и транспортера ткани
Снимите прижимную лапку и иглу. При помощи
отвертки удалите винт игольной пластины.
Снимите игольную пластину и вытащите шпульку.
Поднимите и вытащите шпуледержатель.
Щеточкой вычистите мусор и пыль. Протрите
шпуледержатель мягкой сухой тряпкой.
Щеточкой от пыли прочистите транспортер ткани
и челночный механизм.
3 Щеточка от пыли
4 Транспортер ткани
Протрите челночный механизм мягкой сухой
тряпкой.
5 Челночный механизм
Вставьте шпуледержатель в челночный
механизм.
Выступ шпуледержателя должен находиться
рядом со стопором челночного механизма.
Вставьте шпульку.
Установите на место игольную пластину, вставив
два направительных штифта в отверстия
игольной пластины. Затяните винт отверткой.
3 Направительные отверстия
4 Винт
Проблема Нажата кнопка старт.
Нажата кнопка старт/стоп в то время как
подключена педаль.
Педаль отсоединилась во время шитья
Машину запустили снова слишком рано
после ее остановки из за перегрузки.
Выполняется петля, но не опущен рычаг
петли.
По завершении выполнения
автоматической петли был выбран другой
стежок, но рычаг петли все еще опущен.
Шпиндель намотки шпули передвинут
вправо в положение намотки.
Машина неправильно работает из за
неисправности электронных компонентов.
Отключайте питание, когда
подсоединяете или отсоединяете
педаль.
Подождите, по крайней мере, 15
секунд, затем снова запускайте
машину. Если нитки запутались,
удалите их.
Опустите рычаг петли и снова
запустите машину.
Поднимите рычаг петли и снова
выберите стежок.
Снимите лапку для выполнения
петли.
Верните шпиндель намотки
шпули влево.
Свяжитесь с сервисным центром.
Проблемы и предупреждающие сигналы
Если машина начнет подавать звуковые сигналы, а индикатор показывать предупреждающие надписи,
следуйте инструкциям, приведенным ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если машина заблокируется, питание автоматически отключится. Если запуталась и застряла нить,
вытащите ее и снова включите питание через 3 минуты.
Завершено выполнение автоматической петли
Считается нормальным, если со стороны внутреннего мотора доносятся слабые жужжащие звуки.
Машина оснащена светодиодной лампочкой, которая не перегорает и ее не надо менять.
Неисправность Рвется верхняянить Рвется нижняянить Ломается.
1. Верхняя нить неверно заправлена.
2. Верхняя нить слишком сильно натянута.
3. Погнута или затуплена игла.
4. Неправильно установлена игла.
5. До начала шитья обе нити не были отведены назад и
под прижимную лапку.
6. По окончании шитья ткань не была отведена назад.
7. Номера нити и иглы не соответствуют друг другу.
1. Нижняя нить неверно заправлена в шпуледержатель.
2. Засорился шпульный колпачок.
3. Повреждена шпулька, затруднено ее вращение.
4. Нить слабо намотана на шпульку.
1. Игла неверно установлена.
2. Погнута или затуплена игла.
3. Игла недостаточно закреплена.
4. Используется неверная лапка.
5. Ткань не была отведена назад по окончании шитья.
6. Игла слишком тонкая для обрабатываемой ткани.
1. Слабое натяжение игольной нити.
2. Нить не соответствует размеру иглы.
1. Неверно установлена игла.
2. Игла затуплена или погнута.
3. Игла и/или нить не подходят для ткани.
4. Не используется игла с голубым наконечником при
работе с тонкими, синтетическими тканями и
тканями стреч.
5. Неверно заправлена игольная нить.
6. Используется игла низкого качества.
1. Натяжение игольной нити слишком велико.
2. Игольная нить неверно заправлена.
3. Игла слишком толстая для обрабатываемой ткани.
4. Большая длина стежков.
*
При шитье очень тонких тканей воспользуйтесь
стабилизатором.
1. В тканенаправителе накопилась грязь.
2. Слишком короткие стежки.
3. Не подключен транспортер ткани.
1. Машина не подключена к розетке.
2. В шпульном отсеке застряла нить.
