Обозначение значков на посудомоечной машине вирпул

Значки на посудомоечной машине: что они значат и как разговаривать с машиной на её «языке»

Покупка посудомоечной машины — серьёзный шаг на пути улучшения качества жизни. Однако чтобы использовать все возможности бытовой техники, нужно уметь разговаривать с ней на её «языке». Мы научим вас читать значки на посудомоечной машине и понимать сообщения её индикаторов. А вы, пройдя этот несложный урок, научитесь тратить на мытьё посуды минимум нервов и времени.

Значки на вашей посудомойке — это «язык», на котором вы будете с ней общаться

Панель управления посудомоечной машины может быть реализована разными способами. Чаще всего она расположена в торце дверцы, но иногда некоторые её элементы выносятся на фасадную поверхность — это позволяет следить за работой машины, не останавливая процесс мойки, а также изменять программу, не дожидаясь её окончания.

Все индикаторы и кнопки на посудомоечных машинах снабжены надписями или пиктограммами, помогающими понять их назначение. Опытные пользователи осваивают их интуитивно, а новички часто заходят в тупик, пытаясь сообразить, что означает то или иное английское слово или незнакомый символ. Именно для них и предназначена эта статья.

Часть 1: Кнопки и их функции

В любой посудомоечной машине основными элементами управления являются кнопка СТАРТ/ПУСК и кнопки выбора режимов мойки. Существуют машины, которые автоматически определяют количество загруженной посуды и степень её загрязнения, но в большинстве случаев программу мойки должен задать человек. Это можно сделать, нажав на соответствующую кнопку на посудомоечной машине. Ниже приводятся символы, обозначающие самые распространённые режимы мойки:

Кастрюля или сковорода — интенсивный режим, подразумевающий длительное мытьё и высокую температуру воды (до 70°C).

Чашка с блюдцем — стандартный (универсальный) режим, занимающий до 140 минут. Температура варьируется от 45 до 65°C. Подходит для мытья накопившейся за день столовой посуды. Такой режим часто сопровождается надписью Auto.

Бокал или фужер на подставке с парой стрелок слева направо — быстрая мойка посуды, которую только что убрали со стола. Весь процесс занимает около получаса и расходует минимальное количество воды.

Бокал — деликатная программа для хрупких изделий из стекла, фарфора, хрусталя и некоторых видов пластика. Температура не поднимается выше 40-45°C.

Душ или горизонтальные волны — быстрое (около 20 минут) споласкивание/замачивание посуды с присохшими остатками пищи. Обычно этот режим предваряет более интенсивную программу.

ECO — экономичный режим, цель которого — минимизировать расход электроэнергии. Мойка происходит при температуре 50-55°C и занимает до трёх часов.

VarioSpeed или часы — этот режим действует с точностью до наоборот — сокращает время мытья посуды, но увеличивает потребление энергии. Подходит для тех, кто спешит.

BIO — мытьё посуды с использованием натуральных моющих средств. В этом случае с жиром и грязью борются энзимы, проявляющие свою активность при температуре не выше 40°.

½ — половинная загрузка. Эта программа доступна в посудомойках с двумя корзинами и позволяет существенно снизить расход воды, моющего средства и электроэнергии.

Детская бутылочка — режим «усиленной гигиены», в котором вода нагревается до 70°C. Эту программу удобно включать для дезинфекции детской посуды, разделочных досок и других кухонных принадлежностей.

На панели посудомоечной машины Bosch рядом с обозначениями режимов указан примерный диапазон температур

Символы + и — на посудомоечных машинах позволяют регулировать время старта программы, выбирая самые удобные и выгодные с точки зрения энергосбережения часы. А надпись Reset 3 sec рядом с кнопкой запуска означает, что если вы будете удерживать эту кнопку в течение 3 секунд, то сможете перезагрузить выбранную программу.

Часть 2. Индикаторы

Индикаторы подают нам сигналы о том, какой этап мойки отрабатывается в данный момент, а также сообщают о появлении каких-либо проблем. Каждому индикатору тоже соответствует своя пиктограмма или надпись, и сейчас мы разберёмся с тем, что означают эти значки на вашей посудомоечной машине:

Щётка — индикатор запуска машины, который продолжает гореть на протяжении всего цикла. Индикатор End, наоборот, означает, что процесс мытья окончен.

Впрочем, эти знаки можно увидеть не на всех моделях посудомоечных машин. В некоторых из них о начале и окончании цикла сообщает проекция цветного луча на полу возле посудомойки. Например, эта точка может быть зелёной в процессе мойки и становиться красной после её завершения. Иногда машина подаёт звуковой сигнал, который можно услышать из других помещений квартиры.

