Надпись на боковом зеркале авто как переводится
Почему объекты в боковом зеркале автомобиля выглядят ближе чем кажутся?
Обман зрения,- Боковые автомобильные зеркала искажают объекты.
На многих автомобилях с правой стороны боковых зеркал заднего вида часто можно встретить такую надпись- «Objects in mirror are closer than they appear«, что в переводе с английского означает- «Объекты в зеркале ближе, чем они кажутся«. Многие автомобилисты удивляются, зачем это автопроизводители маркируют правые зеркала заднего вида на своих машинах подобной маркировочной надписью? Если то-то из вас считает, что это не продуманный элемент дизайнеров автомобильной компании, то вы ошибаетесь, это не так. На самом деле это специально сделано для безопасности водителя.
Причиной, по которой автомобильные компании наносят на правые зеркала машин предупреждающую надпись, являются простые законы физики (в разделе- оптика). Ведь в отличие от левого бокового зеркала правое зеркало находится намного дальше от водителя и обзор в него он видит совершенно под другим углом.
Так, согласно законам физики, свет отражается от ровной поверхности под точно таким же углом под которым луч света падает на эту поверхность. То есть, если исходящий свет падает под углом 45 градусов, то вы естественно сможете увидеть этот свет тоже под тем же углом в 45 градусов, если ваши глаза будут находиться точно там же, где пройдет этот отраженный свет. Это называется «фокусной точкой» или просто фокусом.
Автопроизводители давно уже используют эти физические свойства света делая таким образом боковые зеркала плоскими. Зеркала изготавливаются специально плоскими, чтобы отраженный свет в них точно повторял угол исходящего света приходящего на плоскость. Правда данные зеркала делаются и изготавливаются несколько с изменённой точкой фокуса, благодаря чему уменьшается угол для обзора. Водитель, находясь в водительском кресле видит приемлемое им изображение в правом зеркале.
Расстояние от глаз водителя до левого зеркала, как правило, не больше 90 см. И это не так много. А дело в следующем, что в левое зеркало мы (водители) смотрим совершенно под другим угло и именно поэтому в большинстве случаев левое зеркало заднего вида на машине практически плоское. Другое дело правое зеркало, расстояние до которого от наших глаз в два раза больше чем до левого зеркала. К тому же обзор в правое зеркало осуществляется под другим и более острым углом, который не обеспечивает четкую видимость отражаемых в нем объектов, если допустим поверхность этого зеркала была бы совершенно плоская.
Поэтому правые боковые зеркала на многих автомобилях (в зависимости от страны производства) не плоские а полусферичесие, так как в противном случае мы с вами видели бы в нем только лишь маленький участок дороги и совсем небольшую часть автомобиля. Тем самым это образовывало бы «слепое пятно» в котором стал бы не заметен даже большегрузный автомобиль.
Чтобы компенсировать неправильный угол и большое расстояние до правого зеркала от водительского кресла, производители выпускают правые зеркала с выпуклой формой (полусферой). Как правило такое зеркало в самом центре имеет небольшую выпуклость, которая и расширяет фокус таким образом, чтобы падающий на криволинейную поверхность свет собирался бы в центре и был бы доступен практически полностью для глаз водителя под определенным углом.
Но несмотря на то, что автопроизводители придумали как решить проблему с оптимальной обзорностью через правое зеркало, у него имеются все-же и минусы. В то время, как плоская поверхность генерирует точное изображение отражённых объектов, то изогнутая поверхность правого зеркала предлагает более широкое поле зрения, но правда в ущерб той же визуальной четкости отражения для водителя. Так как правое зеркало заднего вида имеет выпуклую полусферическую форму, то изображение в его центре сначала сжимается а далее к краям увеличивается, и это за счет отражения, что делает данное отраженное изображение меньше, а по самому расположению дальше чем оно есть на самом деле. Именно поэтому на правых зеркалах и пишется предупреждение о том, что отраженные объекты в данном зеркале на самом деле находятся ближе, чем они кажутся.
С другой стороны выпуклые (сферические) зеркала улучшают обзорность водителя устраняя таим образом многие слепые зоны недоступные для обзора, что делает эти выпуклые зеркала лучшей альтернативой по сравнению с теми же плоскими зеркалами. Стоит также отметить, что не во всех странах автопроизводители используют и устанавливают на машины выпуклые правые зеркала заднего вида. Именно поэтому на некоторых моделях автомобилей вы не найдете такой предупреждающей надписи.