3. Шпиндель намотки шпульки все еще в рабочем
1. Стежки не сбалансированы.
1. Плотность стежков петли не подходит для ткани.
2. При работе с трикотажными тканями не применялся
1. В челночный механизм попала нить.
2. В транспортере ткани накопилась грязь.
Страница 14
Страница 9
Страница 10
Страница 10
Страница 17
Страница 17
Страница 10
Страница 13
Страница 41
Смените шпульку
Перемотайте нить
Страница 10
Страница 10
Страница 10
Смените лапку
Страница 17
Страница 10
Страница 9
Страница 10
Страница 10
Страница 10
Страница 10
Страница 10
Страница 14
Замените иглу
Страница 9
Страница 14
Страница 10
Укоротите стежок
Страница 41
Удлините стежок
Страница 8
41 мережка, Шов»ракушка
F: Лапка атласных стежков
Заложите по складке в 1,5 см у каждого края
ткани и прогладьте. Приколите булавкой два края
на бумагу на расстоянии 0.3 см друг от друга.
Прошейте, направляя ткань так, чтобы игла
только захватывала края складок с каждой
стороны.
По окончании удалите бумажную подкладку.
1 Лицевая сторона ткани
2 Бумажная подкладка
3 0,3 см
F: Лапка атласных стежков
Также можно использовать стежок ¹28.
Прошейте по лицевой стороне ткани вдоль края,
оставляя припуск в 1 см.
По окончании шитья близко к стежкам отрежьте
излишки ткани. Осторожно, не прорежьте стежки.
1 Лицевая сторона ткани
2 Край ткани
3 1 см
42 сборки, Декоративные атласные стежки
F: Лапка атласных стежков
Также можно использовать стежки
с ¹51 по ¹55.
2. Прошейте линии декоративных строчек между
прямыми стежками. Вытяните
присбаривающие нити стежков.
1 1 см
2 Завязать обе нити
3 Шпульная нить
Декоративные атласные стежки
F: Лапка атласных стежков
Также можно использовать стежки
с ¹32 по ¹42.
При работе с тонкими тканями и тканями стреч
используйте стабилизатор или бумагу
на изнаночной стороне ткани, чтобы стежки
не морщились.
ПРИМЕЧАНИЕ: При шитье последней части
стежка нажмите кнопку авто закрепки, чтобы
машина автоматически остановилась
по окончании последнего элемента.
43 комбинации стежков, Шитье крестом
F: Лапка атласных стежков
При помощи кнопки авто закрепки Вы можете
прошивать комбинации декоративных стежков.
1 Кнопка авто-закрепки
Пример: Прошить комбинацию из двух стежков
¹42 и стежка ¹54.
1. Выбрать стежок ¹42 и прошить. Во время
шитья второй части нажмите кнопку авто-
закрепки.
2. Машина остановится автоматически, когда
будет завершена вторая часть.
3. Выберите стежок ¹54 и нажмите кнопку авто-
4. Нажмите на педаль, машина прошьет стежок
¹54 и автоматически остановится.
Повторите все выше приведенные операции и
прошейте линию из комбинированных
стежков.
F: Лапка атласных стежков
Также можно использовать стежки ¹48-50.
Вы сможете вышить рисунок стежком «крест»
гораздо быстрее, чем это можно сделать вручную.
ПРИМЕЧАНИЯ: Размер стежка можно менять
при помощи кнопки минус (-), регулируя ширину
стежка. Если Вы нажмете кнопку авто-закрепки
до начала шитья, машина прошьет одну часть
стежка и автоматически остановится.
44 пришивание шнура, Эластичный стежок стреч
Пришивание тройного шнура
Н: Лапка пришивания
шнура
1 Вставьте три пряди шнура под пружины
на прижимной лапке и отведите их под лапкой
назад.
2 Удерживайте три пряди параллельно и ровно
строчите поверх шнура.
3 В качестве шнура можно использовать
шерстяную пряжу или тесьму.
Пришивание одинарного шнура
Н: Лапка пришивания
шнура
Вставьте шнур в центральное отверстие пружины
на лапке и отведите его под лапкой назад.
Уменьшите ширину стежка в соответствии
с толщиной шнура и пришивайте.