Следующая пара обозначений на индикаторной панели посудомоечной машины связана с состоянием «расходников»:

Две закруглённые стрелки — в ионообменнике заканчивается соль.

Снежинка — нужно добавить ополаскиватель.

Индикатор кран загорается всякий раз, когда в машину подаётся вода. Но он может сигнализировать и о неисправностях в системе подачи воды. Если кран горит, а вода в машинку не поступает, следует проверить:

Если же индикатор подачи воды мигает, причину нужно искать в неправильном подключении сливного шланга или в срабатывании функции АкваСтоп (защиты от протечки).

Понимая обозначения разных режимов и значков индикаторов на панели посудомоечной машины, вы сможете диагностировать проблемы в её работе, а значит — быстро их ликвидировать.

Источник

10 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Whirlpool Dishwasher ADG 7560 fault diagnosis

Whirlpool ADG 7200

Посудомоечная машина Whirlpool ADG-195 FD

Masina de spalat vase Whirlpool ADG 6200 FD

Whirlpool Dishwasher Pump Motor Repair (And Upgrade?)

Описание ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТА.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО И УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ МАШИНЫ!

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЭТОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ВКЛЮЧАЕТСЯ ПРИ НАЖАТИИ ЛЮБОЙ КНОПКИ КРОМЕ КНОПКИ “ОТМЕНА/ВЫКЛ”.

ЕСЛИ НЕ ЗАДАН КАКОЙ-ЛИБО ЦИКЛ МОЙКИ, ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ ЧЕРЕЗ 30 СЕКУНД ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ.

ИНДИКАТОР НЕХВАТКИ
СОЛИ

Этот индикатор загорается,

когда необходимо добавить

КНОПКА ФУНКЦИИ
“ОТСРОЧКА ПУСКА”

Несколько раз нажмите

эту кнопку для задания

каждом нажатии кнопки

часов отсрочки пуска

увеличиваются на один

час; после 24 нумерация

вновь начинается с 0.

Затем нажмите кнопку

“ПУСК”. Процесс мытья

посуды начинается по

мощным форсункам эта

обеспечивает подачу более

интенсивных струй воды на посуду,

находящуюся в специально

предназначенной для этого части

нижней корзины. Ее рекомендуется

применять для мойки кастрюль и

сковород (см. стр. 7). Нажмите эту

кнопку для включения

дополнительной функции Power

Clean (при этом загорится

Если загрузка не предназначена

для применения функции Power

Clean, необходимо отключать

функцию Power Clean в целях

эффективности и оптимизации

ЗАДАНИЕ ТИПА
МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Эта настройка позволяет

оптимизировать цикл мойки в

соответствии с типом

средства. Нажмите и

удерживайте в течение 3 секунд

кнопку “Таблетка” (пока не

индикатор), если используются

средства (ополаскиватель, соль

и моющее средство в

Если вы используете

порошковое или жидкое моющее

средство, индикатор “Таблетка”

на панели управления не должен

КНОПКА “ПУСК/
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ
РАБОТЫ”

Эта кнопка служит для

программы: индикатор этой

кнопки загорается во время

работы и гаснет по

Если во время выполнения

цикла открыть дверцу,

и машина встает в паузу:

при этом мигает индикатор

выполнения цикла нажмите

кнопку “Пуск” и в течение

3 секунд закройте дверцу.

Эта кнопка служит для

При ее нажатии во время

программа отменяется и

в течение 1 минуты

0:01) выполняется слив

При нажатии этой кнопки

при выключенной машине

остатков воды (этот

процесс длится 1 минуту).

Направленная в пол

лампочка указывает на

ИНДИКАТОР НЕХВАТКИ
ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Этот индикатор загорается,

когда необходимо добавить

ДИСПЛЕЙ ДЛИТЕЛЬНОСТИ МОЙКИ

Указывает продолжительность цикла и оставшееся время выполнения

программы мойки (ч: мин). При выборе функции “Отсрочка пуска” на нем

высвечивается время, оставшееся до начала выполнения программы (h.00),

когда остается менее 1 часа (0:min).