И в заключении хотелось бы друзья отметить следующее, а именно, что несмотря на определенное преимущество правого бокового полусферичесого (выпуклого) зеркала, которое в отличие от левого плоского зерала имеет более широкое поле зрения, все-же при перестроении на машине мы рекомендуем вам для большей безопасности лучше всего смотреть через свое правое плечо для пущего убеждения, что вы не создаете или чтоб не создавать кому-то помеху на дороге.
«OBJECTS IN MIRROR ARE CLOSER THAN THEY APPEAR»
Наболело.
Товарищи, объясните мне, пожалуйста, С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ АВТОПРОИЗВОДИТЕЛИ «ОДАРИВАЮТ» СВОИ ИЗДЕЛИЯ «КРИВЫМИ» ЗЕРКАЛАМИ? Лично мне кажется, что гораздо удобнее обычные «человеческие» зеркала без всяких там фокусов, типа +/-. Ещё ладно «увеличивающие», но зачем ставят «отдаляющие» — понять невозможно…
Поясню.
Изрядно настрадавшись (особенно в городе) от таких искажений реальности, мне, однако, совсем недавно снова пришлось задаться этим вопросом, и пусть не решить проблему, так хотя бы до сути докопаться хочется.
Так вот, буквально пару дней назад я переправлялась на пароме. Машины на нем размещаются рядами, на одну половину ставят легковые, на другую грузовые. Дело было в будний день, с утреца:), соответственно, народу (читай «машин») было немного, ряда на 2. Я, въехав на паром, «сдала назад» и резво так покатила по его железным ухабам, планируя встать во второй ряд. И тут, практически поравнявшись с самым первым авто из соседнего ряда, я, сидя в работающей машине со сделанной недавно шумоизоляцией, с закрытыми окнами (!), услышала громогласные восклицания владельца этого самого авто в свой адрес. Сей товарищ выражал негодование, т.к., по его мнению, я слишком приблизилась к его машине (при этом руками он показывал, что расстояние между машинами (сбоку) см 30 – 40). Я, ориентируясь «по данным зеркала» и тем, как стоят другие машины, честно говоря, думала, что см 50 между нами есть, двери никто открывать не собирается, и посему полуметра вполне бы хватило. Ну, дабы боле не испытывать терпение данного субъекта и не рисковать, отъехала вперёд и потом снова поравнялась с его машиной, но уже на расстоянии около метра.
Сначала мне было очень обидно, потому как всё у меня было «под контролем» (я ведь принимала во внимание, что боковые зеркала «отдаляют») и с его машиной мы, что очень маловероятно, познакомились бы. А потом я подумала: «А что если он прав, и я действительно могла в него «въехать» ведь всё-таки зеркала-то «кривые»?» И тут мне стало, что называется «не по себе».
В общем, впредь, решила быть не такой самонадеянной и более осторожной, ведь лучше не до-, чем пере-:)
Остался ещё один вопрос: была бы реакция этого товарища такой же, если б его автомобилем не был бы новенький Mondeo, и если б за рулем нашей машины сидела не девушка? 🙂
Надпись на боковом зеркале авто как переводится
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Регистрация: 13.5.2011
Город: Рубцовск
Авто: RAV4 (1) левый руль
Пол: Мужской
Поблагодарили: 0 раз(а)
В салоне имеется как и любой машине зеркало заднего вида.
Надписи:——comp и mirror и еще перед надписью comp(если ее зажать то появляются цифры от 1-15) есть отверстие то ли лампочка то ли как бы сказать «считывалка» у кого есть такое, тот поймет.
Прошу помочь кто что знает про надписи и как они работают, если можно подробнее.
Заранее Всем спасибо.
Группа: Пользователи
Сообщений: 1162
Регистрация: 13.3.2010
Город: Минск
Авто: другое
Пол: Мужской
Поблагодарили: 263 раз(а)
|
На первом RAVе, если я не ошибаюсь, штатно стояли обычные зеркала без кнопок и надписей. Это наверно что-то не от этого авто. Фото выложили бы, может кто и опознает.
Почему объекты в боковом зеркале автомобиля выглядят ближе чем кажутся?
Обман зрения: Боковые автомобильные зеркала искажают объекты.
На многих машинах, на правых боковых зеркалах заднего вида довольно часто видится надпись «Objects in mirror are closer than they appear», что в переводе с английского свидетельствует «Объекты в зеркале кажутся ближе, чем в действительности». Многие автомобилисты удивляются, для чего многие производители машин маркируют правые зеркала заднего вида аналогичной маркировкой?
Если вы думать что эта не продуманный элемент дизайнеров автомобильной компании то это не верно. В действительности это сделано для безопасности.