Эластичный стежок стреч
F: Лапка атласных стежков
Разметьте резинку на 4 части и сопоставьте их
с центральным передним, центральным задним и
боковыми швами.
Опустите прижимную лапку на резинку так, чтобы
она располагалась по середине лапки.
Прошейте поверх резинки, равномерно ее
растягивая.
Декоративные стежки стреч
¹06-09, ¹11-13, ¹24-30
и ¹43-60
Чтобы строчки получались ровными, аккуратно
направляйте ткань, т.к. при шитье стежков стреч
ткань двигается как вперед, так и назад.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если стежки получаются
неровными при шитье особенной ткани,
отрегулируйте их при помощи регулятора
баланса стежков стреч.
Регулировка баланса стежков стреч
Вид стежков стреч на ткани может меняться
в зависимости от условий, таких как скорость
шитья, тип ткани, количество слоев и т.д.
Всегда проводите тест на кусочке ткани, которую
Вы хотите использовать.
(А) Если стежки сжаты, поверните регулятор
баланса в направлении «+».
(B) Если стежки растянуты, поверните регулятор
баланса в направлении «-«.
ПРИМЕЧАНИЕ: При обычном шитье
устанавливайте регулятор в нейтральное
положение, т.е. желобок не регуляторе
совпадает со стандартной установочной
отметкой.
1 Регулятор баланса стежков стреч
2 Стандартная установочная отметка
3 Желобок
4 Правильная форма
Этот регулятор также используется для
регулировки баланса автоматической петли.
(А) Если левый ряд плотнее правого, поверните
регулятор баланса стежков стреч
в направлении «+».
(В) Если правый ряд плотнее левого, поверните
регулятор баланса стежков стреч
в направлении «-«.
Уход за машиной, Замена лампочки
ВНИМАНИЕ: Перед заменой лампочки
отключите питание (пол. OFF).
Лампочка может быть ГОРЯЧЕЙ, подождите,
пока она остынет.
Чтобы снять лампочку:
Снимите колпачок и винт. Снимите переднюю
панель. Вытащите лампочку из цоколя.
Чтобы установить новую лампочку:
Вставьте лампочку в цоколь. Установите
переднюю панель, затяните винт и наденьте
колпачок.
Разъем для лампочки
ПРИМЕЧАНИЕ: Заменяйте лампочку такого же
типа на 12 В, 5 Ватт. При заказе новой лампочки
обращайте внимание на ее номер 000026002.
47 чистка челночного отсека и тканенаправителей
Чистка челночного отсека и
тканенаправителей
ВНИМАНИЕ: Поднимите прижимную лапку и
иглу, затем отключите питание машины.
НЕ разбирайте машину кроме случаев,
описанных в этом разделе.
1 Удалите иглу и прижимную лапку.
Снимите два винта, надавите на кнопку и
вытащите игольную пластину.
1 Игольная пластина
2 Установочный винт
3 Кнопка
2 Выньте шпульку и шпуледержатель.
3 Щеточкой от пыли и мягкой тряпкой
4 Протрите пыль и остатки ниток
на тканенаправителях. Щеточкой почистите
челночный механизм.
5 Сухой тряпкой протрите челночный
6 Челночный механизм
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно использовать пылесос.
Замена шпуледержателя и игольной
игольной пластины
1 Вставьте держатель шпульки.
2 Сопоставьте кнопку рядом со стопором
в челночном механизме.
3 Вставьте шпульку и установите игольную
пластину. Крепко затяните винты.
ПРИМЕЧАНИЕ: После чистки машины
не забудьте вставить иглу и пристегнуть
прижимную лапку.
Проблемы и предупреждающие сигналы
ПРОБЛЕМЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ
При возникновении звуковых сигналов, а также при световых предупреждающий сигналах на ЖК дисплее
следуйте приведенным ниже указаниям.
Дисплей Причина и действия
При шитье была отсоединена ножная педаль.
Отключите питание (пол. OFF) и подключите педаль.
Была нажата какая-нибудь кнопка при остановке машины из-за перегрузки.
Подождите 15 секунд.
Если перегрузку вызвала запутавшаяся нить, удалите спутанные нити.