В случае появления на дисплее сообщения “Fx Ey” см. раздел 9 “Если машина

КНОПКА
ВЫБОРА
ПРОГРАММЫ

мощным форсункам эта

обеспечивает подачу более

интенсивных струй воды на посуду,

находящуюся в специально

предназначенной для этого части

нижней корзины. Ее рекомендуется

применять для мойки кастрюль и

сковород (см. стр. 7). Нажмите эту

кнопку для включения

дополнительной функции Power

Clean (при этом загорится

Если загрузка не предназначена

для применения функции Power

Clean, необходимо отключать

функцию Power Clean в целях

эффективности и оптимизации

Эта функция позволяет

выбирать зоны мойки. Нажмите

(несколько раз) эту кнопку для

столовых приборов)
— горит индикатор

Краткое руководство по эксплуатации

Описание, Таблица программ

Приведенные данные программ получены в соответствии с европейским стандартом EN 50242 при нормальных условиях работы (без дополнительных функций) и могут отличаться в зависимости от конкретных

условий. Для программ с датчиком разница во времени может доходить до 20 минут ввиду выполнения автоматической калибровки системы.

сравнительных испытаний EN/при стандартной загрузке и других испытаний обращаться по следующему электронному адресу: “contact@whirlpool.com”.

* Потребляемая мощность: В “не выключенном” режиме – 0,70 Вт / В “выключенном” (off-mode) режиме – 0,40 Вт.

Рекомендации по загрузке

Используется для посуды с обычной степенью загрязнения и присохшими

Реагируя на степень загрязненности посуды, подстраивает соответствующим

образом программу. Когда датчик регистрирует степень загрязненности, на дисплее

отображается анимация и осуществляется обновление длительности цикла. Вместе

с этой программой автоматически активизируется функция Power Clean. Для

отключения данной функции нажмите кнопку Power Clean на панели управления.

Посуда, которую следует мыть позднее.

Посуда с невысокой степенью загрязнения, в частности, стаканы и чашки.

Посуда с небольшой степенью загрязнения без сухих остатков пищи.

Посуда с обычной степенью загрязнения.

Стандартная программа, с оптимальным сочетанием потребления воды и

Посуда с обычной степенью загрязнения.

Посуда с обычной степенью загрязнения; мойка выполняется бережно и бесшумно

благодаря низкому давлению разбрызгивания воды (39 дБА).

Эта программа может задать различную интенсивность мойки для каждой корзины.

Вы можете оптимизировать загрузку и качественно вымыть разную посуду за один

цикл, поместив деликатные предметы посуды в верхнюю корзину, а кастрюли и

сковородки в нижнюю.

Краткое руководство по эксплуатации

Первое использование машины, Ежедневные проверки

Первое использование машины

Уровень жесткости воды следует

задавать только перед первой

мойкой или в случае изменения

жесткости водопроводной воды

Визуальный
индикатор
(в зависимости
от модели).
Открутите
крышку.

Только перед первой мойкой

заполните емкость для соли водой.

(зависит от модели прибора)

Индикатор уровня соли может продолжать гореть

после выполнения нескольких циклов мойки. Если

жесткость воды соответствует категории “мягкая”,

засыпать соль не требуется.

Индикатор уровня соли на панели управления

Индикатор уровня соли, встроенный в крышку емкости для соли

Индикатор загорается, когда

НЕОБХОДИМО ДОБАВИТЬ СОЛЬ.

(не требуется, если жесткость воды соответствует категории “мягкая”!)

Закрутите крышку.
Остатки соли
вокруг крышки
необходимо
удалить. В крышку
некоторых
емкостей для соли
встроен индикатор
уровня (см. ниже
описание проверки
уровня).

— Одновременно нажмите и держите нажатыми кнопки “Выбор программы” и “Отмена/Выкл” в течение минимум 3 секунд.

— Заданная величина жесткости выводится на дисплей.

— Для увеличения уровня жесткости нажимайте кнопку “Выбор программы”. Уровень жесткости задается в диапазоне значений

от 1 до 7 (после достижения уровня 7 при следующем нажатии кнопки вновь будет задан уровень 1).

— Для сохранения вновь заданного значения подождите 30 секунд (по их истечении панель управления выключится) или нажмите

кнопку “Пуск/Возобновление работы”.

Чтобы узнать жесткость воды в вашем районе, обратитесь в

местную службу водоснабжения.

. введите это значение,

Рекомендуемое моющее средство

жесткости выводится на

(перейдите к шагу 1,

Заполните емкость солью (ни в коем случае

не кладите моющее средство!) мин. 0,8 кг / макс. 1 кг

Заводская установка жесткости

воды соответствует средней

жесткости (уровень 4).

средств с солью, тем не менее,

следует отдельно добавлять

соль, т.к. применения одних

таких средств недостаточно для

смягчения жесткой воды.