Обстоятельство, по которой автомобильные компании наносят на зеркала дающую предупреждение надпись, есть простые законы физики (раздел оптика). Так как в отличие от левого бокового зеркала правое зеркало находится намного дальше и обзор в него шофер видит совсем под другим углом.
Так, в соответствии с законам физики свет отражается от ровной поверхности под совершенно верно таким же углом, под которым луч света падает на поверхность. Другими словами в случае если исходящий свет падает под углом 45 градусов, то ваш глаз сможет разглядеть данный свет, в случае если ваши глаза будут пребывать в том месте, где отраженный свет пройдет кроме этого под углом 45 градусов.
Это именуется «фокусная точка» либо легко фокус.
Производители машин уже давно применяют эти физические особенности света, делая боковые зеркала плоскими. Зеркала производятся плоскими, дабы отраженный свет совершенно верно повторял угол исходящего света, что приходит на плоскость.
Действительно, зеркала делаются пара с поменянной точкой фокуса. Именно поэтому значительно уменьшается угол для обзора.
Шофер, пребывав в водительском кресле, видит приемлемое изображение в правом зеркале.
Расстояние от глаз водителя до левого зеркала, в большинстве случаев, не больше 90 см. Это не так много. Дело в том, что в левое зеркало мы наблюдаем совсем под другим углом.
Как раз исходя из этого как правило левое зеркало фактически плоское. Другое дело правое зеркало, расстояние которого от отечественных глаз вдвое больше чем до левого зеркала.
К тому же обзор в правое зеркало осуществляется под другим более острым углом, что не снабжает четкую видимость отражаемых объектов, если поверхность совсем плоская.
Исходя из этого правые боковые зеркала во многих машинах (в зависимости от страны производства) не плоские, поскольку в другом случае мы видели бы в нем лишь мелкий участок дороги и часть машин. Это бы образовывало бы «слепое пятно», в котором стал бы незаметен кроме того грузовик.
Дабы компенсировать большое расстояние и неправильный угол до правого зеркала от водительского кресла производители производят правые зеркала с выпуклой формой. В большинстве случаев, зеркало в центре имеет маленькую выпуклость, которая расширяет фокус так, дабы свет, падающий на криволинейную поверхность, планировал в центре и был дешёв полностью для глаз водителя под определенным углом.
Но, не обращая внимания на то, что производители придумали, как решить проблему оптимальной обзорности через правое зеркало, имеется и минусы. Тогда как плоская поверхность генерирует правильное изображение отражённых объектов, изогнутая поверхность зеркала предлагает более широкое поле зрение, но в ущерб аккумуляторная четкости отражения.
Так как правое зеркало заднего вида имеет выпуклую форму, то изображение в центре сперва сжимается, а потом возрастает за счет отражения что делает отраженное изображение больше и по размещению ближе, чем оно имеется в действительности. Как раз исходя из этого на зеркалах пишется предупреждение о том, что отраженные объекты в зеркале в действительности находятся дальше, чем кажутся.
Иначе выпуклые зеркала улучшают обзорность водителя, ликвидируя многие слепые территории недоступные для обзора, что делает выпуклые зеркала лучшей альтернативой если сравнивать с плоскими зеркалами. Необходимо подчеркнуть, что не во всех государствах производители машин применяют выпуклые правые зеркала.
Как раз исходя из этого на некоторых машинах нет таковой дающей предупреждение надписи.
В заключении желали бы подчернуть, что, не обращая внимания на преимущество выпуклого правого бокового зеркала, которое в отличие от плоского имеет более большой угол обзора, при перестроении все-таки рекомендуем вам для большей безопасности наблюдать через правое плечо, дабы убедиться, что вы не создаете кому то помеху.
Из-за чего шизоиду не хорошо в одиночестве? Расщепление шизоида. Психолог Лариса Бандура
Надпись на боковом зеркале авто как переводится
Группа: Активный участник
Сообщений: 1424
Спасибо: 1104
«Objects in mirror are closer than they appear»
объекты в зеркале ближе чем они кажутся
Группа: Активный участник
Сообщений: 2105
Спасибо: 872
الأجسام في المرآة هي أقرب مما تبدو
объекты в зеркале ближе чем они кажутся
или язык не арабский или не то написано.
Группа: Активный участник
Сообщений: 3776
Спасибо: 1847
Группа: Участник
Сообщений: 101
Спасибо: 33
Группа: Активный участник
Сообщений: 34718
Спасибо: 20415
«Objects in mirror are closer than they appear»
объекты в зеркале ближе чем они кажутся
так Cruella об этом и пишет.
наружная реклама, световые буквы, подсветка зданий
р.м. Линия, с 1992 года наша работа
тел. 89148V83356
мир не такой как кажется, старший сержант? (с)