По завершении выполнения петли была нажата кнопка выбора стежков, при этом лапка
не была поднята.
Поднимите лапку.
Используйте лапку только для выполнения петли и штопки.
Машина неисправна.
Свяжитесь с сервисным центром или магазином, где Вы приобрели машину.
Звук Сигнал раздается при:
пип-пип-пиип Окончание выполнения петли..
Устранение неисправностей
На шве создаются
петли
Верхняя нить неверно заправлена.
Верхняя нить слишком сильно натянута.
Погнута или затуплена игла.
Неправильно установлена игла.
До начала шитья обе нити не были отведены под лапку.
По окончании шитья нити не были отведены назад.
Номера нити и иглы не соответствуют друг другу.
Шпульная нить неверно заправлена.
Засорился шпульный колпачок.
Повреждена шпулька, затруднено ее вращение.
Игла неверно установлена.
Ослаб винт игольного стержня.
По окончании шитья нити не были отведены назад.
Игла слишком тонкая для обрабатываемой ткани.
Неверно установлена игла, затуплена или погнута.
Игла и/или нить не подходят для обрабатываемой ткани.
При работе с синтетическими, очень тонкими и тканями стреч
не использована игла с голубым наконечником.
Игольная нить неверно заправлена.
Используются иглы низкого качества.
Натяжение игольной нити слишком велико.
Игольная нить неверно заправлена.
Игла слишком толстая для обрабатываемой ткани.
Большая длина стежков.
В тканенаправителе накопилась грязь.
Слишком короткие стежки.
Тканенаправитель не был поднят после его отключения.
Слабое натяжение верхней нити.
Номера нити и иглы не соответствуют друг другу.
Машина не подключена к розетке.
В шпульном отсеке накопилась грязь.
Шпиндель намотки шпульки не отведен влево после намотки.
(Машина в режиме намотки)
Плотность стежков не соответствует обрабатываемой ткани.
Подходящий прокладочный материал на использовался при
шитье стреч или синтетических тканей.
В челночный механизм попала нить.
В шпуледержателе или челноке накопилась грязь.
См. стр.13
См. стр.9
См. стр.10
См. стр.10
См. стр.17
См. стр.17
См. стр.10
См. стр.12
См. стр.47
Смените
шпульку
См. стр.10
См. стр.10
См. стр.17
См. стр.10
См. стр.10
См. стр.13
Смените иглу
См. стр.9
См. стр.13
См. стр.10
Сделайте стежки
короче
Используйте
стабилизатор
См. стр.47
Сделайте стежки
длиннее
См. стр.7
Считается нормальным, когда от мотора исходит жужжащий звук.
При длительном использовании машины область кнопки выбора стежков может нагреваться.
Важные инструкции по безопасности, Сохраняйте эти инструкции
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При пользовании любым бытовым прибором следует соблюдать правила техники безопасности,
которые заключаются в следующем:
Перед началом работы прочитайте все инструкции по пользованию.
1. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда отключайте прибор
от сети сразу же после работы и перед началом чистки.
2. Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа
1. Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе, если в помещении находятся
дети.
Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции.
Используйте приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные
в инструкции.
2. Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае, если она падала,
была повреждена, попала в воду или работает неправильно. Отнесите машину к ближайшему
авторизированному дилеру для ремонта или наладки.
4. Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями.
чистите вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи и остатков материи.
5. Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.
6. Работайте на машине только в помещении.
7. Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.
8. Чтобы отключить питание, поставьте все выключатели в положение ВЫКЛ.(«0»).
Затем вытащите вилку из розетки.
9. Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.
10. Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины. Особое внимание уделяйте
рабочей области вокруг иглы.
11. Используйте только надлежащую игольную пластину. Из-за неправильной пластины может
12. Не используйте гнутые иглы.
13. Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.
14. Всегда ставьте выключатель на «0» при регулировки или замене деталей в области работы иглы:
заправке нити в иглу, смене иглы, заправке нижней нити, смене прижимной лапки и т.д.
15. Всегда отключайте машину от электрической розетки при проведении профилактических работ,
снятии панелей и других процедур, описанных в этой инструкции.