При первом использовании
машины емкость для соли
следует заполнить
независимо от уровня
жесткости воды (см. ниже
шаг 1 “Ежедневные проверки”).

Сразу же после добавления соли запустите какую-либо программу мойки (программы “Предварительная мойка” недостаточно)

Вытекающий солевой раствор или кристаллы соли могут вызвать сильную коррозию, приводящую к неустранимым повреждениям деталей из нержавеющей стали

Фирма отклоняет любые претензии, которые могут быть предъявлены в этой связи.

Задание величины жесткости воды для постоянного обеспечения оптимальных результатов мойки

Ежедневные проверки, Повседневная эксплуатация

машин, в соответствии с указаниями изготовителя.

Закройте крышку, нажав на специальные

Дозировка ополаскивателя может

быть различной в зависимости от

типа применяемого моющего

средства. Чем меньше установка,

тем меньше дозировка

установка: положение 4).

Нажмите на кнопку, чтобы открыть

крышку В. С помощью монеты или

другого подобного предмета

установите указатель (стрелку) на

нужное положение. После

изменения установки снова

Индикатор указывает на уровень
ополаскивателя в дозаторе.

(зависит от модели прибора)
Индикатор уровня ополаскивателя на панели управления

Индикатор уровня ополаскивателя на дозаторе

Индикатор загорается, когда НЕОБХОДИМО
ДОБАВИТЬ ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ.

бесцветное свечение:
НЕОБХОДИМО ДОБАВИТЬ

Пользуйтесь только теми ополаскивателями, которые пригодны для посудомоечных машин. Если ополаскиватель случайно прольется, немедленно вытрите его. Это необходимо для
предотвращения излишнего пенообразования, которое может привести к неверной работе машины.

Если на посуде остаются полосы: установите указатель дозатора на меньшую величину (1–3). Если посуда недостаточно высушена: установите указатель дозатора на большую величину (5–6).
Сушка пластиковой посуды в посудомоечной машине затруднена, и добиться идеального результата нельзя даже с помощью установки более высокого уровня дозировки ополаскивателя.

Моющие средства с ополаскивателем дают эффект только в программах с большой продолжительностью. При их использовании в коротких программах на посуде может оставаться моющее
средство (в этом случае используйте порошковые моющие средства). Моющие средства с ополаскивателем имеют тенденцию к чрезмерному пенообразованию.

Используйте только одну таблетку на каждый цикл
мойки; помещайте ее только в дозатор моющего
средства.

Возможно использование любых
таблетированных моющих средств, но при
применении таблеток типа “2 в 1” добавление
соли обязательно.

Таблетки некоторых типов могут неполностью
растворяться во время коротких циклов (Быстрая
мойка; Мойка хрупкой посуды; Мойка вручную);
чтобы облегчить процесс растворения и мойки,
поместите таблетку в нижнюю часть емкости.

Загрузите моющее средство: Таблетки / порошок / жидкое средство в большое отделение.

Изучите рекомендации изготовителя, приведенные на упаковке моющего средства.

Добавление ополаскивателя (не требуется при использовании таблетированных моющих средств).

Источник

Что значат индикаторы и значки на посудомоечной машине

Как только окончены работы по подключению, пользователь разбирается с запуском техники. Для этого нужно понять, что означают значки и индикаторы на панели посудомоечной машины. Если у вас нет под рукой инструкции либо вам не понятна расшифровка производителя, поможет наша статья.

Обозначения знаков на посудомойке

Расположение панели зависит от типа посудомоечной машины. Если это встроенная модель, клавиши и индикаторы располагаются на торце дверцы. Поскольку во встраиваемых ПММ фасадная часть навесная, нет необходимости выносить систему управления на переднюю часть двери.

Отдельностоящие машины являются полноценным элементом интерьера, поэтому панель управления расположена на фасадной части. Кнопки и индикаторы могут быть подписаны, но зачастую это иностранные названия, которые без инструкции не разберешь. Удобнее, когда клавиши обозначаются символами: кастрюля, снежинка, звездочка. Тогда пользователь может интуитивно понять значения кнопок.

Разнообразие символов зависит от марки машины («Икеа», «Аристон», «Сименс»). А также от количества функций модели.

Рассмотрим обозначения самых популярных марок посудомоечных машин.

Bosch (Бош)

Посудомойки «Бош» — самые востребованные на российском рынке. Производители создали широкий модельный ряд, большое разнообразие режимов и внедряют новые технологии. Рассмотрим расшифровку самых распространенных символов (следите за нумерацией на картинке).

Клавиши Start и Reset на панели помогут запустить цикл мойки или выполнить перезагрузку.

Кроме этого, управление посудомойки оснащается индикаторами работы. Они сообщают пользователю о той или иной программе. Разберемся, как понять значения лампочек на панели Bosch.

В посудомоечных машинах с дисплеем режимы мойки также оснащаются лампочками. Если они светятся, программа идет.

Также есть индикатор времени на полу и на дисплее. В первом случае на полу высвечиваются цифры, которые указывают на время до окончания программы. В последних моделях есть функция « Луч на полу ». Вместо звукового сигнала об окончании цикла машина высвечивает луч.

Почему мигает индикатор

Случается, что лампочки на посудомойке начинают мигать, извещая пользователя о нарушении в программе. Если мигает индикатор «кран» и значок «End», возникли проблемы при подаче воды. В чем причина:

Hotpoint Ariston (Аристон)

Посудомойки производства «Аристон» проще в управлении. Обозначения на их панели понятны и легко запоминаются пользователем.

Asko (Аско)

Что означают символы на панели:

Могут быть и такие значки, как показано на картинке:

Точно определить значение всех символов на панели вашей модели Siemens, Hansa, «Электролюкс» поможет инструкция.

Siemens (Сименс)

Значки в основном совпадают с теми, что есть на посудомойке Bosch.

Hansa (Ханса)

Стандартные программы обозначены привычными символами: кастрюля, бокалы, Eco:

В некоторых моделях индикатор ополаскивателя выглядит так:

Вы можете следить за наполнением отсека и вовремя добавить ополаскиватель. Необязательно ждать, когда он закончится полностью.

Как определить, что в посудомоечной машине Hansa закончилась специальная соль? Большинство производителей, включая «Ханса» размещают на панели управления специальную лампочку, обозначенную стрелочками. Звёздочка рядом — ополаскиватель. Если машинка с дисплеем, то звёздочка может загораться непосредственно на табло. Когда эта лампочка начинает мигать или светиться, это обозначает, что нужно восполнить соль в специальном отсеке. В зависимости от модели, расположение лампочек может быть такое:

Другие значки, индикаторы и кнопки на примере модели Hansa ZIM 428 ELH.

Electrolux (Электролюкс)

Стандартные программы выглядят вот так:

Внимательно выбирайте программу мойки, чтобы не испортить посуду.

Источник

Индикаторы на посудомоечной машине — почему светятся и что с этим делать

Неожиданное выключение или отказ включаться посудомоечной машины сначала вызывает легкий ужас — сломалась, придется чинить.

Однако, не стоит сразу огорчаться, если горит индикатор на посудомойке, все может закончиться легким испугом.

Индикаторы одинакового свойства на всех посудомоечных машинках:

Если вы пользуетесь таблетками или жидким моющим средством 3in1 — необходимо нажать кнопку с таким же названием на корпусе машинки — индикаторы перестанут светиться, а машинка сможет работать в более правильном цикле.

Далее рассмотрим, почему светятся индикаторные лампочки(кнопки) в посудомойках Bosch, Hansa, Ariston и Electrolux.

Горят индикаторы на посудомоечной машине Bosch

Предупредительные сигналы в посудомойке Бош — происходит свечение или мигание индикаторов: кран или щетка, сигнализирует о проблеме/сбое возникшем в посудомоечной машине:

Если индикация опять начнет мигать, значит проблема на техническом уровне и требуется вызов мастера.

Когда этот индикатор светится — машинка моет, но вот порой происходит мигание:

Источник

24 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Whirlpool Dishwasher Circulation Pump Replacement #WPW10567645

Whirlpool Dishwasher ADG 7560 fault diagnosis

Посудомойка Вирпул (Whirpool). Секреты использования

РАЗРУШАЕМ МИФЫ о посудомоечных машинах ✅ На примере Whirlpool WSIC 3M17 | COMFY

Отзыв о посудомоечной машине Whirlpool ADG 145

Ремонт посудомоечной машины Whirlpool с помощью презерватива Masculan

Whirlpool Diplomat dishwasher strip off doors and panels to work on it

Уважаемый Покупатель, Прежде чем подключать прибор к сети, н.

Посудомоечные машины Whirlpool

Прежде чем подключать прибор к сети, необходимо
внимательно прочесть руководство по установке и

эксплуатации. Приведенные ниже указания помогут

предотвратить риск травм

Храните в надежном месте эти руководства для

консультаций в дальнейшем.

Данное руководство было составлено для различных

характеристик могут не относиться к Вашей конкретной

Оглавление введение

Сдача на слом________________________

Вторичная переработка. 3

Удаление старой машины в отходы. 3

Указания по технике

Перед установкой. 3
Перед первым циклом. 3
Безопасность детей. 4
Правила ежедневного пользования. 4
В случае затруднений. 4

Знакомство с машиной__________________

I Пользование посудомоечной

Загрузка соли для посудомоечной машины. 7
Заполнение распределительного устройства

для добавки для ополаскивания. 8

Заполнение распределителя для моющего

в Вашей посудомоечной машине

Стр. 13, Стр. 14, Стр. 21

Как чистить посудомоечную
машину

1 Устранение неисправностей. Что
1 делать, если.

посудомоечная машина не работает..

результаты моики неудовлетворительны. 15

I Технические данные

Указания по сборке

Подключение к электрической сети.

Вторичная переработка, Удаление старой машины в отходы, Перед установкой

Перед первым циклом, Сдача на слом, Указания по технике безопасности

Упаковка и некоторые детали машины сделаны из материалов, допускающих вторичную

Такие материалы снабжены соответствующим символом, а также указанием на тип материала

соответствии с нормами.

Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей. Материалы, допускающие

вторичную переработку, могут быть сданы на местные предприятия по переработке отходов.

Дополнительную информацию можно получить в соответствующих учреждениях и на

предприятиях по переработке отходов.

Удаление старой машины в отходы

Старая машина должна удаляться в отходы в соответствии с действующими в Вашей местности

требованиями по удалению в отходы.

Необходимо привести машину в неработоспособное состояние, чтобы избежать возможных

Выньте вил1^ из розетки и отрежьте кабель питания.
Приведите замок дверцы в неработоспособное состояние.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2002/96/ЕС по
утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия. Вы поможете предотвратить потенциальные

негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь
место в противном случае.

на самом изделии или сопроводительной документации указывает, что при утилизации

данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами Вместо этого,

его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного
оборудования для последующей утилизации.
Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации
отходов.
За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации

и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в
магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

Указания по технике безопасности

Проверьте, не была ли повреждена машина во время транспортировки. Нельзя устанавливать
и пользоваться машинами, имеющими повреждения. В случае сомнений обратитесь к продавцу.

Перед первым циклом

См. указания по установке на стр. 22.

Система заземления должна быть установлена квалифицированным электриком. Изгсловитель
не несет ответственности за ущерб любого рода, который явился результатом пользования
машиной без надлежащего заземления.

Прежде чем пользоваться машиной, убедитесь в том, что данные на паспортной табличке
соответствуют характеристикам используемой электросети.

процессе установки посудомоечная машина должна быть отключена от электросети.

Безопасность детей, Правила ежедневного пользования, В случае затруднений

Нельзя подключать машину к электросети с
использованием удлинительного кабеля. Удлинительные
кабели не обеспечивают должной степени безопасности
(например, существует опасность перегрева).

Используйте всегда фирменную вилку, поставляемую в
комплекте с машиной.

• Эта вилка после завершения установки машины должна

быть легко доступна.

Не позволяйте детям играть с машиной.

Моющие средства могут вызвать раздражение в области
глаз, рта и горла. Обратите внимание на указания по

безопасности, которые даются производителями моющих
средств.

Никогда не оставляйте детей без присмотра при открытой
машине. В машине могут находиться остатки моющих

Вода в посудомоечной машине не является питьевой.

Опасность травм из-за воздействия едких веществ.

• Длинные и острые/заостренные предметы (например,

возможных травм, необходимо всегда класть в корзинку

для приборов заостренным концом вниз или же
укладывать горизонтально в верхнюю корзину.

Правила ежедневного пользования

Пользуйтесь посудомоечной машиной только в быту и

только для предусмотренных способов применения: мойка
домашней посуды.

Нельзя пользоваться в машине химическими
растворителями; существует опасность взрыва.

Нельзя садиться или становиться на открытую дверцу
или помещать на нее какие-либо предметы. Машина
может перевернуться.

Нельзя открывать дверцу при работающей машине. Может
произойти выброс горячей воды или пара.

В случае затруднений

• Ремонт и замена деталей в машине могут выполняться

только квалифицированным персоналом отдела

• В сл^ае неполадок или необходимости ремонта

— необходимо отключать машины от электросети:
— отсоедините машину путем извлечения сетевой вилки

Источник